brauchst nicht oor Nederlands
brauchst nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
moet niet
Nick braucht nicht zu mir ins Büro zu kommen.
Nick moet niet naar mijn bureau komen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassen
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektopensubtitles2 opensubtitles2
Wir brauchen nicht lange zu raten, welcher der beiden Männer die Reparaturanleitung des Herstellers besaß.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenjw2019 jw2019
Ich kann Ihnen das versichern, aber Sie brauchen nicht auf mein Wort zu vertrauen.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasLiterature Literature
Sie brauchen nicht noch einen anderen Arzt.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwefelverbindungen: Die Emissionen aus der Stromerzeugung brauchen nicht berücksichtigt zu werden.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentEurLex-2 EurLex-2
« »Du brauchst nicht zu flüstern, Max«, lachte Connor. »Noch bist du in deinem Zimmer!
Zeg dat hij me binnenlaatLiterature Literature
Aber keine Sorge, du brauchst nichts zu sagen, ich werde das schon machen.»
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Literature Literature
Der Hoteldirektor schob uns durch die Lobby zum Lift. »Sie brauchen nicht an der Rezeption einzuchecken, Frau Dirie.
De Dienst bepaalt de procedures voor de mededeling en de actualisering van de gecentraliseerde informatie binnen de subregionale comités vanaf de registers van hangende inschrijvingen, zowel t.o.v. de opvangvoorzieningen als van de oudersLiterature Literature
Solche Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden zu sein.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?EurLex-2 EurLex-2
Er ging zur Tür und öffnete sie. »Du brauchst nicht länger allein zu sein«, sagte er zu Linda.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingLiterature Literature
Älteste, die regelmäßig die Unterrichtsrede und die Bibelhöhepunkte vortragen, brauchen nicht auch noch für Studierendenansprachen eingeteilt zu werden.
Duur van de steunregelingjw2019 jw2019
Die angezeigten Geschwindigkeitsintervalle brauchen nicht gleichförmig zu sein
In de tijd kocht ik oude Adidas, oude dingen en... dingen die je hier niet vond.Schoenen, tassen... en ik had een opslagplaats met stapels van die klereneurlex eurlex
Diese Vormaterialien brauchen nicht in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet worden zu sein.
overwegende dat de Rekenkamer verklaart redelijke zekerheid verkregen te hebben van alle agentschappen, maar voor het begrotingsjaar # expliciet voorbehoud maakt ten aanzien van het Europees Bureau voor wederopbouw, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Diese Mindestentfernungen brauchen nicht eingehalten zu werden, sofern eine ausreichende Abschirmung gegen unerwünschte Fremdbestäubung vorhanden ist.
Dat doet ze nu ook al vaakEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche nicht noch mehr Alkohol, ich brauche eine Tasse Tee.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenLiterature Literature
Ich brauche nichts zu verstehen, und er erklärt mir nichts.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?Literature Literature
« »Garnichts«, antwortete Joseph. »Ich brauche nichts zwischen Himmel und Erde zur Verrichtung meines Geschäftes.
Bovendien, als het gaat om een kleine infrastructuur, een afschrift van de stedenbouwkundige vergunning, in voorkomend gevalLiterature Literature
Ich brauche nicht noch eine Kerbe im Bettpfosten.
Zeg maar dat... mijn plotse vertrek... geen afwijzing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten brauchen nicht vorzuschreiben, dass das Mutterunternehmen Aktionär oder Gesellschafter des Tochterunternehmens sein muss.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonEurLex-2 EurLex-2
«Brauchst nicht rumzusülzen», grinste Sheena Rose und winkte uns zum Abschied.
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtLiterature Literature
Du brauchst nicht mitzukommen
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Die Fußnoten brauchen nicht wiedergegeben zu werden.
° Het « AZ Waasland », LEurLex-2 EurLex-2
Sie brauchen nicht ins Kontrollzentrum.
Kom binnen, kom binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIE BRAUCHEN NICHT MIT GRÜNDEN VERSEHEN ZU SEIN .
Verdediger van MatrosityEurLex-2 EurLex-2
►M1 Fahrzeuge der Klassen R1a und S1a brauchen nicht mit einer Betriebsbremsanlage ausgerüstet zu sein.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27421 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.