die Mäßigkeit
gematigheid
Mäßigkeit oor Nederlands
Mäßigkeit
de
Mäßigkeit (Tarot)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
matigheid
Wird auf Mäßigkeit geachtet, wenn alkoholische Getränke gereicht werden?
Indien er alcoholische dranken worden geschonken, wordt er dan matigheid betracht?
soberheid
schappelijkheid
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onthouding · abstinentie · geheelonthouding · stemmigheid · gematigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Erkenntnis kann einige dazu bewegen, die für die Mäßigkeit nötige Selbstdisziplin zu entwickeln.
Het ... het is zijn verjaardagjw2019 jw2019
C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?elitreca-2022 elitreca-2022
5:18) Mäßigkeit und ein gesunder Sinn sind für alle in der Versammlung erforderlich: für Aufseher, Dienstamtgehilfen, betagte Männer und Frauen und auch für die Jüngeren. — 1. Tim.
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des Artsjw2019 jw2019
Ein führender amerikanischer Ernährungssachverständiger sagte: „Die Gesundheit ist der Lohn für Mäßigkeit [oder Selbstbeherrschung], und wer sich bemüht, stets ruhig Blut zu bewahren, verlängert sein Leben.“ Kürzlich durchgeführte Untersuchungen haben ergeben, daß es unter den Studentinnen, die sich dem wahllosen Geschlechtsverkehr hingeben, mehr Nervenkranke gibt als unter denen, die ihre Tugend bewahren.
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdjw2019 jw2019
Er muß sich, was Ehrlichkeit, sittliche Reinheit und Mäßigkeit im Genuß berauschender Getränke betrifft, an den hohen Maßstab der Bibel halten.
Ik weet niet waar ik dit moet latenjw2019 jw2019
Die Arbeiten zur Stützung der DAS umfassen insbesondere ein Programm zur Direktprüfung zugrundeliegender Vorgänge, mit dem sich der Hof von der Existenz und von der Rechtmäßigkeit und Ordnungs- mäßigkeit dieser Vorgänge sowie von der Richtigkeit der Erfassung der entsprechenden Buchungsvorgänge in den Rechnungen auf allen Ebenen der Verwaltung der Gemeinschaftsmittel, d. h. von der zentralen Rechnungsführung der Kommission bis zur Ebene der Endbegünstigten bzw. Zahlungspflichtigen, überzeugen möchte.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, der Sieg liegt im Erreichen von Mäßigkeit in allem, selbst wenn das bedeutet, mehr zu wiegen, als die Modewelt diktiert.“
Precies wat ik zegjw2019 jw2019
Finanzielle Berichtigungen aufgrund von Unregel-mäßigkeiten in Bezug auf den EGFL: Einstellung von Wiedereinziehungsverfahren nicht ordnungsgemäß begründet und Forderung nicht erfasst
Ik heb dat boek omdat Matthewautistisch blijkt te zijnEurLex-2 EurLex-2
(Siehe auch Begierden; Frucht des Geistes Gottes; Mäßigkeit; Zucht)
Kan ik hem niet zijn?jw2019 jw2019
Somit muß beim Einkauf von Kleidung der Grundsatz der Bescheidenheit und der Mäßigkeit berücksichtigt werden.
Hoe komen we bij die andere kusten?jw2019 jw2019
Der überwiegende Teil der EU-Haushaltsmittel ( rund 80% ) wird in geteilter Mittelverwaltung ausgeführt. Dabei obliegt es in erster Linie den Mitgliedstaaten, für die Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben zu sorgen, die der Kommission gemeldet werden, sowie etwaige Unregel mäßigkeiten aufzudecken und entsprechend zu korrigieren.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenelitreca-2022 elitreca-2022
In dieser Zeit fordern unmäßiges Trinken und Essen ihren Tribut, und die Mäßigkeit verschwindet in jeder Hinsicht von der Bildfläche.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtjw2019 jw2019
Nach Auffassung des Rates ist die Fehlerquote bei der Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge weiterhin zu hoch, auch wenn Verbesserungen zu verzeichnen sind.
De Regering stelt acht plaatsvervangers aan onder dezelfde categorieënEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzausweise für das H aushaltsjahr 1996 sind zuverlässig, und die Rechtmäßigkeit und Ordnungs mäßigkeit der zugrundeliegenden Vorgänge ist insgesamt gesehen gewährleistet.
Pap, gaat het met je?elitreca-2022 elitreca-2022
Ihr zierlicher Körper hatte seiner eigenen Massigkeit Berechtigung gegeben.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
AnhandderEx-ante-KontrollensollendieOrdnungs mäßigkeit der Zahlungen sowie die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung im Bereich der Zahlungen überprüft werden.
Daarvoor zijn economische betrekkingen nodig waarin reciprociteit voorop staat: een veilig investeringsklimaat voor buitenlands kapitaal in de EU en omgekeerd een veilig klimaat voor EU-investeringen in de energie-exporterende landenelitreca-2022 elitreca-2022
9 Eine Möglichkeit, wie wir diese Wertschätzung bekunden können, ist Mäßigkeit im Essen und Trinken.
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidjw2019 jw2019
(ii) zur der Frage Stellung zu nehmen, ob das Verwaltungs- und Kontrollsystem wirksam funktioniert hat, sodass die Richtigkeit der der Kommission im betreffenden Jahr vorgelegten Ausgabenerklärungen und die Recht- und Ordnungs mäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge gewährleistet sind;
Waar is de plee?EurLex-2 EurLex-2
7. "Finanzinformationen": Informationen über verdächtige Transaktionen, die den zuständigen nationalen Kontaktstellen gemäß der Richtlinie 91/308/EWG mitgeteilt werden, sowie sonstige Informationen, die die Verfolgung von finanziellen Transaktionen ermöglichen, die mit durch diese Verordnung erfassten Unregel-mäßigkeiten verbunden sind;
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenEurLex-2 EurLex-2
Sie halten sich körperlich gesund, indem sie für ausreichenden Schlaf und für Bewegung sorgen und auf Mäßigkeit beim Essen und Trinken achten.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkjw2019 jw2019
Ein solcher Christ bemüht sich, in jeder Lebenslage Mäßigkeit, Bescheidenheit, Geduld, Selbstbeherrschung, Unterscheidungsvermögen, Treue, Ausharren und Zuverlässigkeit zu bekunden.
Ik heb al gezegd dat deze mannen niet getraind zijnjw2019 jw2019
Ein Christ, der Alkohol trinkt, übt dabei Mäßigkeit (Sprüche 23:29-32).
Jessie gaf om jejw2019 jw2019
Möchte man aber die Überreichung der Geschenke mit einem gesellschaftlichen Anlaß verbinden, dann sollte man sich dabei ebenfalls an christliche Grundsätze, auch an den Grundsatz der Mäßigkeit, halten.
De Koning bepaalt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, ingesteld biJ de wet van # december # tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de vorm en de modaliteiten van aanmaak, afgifte en gebruik van de identiteitskaartjw2019 jw2019
Eine einfache Kost und Mäßigkeit sind für den Körper das beste.
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartjw2019 jw2019
Anzahl der betrügeri-schen Unregel-mäßigkeiten
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enEurlex2019 Eurlex2019
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.