Grundprinzip oor Nederlands
Grundprinzip
de
Theorem (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
grondbeginsel
Diese neue Vorlage, also die fünfte Richtlinie, beeinträchtigt das Grundprinzip der Tariffreiheit nicht.
Dit nieuwe voorstel, dus die vijfde richtlijn, doet geen afbreuk aan het grondbeginsel van de vrijheid van tarieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, das Grundprinzip ist mir klar.
Alle teams klaarmaken om KR- # terug te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, genau dies kann man Herrn Oostlander zum Vorwurf machen, nämlich, daß er dieser Grundsatzfrage nicht genügend nachgegangen ist. Der Grundsatzfrage, die uns auf das zurückführt, was man als gemeinsames Grundprinzip der verschiedenen Staaten und zugleich als Keimzelle einer europäischen Verfassung betrachten könnte.
Je andere armEuroparl8 Europarl8
60 Eine Beschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug gegenüber Steuerpflichtigen stellt eine Ausnahme vom Grundprinzip des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems dar, deren Rechtmäßigkeit nach ständiger Rechtsprechung nur unter außergewöhnlichen Umständen anerkannt wird (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 19. Oktober 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, Rn. 67).
Buiten het bereik en zicht van kinderen houdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Kommission nicht der Meinung, dass das Demonstrationsrecht und das Recht auf friedliche Meinungsäußerung als grundlegende Elemente unserer Demokratien und Grundprinzip der Europäischen Union geschützt werden müssen?
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktnot-set not-set
37 Nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs ist das Recht der Steuerpflichtigen, von der von ihnen geschuldeten Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuer abzuziehen, die für die von ihnen auf einer vorausgehenden Umsatzstufe erworbenen Gegenstände und empfangenen Dienstleistungen als Vorsteuer geschuldet wird oder entrichtet wurde, ein Grundprinzip des durch das Unionsrecht geschaffenen gemeinsamen Mehrwertsteuersystems (Urteil vom 15. September 2016, Senatex, C‐518/14, EU:C:2016:691, Rn. 26 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2/57, VERSTOSSEN, INDEM SIE DIE VON DER FIRMA SOLBIATE ZU BEGINN IHRER TÄTIGKEIT VERBRAUCHTEN SCHROTTLAGERBESTÄNDE ALS ZUKAUFSCHROTT BEHANDELT HAT . DIESES GRUNDPRINZIP BESAGE, DASS DIE AUSGLEICHSEINRICHTUNG BEI DER VERANLAGUNG DES ZUKAUFSCHROTTS NUR AUF EIGENTUMSÜBERTRAGUNGEN GEGEN ZAHLUNG EINES KAUFPREISES ABSTELLE .
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatEurLex-2 EurLex-2
Es wäre sehr schwierig, wenn man versuchen wollte, auf all diese Fragen zu antworten, erlauben Sie mir deshalb, nur kurz festzustellen, dass das Grundprinzip der Europäischen Kommission, das sich in allen unseren Dokumenten widerspiegelt, auf Chancengleichheit beruht; Sie werden in keinem unserer Dokumente die Auffassung finden, die demografische Entwicklung sei das Problem nur eines Geschlechts.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEuroparl8 Europarl8
Die Versteigerung ist daher das Grundprinzip für die Zuteilung, weil sie das einfachste und nach allgemeiner Auffassung wirtschaftlich effizienteste System ist.
Wat was er dan?not-set not-set
Die Unterscheidung zwischen Beständen und Strömen ist das Grundprinzip eines Materialflusssystems.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesEurLex-2 EurLex-2
9. fordert, daß die gegenseitige Anerkennungen der Ausbildungen und des Zugangs zu den Berufen im Verkehrssektor ein Grundprinzip darstellt, um den Beschäftigten Freizuegigkeit zu ermöglichen; dies setzt auch eine harmonisierte, den Bedürfnissen angepasste Bildung und Ausbildung und die Respektierung der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen voraus;
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, eine Entscheidung darüber zu treffen, welche Priorität der Schutz des öffentlichen Interesses und der Frequenzen von strategischer Bedeutung als ein Grundprinzip bei der Entwicklung politischer Konzepte im Bereich der Frequenzbewirtschaftung erhalten soll;
Maar ik heb nietnot-set not-set
Verstoß gegen das Grundrecht auf Schutz des Eigentums, ein Grundprinzip des Unionsrechts, das durch Art. 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und Art. 1 des Ersten Zusatzprotokolls zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten geschützt werde.
Standaard protocolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Prinzip Nachhaltigkeit ist seit jeher das Grundprinzip der europäischen Landwirtschaft.
gelet op artikel #, lid # en artikel # en artikel #, lid # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (CEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des Vorsteuerabzugs führt der Vorschlag ein dem Geist der MWSt-Regelung innewohnendes Grundprinzip ein oder erläutert es vielmehr, dass nämlich bei der Zuordnung gemischt genutzter Grundstücke zum Betriebsvermögen der ursprüngliche Abzug auf den Anteil der tatsächlichen unternehmerischen Nutzung zu beschränken ist.
Andere steden participeren in het projectEurLex-2 EurLex-2
Freizügigkeit ist ein wesentliches Grundprinzip der Europäischen Union, und die Möglichkeit, sich innerhalb der Europäischen Union ohne Grenzkontrollen an den Binnengrenzen zu bewegen, ist eine ihrer größten Errungenschaften.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?not-set not-set
in Anerkennung der Schwierigkeit, ein von der gemeinschaftlichen Rechtsordnung anerkanntes und geschütztes Recht einzuschränken, das ein Grundprinzip mit Verfassungscharakter darstellt,
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd Brusselnot-set not-set
27 Nach dem 15. Erwägungsgrund der Richtlinie 2009/29 sollte die Versteigerung das Grundprinzip für die Zuteilung der Zertifikate sein.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich hierbei um ein nachhaltiges Modell zur Erzeugung von Lebensmitteln, das sich auf das Grundprinzip der ökologischen Landwirtschaft stützt und aus einer Kombination aus Hydroponik (dem Anbau von Pflanzen in Sand, Kies oder Wasser) und Aquakultur (Fischzucht) besteht.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAEurLex-2 EurLex-2
Die Ermäßigungs- und Befreiungsbestimmungen sind daher eng auszulegen, da sie eine Ausnahme vom Grundprinzip der Richtlinie darstellen.
Sunset Strip, een half jaar laterEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfen für Charterflüge werden die Einführung neuer Linienstrecken verhindern und gegen das Grundprinzip der Wettbewerbsgleichheit verstoßen.
Dat hoeft helemaal nietEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Weißbuch „Europäisches Regieren“ (3) vom Juli 2001 sieht die Kommission in der Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Ausarbeitung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik sowohl ein Grundprinzip der guten Regierungsführung als auch einen vorrangigen Handlungsbereich für die Erneuerung der Gemeinschaftsmethode und die Verbesserung der demokratischen Funktionsweise der EU.
acetazolamideEurLex-2 EurLex-2
Das Recht auf Gleichheit ist sowohl ein universelles Recht als auch ein Grundprinzip des Gemeinschaftsrechts
Dat kan ik nietoj4 oj4
Das Grundprinzip des Verfahrens besteht im Vergleich der brandfördernden Wirkung von Gasen in einem Gemisch mit der brandfördernden Wirkung von Sauerstoff in der Luft
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.eurlex eurlex
Ein zweite Sorge betrifft dieses Grundprinzip, das wir unterstützen und das weiterzuentwickeln ist, nämlich die Abtrennung der Regulierung von den Dienstleistern.
Steek ' r maar eentje op, kameraad RitaEuroparl8 Europarl8
Werden verbrauchsteuerpflichtige Waren von Privatpersonen für ihren Eigenbedarf erworben und von diesen in einen anderem Mitgliedstaat verbracht, so sollten die Verbrauchsteuern nach dem Grundprinzip des Binnenmarkts im Mitgliedstaat des Erwerbs der Waren entrichtet werden.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.