Yehudi Menuhin oor Nederlands
Yehudi Menuhin
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Yehudi Menuhin
Ich hoffe, dass wir Maßnahmen beschließen können, die Einrichtungen wie dem Europäischen Jugendorchester und der Yehudi-Menuhin-Stiftung die Gewissheit geben, dass sie eine Zukunft haben.
Ik hoop dat de procedures snel worden ingevoerd zodat groepen als het Europees Jeugdorkest en de Yehudi Menuhin Stichting verzekerd zijn van hun toekomst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben weiteren Preisen wurde er auch von der Yehudi Menuhin Stiftung ausgezeichnet.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormWikiMatrix WikiMatrix
Dabei kam es zu Projekten mit Leonard Bernstein, Yehudi Menuhin, Duke Ellington oder Dizzy Gillespie.
Fredo?Met Johnny OlaWikiMatrix WikiMatrix
Perlman spielt die Stradivari-Violine Soil aus dem Jahr 1714, die er 1986 von Yehudi Menuhin erwarb.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselWikiMatrix WikiMatrix
Yehudi Menuhin gab hier mit dreizehn sein erstes Konzert.
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGLiterature Literature
Aber die hochherzigen, die wahrhaft edlen Bemühungen Yehudi Menuhins – sind sie denn frei von donquichottesken Zügen?
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatLiterature Literature
Zu einem Gespräch mit Yehudi Menuhin kam es, überraschend, Anfang 1960.
De politie wachtte me opLiterature Literature
Mein Nachbar antwortete ganz ruhig: Yehudi Menuhin.
Dan wordt uw schip ook vernietigdLiterature Literature
Der Geiger Yehudi Menuhin war ganze acht Jahre alt, als er in San Francisco zum ersten Mal öffentlich auftrat.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"jw2019 jw2019
Ich weiß, daß es heute schwierig ist, aber ich glaube, ein Gedenken an Yehudi Menuhin ist diesem Hause eine Verpflichtung.
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgevingover het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.Europarl8 Europarl8
Erstens unterstützt das Parlament aus seinem Kulturhaushalt jährlich eine Reihe von kulturellen Organisationen und Netzwerken wie das Europäische Jugendorchester und die Yehudi-Menuhin-Stiftung.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieEuroparl8 Europarl8
Dann heiratete er Griselda Gould, die Tochter der Pianistin Evelyn Suart (Lady Harcourt), deren andere Tochter Diana 1947 die zweite Frau von Yehudi Menuhin wurde.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeWikiMatrix WikiMatrix
Zusammen mit Yehudi Menuhin (dem Schwager seiner zweiten Frau) gab er die erste Aufführung von William Waltons Violin-Sonate in Zürich am 30. September 1949.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenWikiMatrix WikiMatrix
Ich hoffe, dass wir Maßnahmen beschließen können, die Einrichtungen wie dem Europäischen Jugendorchester und der Yehudi-Menuhin-Stiftung die Gewissheit geben, dass sie eine Zukunft haben.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietEuroparl8 Europarl8
Vor nicht langer Zeit, kurz vor seinem traurigen Ableben, fragte sich der Künstler und Humanist Yehudi Menuhin öffentlich, wo denn die Kultur in der Europäischen Union wäre.
Hij was hier de hele tijd alEuroparl8 Europarl8
Gemeinsam mit der Vertretung Südafrikas in Brüssel nimmt das Parlament an den Feierlichkeiten teil; in diesem Rahmen soll im Yehudi-Menuhin ein Konzert zu Ehren Nelson Mandelas veranstaltet werden.
Daar zijn we van overtuigd.not-set not-set
Im Jahr 1967 trat Shankar beim Monterey Pop Festival auf und gewann einen Grammy Award für die beste Kammermusik-Darbietung für West Meets East, einem Gemeinschaftswerk mit Yehudi Menuhin.
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem er ihn hatte spielen hören, erklärte Yehudi Menuhin begeistert, dass er von seinen Leistungen „sehr beeindruckt“ sei und James Galway verkündete, er sei „einer der bemerkenswertesten Spieler seiner Generation“.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldWikiMatrix WikiMatrix
6.4 Die internationale Yehudi-Menuhin-Stiftung will mit ihrem Programm MUS-E® Arts at School über den Einsatz der Künste – Musik, Tanz, Gesang, Theater und bildende Künste – zur Entwicklung neuer Lernprozesse beitragen.
Hoe doe je dat in hemelsnaam?EurLex-2 EurLex-2
. – Immer dann, wenn der Prozess der europäischen Integration in die Krise gerät, denke ich an Yehudi Menuhin, der sinngemäß sagte, dass Europa untergehen wird, wenn es sich nicht zu einem Europa der kulturellen Vielfalt entwickelt.
J e kunt P ee Wee beter b l inddoeken voordat het hem te vee l wordtEuroparl8 Europarl8
Ich möchte keine einzelnen Mitarbeiter kritisieren, aber ich erhalte zu viele Beschwerden von angesehenen Organisationen wie dem Europäischen Jugendorchester, dem Europäischen Jugendparlament oder der Yehudi-Menuhin-Stiftung - alles namhafte Organisationen, die eine hervorragende Arbeit für Europa und unsere jungen Menschen leisten.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.Europarl8 Europarl8
Zweitens möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, daß heute, am 14. Dezember 1999, das Europäische Jugendorchester, das Europäische Jugendparlament und die Yehudi-Menuhin-Stiftung, um nur drei zu nennen, noch immer auf die Gelder warten, die wir ihnen für dieses Jahr bewilligt haben.
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenEuroparl8 Europarl8
7.2 Vertreter der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (EAWI - EACI), der EU-ASE (European Alliance to Save Energy), der Carlo-Collodi-Stiftung, der Yehudi-Menuhin-Stiftung, Solvay, CIRCE, Business Solutions Europa, des Netzwerks ELISAN und der in der GD Energie für den Bürgermeisterkonvent zuständige Verantwortliche haben von ihrer jeweiligen Warte aus die außerordentliche Bedeutung dieses Themas herausgearbeitet.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanEurLex-2 EurLex-2
Weitere Vorhaben sind "Ton monde est le mien" der Internationalen Yehudi-Menuhin-Stiftung, bei dem es darum geht, das wir andere brauchen, um uns selbst zu verstehen; "A Unique Brussels", dabei handelt es sich um ein Netzwerk von Kulturinstituten in der EU; "Alter Ego", ein Beitrag zum interkulturellen Dialog, zur kulturübergreifenden Verständigung, bei dem junge Menschen durch kollaborativ angelegte Kunstprojekte, in deren Zusammenhang sie über ihre gewohnte soziale Umgebung hinausgreifen, darin bestärkt werden sollen, ihr europäisches Bürgerrecht aktiv wahrzunehmen,
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.