im gegenseitigen Einvernehmen oor Nederlands
im gegenseitigen Einvernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
met wederzijds goedvinden
Die Tagesordnung für die Konsultationen wird im gegenseitigen Einvernehmen und soweit möglich im voraus vereinbart .
De agenda voor de overlegvergaderingen wordt met wederzijds goedvinden vastgesteld en, indien mogelijk, tevoren goedgekeurd .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) im gegenseitigen Einvernehmen die besonderen Einzelheiten gemäß Artikel 14 Absatz 1 festlegen;
Vier cc.- Het gaat al bijna misEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosEurLex-2 EurLex-2
Die diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen der Mitgliedstaaten beigefügten Protokolle sind Bestandteil dieses Vertrags.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isEurLex-2 EurLex-2
„Dieser Absatz gilt bis zum 31. Dezember 2015 und kann im gegenseitigen Einvernehmen überprüft werden.“
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien treten im gegenseitigen Einvernehmen in geeigneter Zusammensetzung auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs zusammen.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerordentliche Sitzungen des Gemischten Ausschusses können auf Antrag einer Vertragspartei im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien abgehalten werden.
Ik snap het nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Frist kann im gegenseitigen Einvernehmen zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat verlängert werden.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEurLex-2 EurLex-2
Diese Nachricht entspricht der Struktur und den Angaben, die von den Zollbehörden im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt werden.“
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend Artikel # Absatz # kann die Liste der verbundenen Einrichtungen in Anhang # im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het Hofoj4 oj4
Diese Übereinkunft kann von den Unterzeichnern im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden mehrerer Vertragsparteien können im gegenseitigen Einvernehmen ein besonderes gemeinsames Ermittlungsteam mit Sitz in einer Vertragspartei bilden
We hebben elkaar al ontmoetoj4 oj4
Benachbarte Vertragsparteien verständigen sich im gegenseitigen Einvernehmen über die entsprechenden Grenzzollstellen und deren Öffnungszeiten.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties inaanmerking komenEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit kann jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien angepasst und erweitert werden.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtEurLex-2 EurLex-2
Sie werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im gegenseitigen Einvernehmen für eine Amtszeit von sechs Jahren ernannt.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Verpflichtung kann im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden.
Lekkere vlucht hè, B. A.?EurLex-2 EurLex-2
Die diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen der Mitgliedstaaten beigefügten Protokolle sind Bestandteil dieses Vertrages.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasEurLex-2 EurLex-2
Ort, Termin und Tagesordnung der Sitzungen werden im gegenseitigen Einvernehmen festgelegt
In de eerste plaats is het niet mogelijk, a priori en op objectieve wijze, vast te stellen dat het betrokken personeelslid in een andere functie voldoende zou presterenoj4 oj4
Die in diesem Protokoll genannten Fristen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
Ik praat tegen je, RitaEurLex-2 EurLex-2
Der Assoziationsrat fasst seine Beschlüsse und verabschiedet seine Empfehlungen im gegenseitigen Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?EurLex-2 EurLex-2
Im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien kann die im Anhang aufgeführte Liste der Fachunterausschüsse geändert werden.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien können im gegenseitigen Einvernehmen sowohl die Liste der Unterausschüsse als auch deren jeweilige Zuständigkeitsbereiche ändern –
kan met of zonder voedsel worden ingenomenEurLex-2 EurLex-2
3175 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.