massig oor Nederlands
massig
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
lijvig
Ich fühle mich massig.
Ik... voel me heel erg lijvig.
compact
dicht
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dik · omvangrijk · massaal · massief · veel · erg · terdege · zeer · een heleboel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rubrik 3: Die Indikatoren für „Sicherheit und Unionsbürgerschaft“ zeigen zwei Programme mit guten Fortschritten, eines mit mäßigen Fortschritten und eines im Rückstand
Een vuurzeeEurlex2019 Eurlex2019
Unterkunftsräume mit mäßiger Brandgefahr:
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenEuroParl2021 EuroParl2021
Der Schuldner/Garantiegeber verfügt über eine mäßige bis relativ schwache Schuldentilgungskapazität.
Ik heb hier geen tijd voorEurLex-2 EurLex-2
Es werden mäßige positive Auswirkungen auf die Energiearmut erwartet.
U kunt dit niet bewijzenEurLex-2 EurLex-2
Unser Gedächtnis beschränkt sich darauf, was wir an diesem Ort erlebt haben, und das interessiert Vivi nur mäßig.
Jij... hebt me geslagenLiterature Literature
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftEuroParl2021 EuroParl2021
Angesichts des haushaltspolitischen Spielraums, der sich durch die mäßige Höhe des Defizits und des Schuldenstands bei Beginn der Krise ergab, beschlossen die Behörden Maßnahmen zur Unterstützung der Wirtschaft, um das Finanzsystem zu stabilisieren, Beschäftigung zu sichern und das Wachstumspotenzial zu erhöhen; zudem kommen den Unternehmen Steuererleichterungen zugute, die noch vor Beginn der Krise beschlossen worden waren.
Ik wist niet dat je er nog wasEurLex-2 EurLex-2
gut löslich in Wasser, in Ethanol mäßig löslich
De promotie van Brussel als bestemmingEurLex-2 EurLex-2
Plötzlich legte er dem toten Jungen seine massige Hand auf das weiß bedeckte Gesicht.
Mijn mop staat in Playboy.- Hij is van mijLiterature Literature
Im Laufe der zwei Jahre wurde die Maßnahme mit mäßigem Tempo umgesetzt.
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetEurLex-2 EurLex-2
Seen mit mäßiger Alkalinität
De administratieve en geldelijke bepalingen die van toepassing zijn op het toezichtspersoneel van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen worden opgenomen in de arbeidsovereenkomsten met de veiligheidsbeambten vermeld in punt III, #. van de bijlage aan dit besluiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werden
Aantal cilindersEMEA0.3 EMEA0.3
Sie werden aufgefordert, ein vortreffliches Beispiel zu geben, indem sie „mäßig . . . in den Gewohnheiten [sind], ernsthaft, gesunden Sinnes, gesund im Glauben, . . . von ehrerbietigem Benehmen“.
We kunnen nou niet zomaar opgevenjw2019 jw2019
Ich musste mich anstrengen, diesen Aufschrei zu mäßigen, ihn zur Räson zu bringen.
De reden dat Susan jou de schuld gafLiterature Literature
Zum einen werde die Entscheidung, Bau- oder Modernisierungsvorhaben durchzuführen, nicht vom Preis für die elektrischen Betriebsmittel beeinflusst, die oftmals nur einen mäßigen Anteil an den Gesamtkosten der Baumaßnahmen darstellten.
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
in Wasser mäßig löslich, in basischen Lösungen löslich, in Ethanol mäßig löslich
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcEurLex-2 EurLex-2
Ferner führen sie aus, dass dieser Trend auch nicht dem tatsächlich erzielten Umsatz entspreche, da das Geschäftsjahr 2005/2006, das ein „mäßiges“ Jahr gewesen sein soll, sich letztlich als „gutes“ Jahr erwiesen habe, da das Betriebsergebnis des Geschäftsjahres 2005/2006 besser gewesen sei als das des Geschäftsjahres 2004/2005, das als „gutes“ Jahr eingestuft worden sei. Nach Ansicht von Mojo und Music Dome ist nicht anzunehmen, dass der Betreiber den hohen Umsatz im Geschäftsjahr 2005/2006 nicht hat vorhersehen können, da die im Ahoy’-Komplex durchgeführten Veranstaltungen lange im Voraus gebucht würden.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurLex-2 EurLex-2
Du weißt doch, wie sehr ich diese massige, fette Frau liebe.
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird daher davon ausgegangen, dass die Einfuhren aus Drittländern mit bestimmten Präferenzabkommen im Wirtschaftsjahr 2011/12 nur mäßig zunehmen werden.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurLex-2 EurLex-2
Mässig fluechtige Substanzen lassen sich nach dem DOC-Die Away Test prüfen, wenn die Prüfgefässe (die mit einem geeigneten Stopfen verschlossen sein müssen) über ausreichenden Gasraum verfügen.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?EurLex-2 EurLex-2
Trotz der Entfernung erkenne ich die unverwechselbar massige Silhouette von Mutt Malvern.
Hoe wordt Liprolog Mix# Pen gebruiktLiterature Literature
Er befand sich in einem mäßig großen, schwach erleuchteten Raum, und der Boden lag drei Meter unter ihm.
Waarom gaat u naar het hoofd Pylson Wade?Literature Literature
Charakteristisch für die „Ptujski lük“ ist ihr mäßig scharfer Geschmack und ein ausgeprägter Zwiebelduft.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingEurLex-2 EurLex-2
Es sah massiger aus als alle Elfenschiffe, die Ollowain kannte. »Hast du es gesehen?
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenLiterature Literature
Der Verbrauch der privaten Haushalte dürfte für die gesamte EU nach einer Zuwachsrate von 2 % im Jahr 1997 in den Jahren 1998 und 1999 um jeweils 2,6 % steigen, was durch eine abnehmende Spartätigkeit, mäßige Reallohnerhöhungen und eine stärkere Dynamik bei der Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigt wird.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.