Grundpreis oor Nederlands
Grundpreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
basisprijs
Der Grundpreis dient dazu, die Einkommensverluste der Erzeuger zu ermitteln.
De basisprijs wordt gebruikt om het inkomensverlies van de schapenvleesproducenten te bepalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorbeugende Rücknahmen dürfen nur genehmigt werden, wenn die nach Artikel 17 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 mitgeteilten Preise auf demselben repräsentativen Markt innerhalb acht aufeinanderfolgender Tage zwischen dem Ankaufspreis und 80 v.H. des Grundpreises liegen.
een vlucht per dag in elke richting op zaterdag en zondag, gedurende het hele jaar, met een luchtvaartuig met ten minste # zitplaatsenEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EG) Nr. 1888/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995
Ik ben het vergeten te verzendenEurLex-2 EurLex-2
Um bei bestimmten Obst- und Gemüsearten, die für das Einkommen der Erzeuger von besonderer Bedeutung sind, ernsten Störungen des Gemeinschaftsmarktes begegnen zu können, ist es notwendig, für jedes dieser Erzeugnisse einen für die Anbaugebiete der Gemeinschaft mit den niedrigsten Preisen repräsentativen Grundpreis sowie einen Ankaufspreis festzusetzen, die zur Bestimmung des Preisniveaus für die Interventionen sowie zur Bestimmung der im Rahmen dieser Interventionen zu gewährenden Ausgleichsbeträge dienen.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1590/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 1997 anwendbaren Grundpreises für Schaffleisch sowie seiner jahreszeitlichen Anpassung
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
Der Grundpreis ist nach den Kriterien des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 festzusetzen .
Je hebt een jongen vermoord!EurLex-2 EurLex-2
Der Teilungswert der Grundpreise muß so gewählt werden können , daß sich alle bei der Benutzung der Waage benötigten Grundpreise einstellen lassen .
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
Der in Artikel 1 genannte Grundpreis wird entsprechend der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung jahreszeitlich angepasst.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
GRUNDPREISE UND ANKAUFSPREISE
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurLex-2 EurLex-2
Der Grundpreis dient dazu, die Einkommensverluste der Erzeuger zu ermitteln.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenEurLex-2 EurLex-2
Aussengrenzen. Eine Handelsregelung, die in Verbindung mit dem Interventionssystem Anwendung findet und für einige Erzeugnisse als Ersatz für Zölle ein System der Einfuhrabschöpfungen umfasst, trägt grundsätzlich zu einer Stabilisierung des Gemeinschaftsmarktes bei, wobei sie insbesondere vermeidet, daß die Schwankungen der Weltmarktpreise, wenn diese unter dem Grundpreis liegen, Störungen im Preisgefüge der Gemeinschaft verursachen.
Kom, daar gaan weEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs II der betreffenden Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die Vermarktung der betreffenden, während eines bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Erzeugnisse findet für Blumenkohl von Mai bis April des folgenden Jahres statt.
Gaan we nu naar huis?EurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung setzt zum einen in Artikel 1 Absatz 2 den Interventionspreis für 100 Kilogramm Weißzucker auf 63,19 ECU und zum anderen in Artikel 2 den Grundpreis für Zuckerrüben auf 47,67 ECU je Tonne fest.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.EurLex-2 EurLex-2
Etwaige in den Tabellen 22 und 23 der ersten Entscheidung enthaltene Angaben zu den Grundpreisen für die Zeit zwischen 1993 und dem 7. Dezember 1994 sind für das Verständnis der im 145. Erwägungsgrund dieser Entscheidung angeführten Beschwerdepunkte der Kommission daher unerheblich.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1324/90 DES RATES VOM 14. MAI 1990 ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DER STANDARDQUALITAET FUER GESCHLACHTETE SCHWEINE FUER DIE ZEIT VOM 1. JULI 1990 BIS 30. JUNI 1991
Dat klinkt welgemeend, zegEurLex-2 EurLex-2
(4) Gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 entspricht der Mindestpreis für B-Zuckerrüben vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 33 68 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben.
Samenwerking tussen staten van ontvangstEurLex-2 EurLex-2
Ich habe es für den Grundpreis bekommen.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëLiterature Literature
WOCHE BEGINNEND AM * WOCHE NR . * GRUNDPREIS * INTERVENTIONSPREIS * ABGELEITETER INTERVENTIONSPREIS
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEurLex-2 EurLex-2
Im Schaffleischsektor findet Artikel 236 auf den Grundpreis Anwendung .
Ik heb het ze niet gegevenEurLex-2 EurLex-2
3832/89 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1989 zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 1523/89 zur Festlegung der sich in Spanien aus der Ueberschreitung der Interventionsstelle fuer Zitronen im Wirtschaftsjahr 1988/89 ergebenden Folgen fuer die im Wirtschaftsjahr 1989/90 fuer Zitronen geltenden Grundpreise und Ankaufspreise
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenEurLex-2 EurLex-2
Der Grundpreis wird unter Berücksichtigung der Durchschnittskosten der entsprechenden Beförderungsleistungen einschließlich der Geschäftsunkosten bei gut geführten Unternehmen mit normaler Auslastung ihrer Beförderungskapazität sowie unter Berücksichtigung der Marktlage und in einer Weise ermittelt, die es den Transportunternehmen erlaubt, ein angemessenes Entgelt zu erlangen."
De aanvraag moet met name het volgende bevattenEurLex-2 EurLex-2
1972, L 118 ) ENTHALTENEN KRITERIEN ZUFOLGE WERDEN BEI DER BERECHNUNG DES GEMEINSAMEN GRUNDPREISES DIE NOTIERUNGEN BERÜCKSICHTIGT, DIE AUF DEM ODER DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT IN DEN ÜBERSCHUSSGEBIETEN MIT DEN NIEDRIGSTEN PREISEN WÄHREND DER LETZTEN DREI WIRTSCHAFTSJAHRE VOR DER FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES FESTGESTELLT WURDEN .
Jij moet niet zo cynisch zijnEurLex-2 EurLex-2
Der Henkell in Rechnung gestellte Grundpreis bleibt der Europapreis ab Cognac, wie oben erwähnt" (d.h. der Grundtarif für die Vertreiber der Hennessy-Erzeugnisse in allen Ländern der Welt).
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.EurLex-2 EurLex-2
Festzustellen ist, dass es sich beim Grundpreis um einen Referenzpreis handelt (Erwägungsgründe 153, 289, 425, 445 und 516 der ersten Entscheidung), auf den nicht notwendigerweise systematisch die Transportkosten von Brescia bis zum Bestimmungsort aufgeschlagen werden.
Ik moet gaan, FrankEurLex-2 EurLex-2
- das für Erzeugnisse mit den Merkmalen, die in den Qualitätsnormen für die Güteklasse III vorgesehen sind, maximal so hoch ist wie das Niveau des in Artikel 19 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich aufgeführten, um 10 v.H. des Grundpreises erhöhten Ankaufspreises;
Middelen en voornaamste argumentenEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis festgesetzt aufgrund des im vorhergehenden Wirtschaftsjahr geltenden Mindestpreises, der Entwicklung der Grundpreise für Obst und Gemüse und der Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Erzeugnisses im Hinblick auf die verschiedenen Verwendungen zu gewährleisten.
Ziet eruit alsof onze jongen aan het pakken wasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.