massieren oor Nederlands
massieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
masseren
Sie massierte seinen Rücken.
Ze masseerde zijn rug.
concentreren
ophopen
samentrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich massiere dich, wir trinken den Champagner aus und versuchen es nochmal, ok?
Dit gaat veel te snel!Eigen terrein? Nee, natuurlijk niet. Het is te moeilijk om iemand achter vijandelijke linie af te zetten. Zal ik een reddingsploeg op pad sturen?-We hebben geen diplomatische binding met dat landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er warf die Flasche zusammen mit dem Zettel in den Mülleimer und versuchte, sich den Zorn aus dem Gesicht zu massieren.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?Literature Literature
Chuck begann, ihr die Füße zu massieren.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de velerisicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnLiterature Literature
Wir finden sie umringt von Lustknaben, die sie mit Palmwedeln befächeln und ihr die Füße massieren.
Krachtensartikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talbot ist in die Bar und seine Mutter ins Spa, um sich eine Gesichtsbehandlung zu gönnen und sich massieren zu lassen.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigLiterature Literature
Wie etwa Kevin Massie: fünfundvierzig, großgewachsen, Haare wie eine Klobürste und Hände wie ein Kinderschänder.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
Sie war splitterfasernackt und ließ sich mit geschlossenen Augen von Varosch den Nacken massieren.
Goederen gecertificeerd voorLiterature Literature
Eine Einreihung in die Position 9019 als Massageapparate und -geräte ist ausgeschlossen, da die Ware nicht mit Reibung, Vibration oder anderen mechanischen Bewegungen arbeitet und nicht dazu bestimmt ist, den Körper zu massieren.
lk ben geen doktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Soll ich kommen und Eure Schultern massieren, Kennit?
Bedoel je dit?Literature Literature
Jedenfalls läßt sich Jeanine wöchentlich bei einer Jane massieren.
Dit beïnvloed de groepLiterature Literature
Die Dystopie, die mich beängstigt, ist ein Universum, in dem ein paar Genies Dinge wie Google erfinden und der Rest von uns dafür bezahlt wird, sie zu massieren.
Maar het is een startted2019 ted2019
Ich meine, solange du mit deinen Zähnen aufpasst und dran denkst, die Eier zu massieren, kannst du es nicht zu sehr versauen.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Meine Freundin wird dir ein wenig die Schultern und den Nacken massieren, wenn du nichts dagegen hast.«
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonLiterature Literature
Er konnte sie heben und sich den Nacken massieren.
Dat is toch een super ideeLiterature Literature
Rita riß ihm gleichzeitig das Hemd von der Brust und begann sein Herz zu massieren.
Dat leger komt wel.Hoe?Literature Literature
Ach, ja, aber es wird gut bezahlt und ich kann dir die Hände massieren.
En Saro is een manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ließ sie ihr Gesicht massieren und bestellte drei neue Toiletten.
Naar wat ben je aan het kijken?Literature Literature
Sie wollte nur noch nach Hause fahren, duschen und sich von ihrem Mann den Rücken massieren lassen. »Ich weiß nicht.
Ik zal het tegen niemand zeggenLiterature Literature
Und haben Sie jemanden eingestellt, der sich gerne den Rücken hat massieren lassen?
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stützte den Kopf in die Hand, um sich unauffällig die Schläfen massieren zu können.
Hoe ziet hij eruit?Literature Literature
Nach Aussage der Spanischen Gesellschaft für Babymassage ist Massieren eine sanfte, zärtliche und wohltuende Technik, die es ermöglicht, die Sinneswahrnehmungen und das Gemüt des Babys anzusprechen.
Alles wat je maar wilt hebbenjw2019 jw2019
Einmal bückte sie sich, um ihr steifes Bein über dem Knie zu massieren.
Nee, ik weet niet hoeLiterature Literature
Das Mädchen schmiegte sich an den Rücken des Mannes und begann, mit beiden Händen seine Schläfen zu massieren.
Hydraulische kniptoestellen voor leidingen-Toestellen voor gebruik bij elektrische installaties met een nominale spanning tot # kV wisselstroom (#e uitgaveLiterature Literature
Er würde versuchen, zehn Bahnen zu schwimmen, um sich dann von Max massieren zu lassen.
Wanneer dan ookLiterature Literature
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Gemeinschaftswortmarken „MASSI“ für Waren der Klassen 9, 25 und 28.
Omdat bestuurders overal tekort schieten.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.