ein Mann der Tat oor Nederlands
ein Mann der Tat
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een man van de daad
Jephtha, der ein Mann der Tat war, zögerte keinen Augenblick, seiner Aufgabe als Führer nachzukommen.
Jefta, die een man van de daad was, nam zijn taak als leider onmiddellijk krachtig ter hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fürs Reden war immer Antonia zuständig, er war mehr ein Mann der Taten.
Jessie gaf om jeLiterature Literature
Hastings, wie immer ein Mann der Tat!
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein Mann der Tat geworden.
Tijd om te betalen, HuttLiterature Literature
Sie haben sicher darüber nicht nachgedacht, aber mein Vater ist ein Mann der Tat gewesen.
Je hebt je werk prima gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Doch.« Es war entwürdigend, es zuzugeben, aber er war ein Mann, der tat, was getan werden musste. »Wirklich?
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afLiterature Literature
Du bist ein Mann der Tat, Flimnap.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehu war ein Mann der Tat.
Ja, maar hij is bewusteloosjw2019 jw2019
Joseph war ein Mann der Tat — selbstlos schützte er sein Kind
Eerst was er Sheila, die haar neef vermoordde door middel van een auto- ongelukjw2019 jw2019
Armstrong fühlte, dass das, was an diesem entscheidenden Punkt des Geschehens gebraucht wurde, ein Mann der Tat war.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenLiterature Literature
Ich bin ein Mann der Tat, Anne.
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Mann der Tat.
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijstatoeba tatoeba
Jimmy war ein Mann der Tat und handelte impulsiv, er neigte nicht zum Analysieren seiner Motive.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieLiterature Literature
Schauen Sie mich an: Ich bin ein Mann der Tat, kein Schöngeist.
Draken-draai schopLiterature Literature
Er war ein Mann der Tat und weniger des Wortes.
Zo dat Neal het echt goed was om u te ontmoeten!WikiMatrix WikiMatrix
Ein Mann der Tat, das sind Sie.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin —wie Du so oft weise bemerkt hast —ein Mann der Tat, nicht der Worte.
Oké, je heb je zegje mogen doenLiterature Literature
Wahrscheinlich war er eher ein Mann der Tat als ein verträumter Büchernarr.
Ik kan uw gedachten horen?Literature Literature
Einen Mann der Tat erkennt man daran, daß er nie schlecht gelaunt ist.
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenLiterature Literature
Longline bewies, daß er ein Mann der Tat und zugleich der wenigen Worte war.
Geen spelletjesLiterature Literature
Er war ein Mann der Tat und kein Junge voller Zweifel.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenLiterature Literature
Mordechai ist ein Mann der Tat und weniger Worte, und seine Entscheidungen trifft er genauso.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenLiterature Literature
Ich bin ein Mann der Tat
ste deel: tekst zonder paragraafopensubtitles2 opensubtitles2
Er war ein Mann der Tat und es nicht gewohnt, sich zurückzunehmen.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient teworden gelezen of geïnterpreteerd instrijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtLiterature Literature
529 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.