Liste der Metropoliten der Ungarisch-Walachei und Patriarchen von Rumänien
Patriarchen van Roemenië
Walachei oor Nederlands
Walachei
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Walachije
In früheren Zeiten befand sich in der Nähe eines jeden Gebäudes in der Mährischen Walachei ein Birnbaum.
Vroeger stond er in Moravisch Walachije bij elk huis een perenboom.
platteland
buiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du sagst, einer wohnt in der Walachei, dann heißt das: Er wohnt in der Pampa.»
Als je het met verteld had, was hij nu dood geweestLiterature Literature
Die Walachei liegt nämlich in Rumänien, und Rumänien ist im Süden.
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtLiterature Literature
Transsilvanien sah bergiger aus und grenzte im Süden an die Walachei.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeLiterature Literature
Zusätzlich habe ich alle Informationen gesammelt, die über den Drachenorden in der Walachei zu finden waren.
Ik ken hem al heel langLiterature Literature
Wir sollten uns auf die ungelösten Mordfälle in Massachusetts konzentrieren, nicht auf Fälle aus der Walachei.
Zou dat geen fijn leven zijn?Literature Literature
Im Jahr 1595 unterwarf er das Fürstentum Walachei und trieb am 25. Oktober des gleichen Jahres die Armee von Koca Sinan Pascha bei Giurgevo in die Flucht.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen dem katholischen Königreich Ungarn und den Völkern des Balkans wurde, insbesondere mit den Serben und Albanern, eine strategische Allianz gebildet, zu der später auch die Walachei gehörte.
Neem je kans.Ik laat ze schuivenEuroparl8 Europarl8
Dieser setzte sich nur aus den vormaligen Fürstentümern Moldau und Walachei zusammen, während die dritte von Rumänen bewohnte Großregion, Siebenbürgen, zur Habsburgermonarchie Österreich-Ungarn gehörte.
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenWikiMatrix WikiMatrix
Das Ausrollen des Teigs zu einer Kreisform erfolgt mit einem 1-Hand-Teigroller, der ebenfalls seinen Ursprung in der Mährischen Walachei hat.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEurLex-2 EurLex-2
Mein Großvater wohnt in einem Land, das Walachei heißt, und da fahren wir jetzt hin.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhunderts fanden diese Kuchen, die mit vielen anderen Erzeugnissen aus der Mährischen Walachei auf dieser Ausstellung ausgestellt wurden, viel Beachtung.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
Der ungarische Chronist Antal Verancsics (1504-1573) berichtet in seinem Werk „Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti“ (Beschreibung Siebenbürgens, Moldawiens und der Walachei): „Überall erheben sich mit Reben bedeckte Hügel, und die Weine – mag man sie nun stark oder schwach, herb oder süß, weiß oder rot – sind so gut vom Geschmack und so edel von der Sorte, dass man die Falerner-Weine aus Campanien darüber vergisst und bei einem Vergleich ersteren den Vorzug gibt.“
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtEuroParl2021 EuroParl2021
Ich bin sieben Stunden durch die Walachei geeiert.
Asjeblieft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Großvater wohnt irgendwo am Arsch der Welt in einem Land, das Walachei heißt.
ge gevolgd worden.Het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/of diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ECG ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandelingLiterature Literature
Ypsilantis beabsichtigte, den Aufstand in der Moldau zu beginnen und dann die Walachei einzubeziehen.
Voelt het goed?Literature Literature
Wir sind jetzt im Herzen der Walachei, einer hügeligbergigen Landschaft zwischen Ebene und Gebirge.
De laatste kennisgevingen werden pas in oktober # ontvangenLiterature Literature
Darin sind Angaben über Kuchen aus Weizen- oder auch Roggenmehl zusammengetragen, die auf der Oberfläche mit Quark, Pflaumenmus oder einem Aufstrich aus zerquetschten getrockneten Birnen bestrichen sind, die für dieses Gebiet typisch sind und die nur im abgegrenzten Gebiet der Mährischen Walachei hergestellt werden.
Ik denk dat 't zo wel genoeg isEurLex-2 EurLex-2
Habt ihrs noch in die Walachei geschafft?
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronLiterature Literature
Ich hab'nen Großvater in der Walachei.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die größte Stadt der Walachei ist die rumänische Hauptstadt Bukarest.
Het floepte er gewoon uitWikiMatrix WikiMatrix
Mährische Walachei — geografisches Gebiet im Südosten der Tschechischen Republik.
Geen verwisselen van plaats Geen fouten, geen driepuntersEurLex-2 EurLex-2
»Ja, ich weiß, Sie haben mit den Türken Frieden geschlossen, ohne die Moldau und die Walachei zu erhalten.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanLiterature Literature
Ein zweiter Themenbereich, auf den die Chronik ein Licht wirft, sind die letzten Tage von Vlad III. der Walachei (1428?
Dat is pas een klapLiterature Literature
Aber ich hätte ja auch schlecht sagen können, was ich in der Walachei gewollt hatte.
Sorry daarvoorLiterature Literature
Wer sich heutzutage auf einer Wache verirren will, muss schon nach Malmö oder in die Walachei fahren.
SchadevergoedingenLiterature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.