pass auf, was du sagst!
let op je woorden!
passen oor Nederlands
passen
de
taugen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
passen
nl
precies de goede maat zijn, erin kunnen
Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
Dat is te klein om op je hoofd te passen.
aanpassen
Die Mitgliedstaaten passen die nationalen Infrastrukturen an und entwickeln sie.
De nationale infrastructuren worden door de lidstaten aangepast en ontwikkeld.
overeenstemmen
Zerquetsche Luftröhre und Bluterguss am Hals passend zur Strangulation.
Blauwe plekken op de hals, verpletterde luchtpijp, overeenstemmend met wurging.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schikken · aanstaan · behoren · betamen · horen · uitkomen · fit · passend maken · goed zitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Passing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
passend
adequaat · afgepast · behoorlijk · bekwaam · betamelijk · bruikbaar · capabel · competent · doelmatig · eerlijk · fatsoenlijk · gelegen · gemakkelijk · gepast · gerieflijk · geschikt · geschikte · geëigend · goed · juist · keurig · netjes · pas · pasklaar · passend · passende · recht · terecht · toepasselijk · treffend · voegzaam · welvoeglijk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und die Jeans passen überhaupt nicht.
Ik stal schilderijen als beroepLiterature Literature
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangen
Ik kan niet... bewegenopensubtitles2 opensubtitles2
- Reisepässe jeglicher Art der Russischen Föderation oder der Mitgliedstaaten (z. B. Inlandspässe, Auslandspässe, nationale Pässe, Diplomatenpässe, Dienstpässe und Ersatzpässe einschließlich Kinderpässen);
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?EurLex-2 EurLex-2
Ich frage mich: Haben wir Männer, die zu diesen Frauen passen?
Heb je de cabine verlaten?LDS LDS
Pass nach links.
zeven...- Roland, is alles in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntest du auch mal ordentlich passen?
Gezien het voorstel van de Commissie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf, es wird ein ungerichtetes Portal, für ein andres hab ich weder Zeit noch Kraft ...
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?Literature Literature
In dem breiten, zerklüfteten Pass, den sie durchfuhren, gab es nur wenige Dörfer, und sie lagen weit auseinander.
Oké, mijn zusje zit in kamerLiterature Literature
Pass auf, ich hab's ihr eingebrockt, ich muss sie retten.
MaximumweddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf!
Geen van beideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zwei passen perfekt zusammen.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Literature Literature
Die Visumfreiheit gilt für alle Personengruppen (Inhaber eines normalen Passes oder eines Diplomaten-, Dienst-/Amts- oder Sonderpasses) und für alle Reisezwecke außer für Aufenthalte zu Erwerbszwecken.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?not-set not-set
Und ich habe dich hergebracht, damit du für ein paar Steine auf einem vergessenen Paß stirbst.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladLiterature Literature
lch pass auf
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie mir einen Schweizer Paß und etwas Geld und lassen Sie mich laufen.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktLiterature Literature
(38) Außer Ausschreibungen betreffend amtliche Blankodokumente sowie Identitätsdokumente, z. B. Pässe, Personalausweise, Aufenthaltstitel, Reisedokumente und Fahrzeugpapiere.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenEurLex-2 EurLex-2
- FÜR BIRNEN DER SORTE PASSE-CRASSANE , GÜTEKLASSE I , GRÖSSE 70 MM UND DARÜBER .
Chef, er is iets hierEurLex-2 EurLex-2
Wo ist ihr Pass?
Radio City is de andere kant opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr wichtig, dass die Führungskräfte der EU Entscheidungen treffen, die zu dem passen, was sie sagen, und dem in einigen Ländern zweifelsohne starken protektionistischen Druck nicht nachgeben.
Dat maakt het alleen maar ergerEuroparl8 Europarl8
einen „European Traveller’s Pass“ mit nützlichen Informationen für EU-Bürger als Tourist (Konsumentenrechte, Gesundheitsversorgung, Adressen der Konsulate außerhalb Europas, Notfallnummern, Informationen zur „European Citizen Travel Card“) einzuführen;
Dat zien we nog weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pässe sollten daher nur für Tiere ausgestellt werden, die für den Handel innerhalb der Union bestimmt sind.
Ik vind je echt leukEurLex-2 EurLex-2
Sie würde eher in eine düstere Bergwelt passen.
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietLiterature Literature
Passen Sie auf, dass Sie nicht die Spitze berühren.
Dat weet ik niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe gespürt, daß ich nicht in die Familie passe.
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.