im Gegenteil oor Nederlands
im Gegenteil
de
handkehrum (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
integendeel
Im Gegenteil, Sie sprechen wirklich sehr gut Englisch.
Integendeel, u spreekt werkelijk heel goed Engels.
juist omgekeerd
Im Gegenteil, wir müssen ausgehend von den strategischen Interessen einer nachhaltigen Industriepolitik die anderen Politikbereiche definieren.
We moeten het juist omgekeerd aanpakken: de andere beleidsterreinen definiëren vanuit het strategisch belang van een duurzaam industriebeleid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegenteil: Je ausgeprägter der Hormonmangel, desto größer das Krebsrisiko.
Beschikking van de RaadLiterature Literature
Nur dass es in diesem Fall nicht um Heilung ging, sondern im Gegenteil eine Krankheit auslösen sollte.
Ik heb water nodigLiterature Literature
Im Gegenteil, er versklavte sie mit seiner Schwäche — in Sonderheit seiner Schwäche für Alkohol.
Mijn geloof welLiterature Literature
Ganz im Gegenteil.
Geloof in mijEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil, er wirkte sportlicher und gesünder denn je.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesLiterature Literature
Das war jedoch keineswegs der Fall - im Gegenteil.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanLiterature Literature
Der Mörder war nicht zur Ruhe gekommen, im Gegenteil.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenLiterature Literature
Im Gegenteil.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, am Morgen war er ungewöhnlich still gewesen.
Oké, je heb je zegje mogen doenLiterature Literature
Im Gegenteil, eher ein Gorillaweibchen, das seine Jungen wiegt.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimLiterature Literature
Nach dem, was auf dem Fest passiert ist, wird sie mich nie wieder sehen wollen.« »Im Gegenteil.
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijsLiterature Literature
Im Gegenteil, ihn verwirrte nur die Tatsache, daß sie ein richtiges Eigenleben zu besitzen schienen.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeLiterature Literature
Ich habe ganz im Gegenteil den Eindruck, daß die Kosten gestiegen sind.
Waar is lieve William?Europarl8 Europarl8
Dies liegt nicht daran, dass wir ethische Grundsätze nicht als wichtig erachten - ganz im Gegenteil.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectEuroparl8 Europarl8
Sie wehrte sich nicht, im Gegenteil, sie drängte mich in das Pförtlein - oh William, es war das Paradies!
Het aantal veroordelingen is zo gering dat je al bijna kunt spreken van een klimaat van straffeloosheid.Literature Literature
Im Gegenteil, er ist einer der wenigen, der sie wirklich zu schätzen weiß.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrLiterature Literature
Im Gegenteil, die weitsichtigen Industriellen hatten die Chancen erkannt, die er ihnen bot.
Je vind je slim, hé?Literature Literature
Im Gegenteil, die Vorschriften im Hinblick auf die natürliche Strahlenbelastung wurden ausgeweitet.
We zijn onoverwinnelijk!EurLex-2 EurLex-2
Ganz im Gegenteil!
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, BesluitEuroparl8 Europarl8
Im Gegenteil, zuzuhören, wie Mrs Ford jemand anderem von George erzählte, war sogar recht angenehm.
Dan los ik het probleem persoonlijk opLiterature Literature
"„Im Gegenteil"", sagte Julian Tifflor."
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingLiterature Literature
« »Im Gegenteil, nie habe ich etwas ernster gemeint«, antwortete er nach einiger Zeit, nun deutlich feierlicher.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanLiterature Literature
Wenn Tschocky denkt, ich nehme jetzt eine Axt ... im Gegenteil.« Er faßte Marion um die Taille.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukLiterature Literature
Die russischen ausführenden Hersteller hätten ganz im Gegenteil sogar eher die Möglichkeit, ihre Ausfuhrpreise zu erhöhen.
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenEurLex-2 EurLex-2
Sein Herr mochte übertriebene Unterwürfigkeit nicht; ganz im Gegenteil.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenLiterature Literature
12251 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.