Passenger Name Record oor Nederlands

Passenger Name Record

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Passenger Name Record

voorbeelde

Wir arbeiten derzeit an einem Fluggastdatensatzpaket (Passenger Name Record, PNR).
We werken momenteel aan een PNR-pakket.

- Buchungsbestätigungsnummer (Passenger Name Record/PNR),
- PNR-record locator,

Darüber hinaus können sich Grenzbehörden auf das Europäische Grenzüberwachungssystem ( EUROSUR ) und das Fluggastdatensatzsystem ( Passenger Name Records, PNR ) stützen.
Daarnaast bieden het Europees grensbewakingssysteem ( Eurosur ) en systemen voor de registratie van persoonsgegevens van passagiers ( PNR ) de grensautoriteiten verdere ondersteuning.

ABKOMMEN ZWISCHEN KANADA UND DER EUROPÄISCHEN UNION ÜBER DIE ÜBERMITTLUNG UND VERARBEITUNG VON FLUGGASTDATENSÄTZEN (PASSENGER NAME RECORDS – PNR)
OVEREENKOMST TUSSEN CANADA EN DE EUROPESE UNIE INZAKE DE DOORGIFTE EN VERWERKING VAN GEGEVENS UIT HET PASSENGER NAME RECORD

Betrifft: Fluggastdatensätze — Passenger Name Records (PNR)
Betreft: Lijsten met passagiersnamen — Passenger Name Record (PNR)

Betrifft: Einführung eines europäischen Systems für den Austausch von PNR-Daten (Fluggastdatensätze — Passenger Name Records)
Betreft: Invoering van een Europees systeem voor uitwisseling van PNR-gegevens (Passenger Name Records)

Buchungsbestätigungsnummer (Passenger Name Record/PNR
PNR-record locator

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Fluggastdatensätzen (Passenger Name Record/PNR).
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over persoonsgegevens van passagiers (PNR).

Betrifft: Einführung eines europäischen Systems für den Austausch von PNR-Daten (Fluggastdatensätze- Passenger Name Records
Betreft: Invoering van een Europees systeem voor uitwisseling van PNR-gegevens (Passenger Name Records

Kathalijne Maria Buitenweg im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Weitergabe von Fluggastdaten (PNR-Passenger Name Record) (B
Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Overdracht van passagiersgegevens (PNR) (B

Schon im April hat der EU‐Ministerrat beschlossen, die Erhebung von Flugpassagierdaten („Passenger Name Records“, PNR) auf innereuropäische Flüge auszuweiten.
Al in april heeft de Raad besloten om ook bij intra-Europese vluchten persoonsgegevens van passagiers te verzamelen („Passenger Name Records”, PNR).

Sie werden ergänzt durch zusätzliche Leitlinien, insbesondere das ICAO-Dokument 9944 mit Leitlinien zu Fluggastdatensätzen („Guidelines on Passenger Name Records (PNR) Data“).
Zij worden gecompleteerd door aanvullende richtsnoeren, met name document 9944 van de ICAO, dat richtsnoeren inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) bevat.

über den Abschluss des Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR)
betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record

über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR)
betreffende de ondertekening van de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record

Sie werden ergänzt durch zusätzliche Leitlinien, insbesondere das ICAO-Dokument 9944 mit Leitlinien zu Fluggastdatensätzen („Guidelines on Passenger Name Records (PNR) Data“) 1 .
Zij worden gecompleteerd door aanvullende richtsnoeren, met name document 9944 van de ICAO, dat richtsnoeren inzake persoonsgegevens van passagiers (“Guidelines on Passenger Name Record (PNR) Data”, hierna “PNR-gegevens” genoemd) bevat 1 .

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Außenpolitischen Strategie der EU im Bereich der Fluggastdatensätze (Passenger Name Record/PNR).
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over extern EU-beleid inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens).

unter Hinweis auf das Abkommen zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records — PNR) (12657/2013),
gezien de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record (12657/2013),

über die Angemessenheit des Schutzes der personenbezogenen Daten, die in den Passenger Name Records enthalten sind, welche der Canada Border Services Agency übermittelt werden
over de passende bescherming van persoonsgegevens in het Passenger Name Record (PNR) van vliegtuigpassagiers die aan de Canada Border Services Agency worden doorgegeven

Die vom FALP/6 gebilligten Änderungen an dem ICAO Circular 309 („Passenger Name Record (PNR) Data“) stellen daher nur Empfehlungen für den Generalsekretär der ICAO dar.
De tijdens de FALP/6 goedgekeurde wijzigingen van ICAO-circulaire 309 („Passenger Name Record (PNR) Data”) vormen bijgevolg slechts een advies aan de secretaris-generaal van de ICAO.

Seit 2007 finden innerhalb der EU Diskussionen über eine mögliche Fluggastdatensatzregelung (Passenger Name Records — PNR) und den Vorschlag für einen diesbezüglichen Rahmenbeschluss des Rates statt (1).
Er zijn besprekingen over een mogelijke regeling inzake persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) aan de gang sinds 2007, toen een voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over dit onderwerp werd ingediend (1).

Hintergrund Die Europäische Union verhandelt gegenwärtig mit Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten über drei internationale Abkommen über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR).
Achtergrond De Europese Unie onderhandelt momenteel over drie internationale overeenkomsten (met Australië; Canada en de VS) over de verwerking en doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR).

Das Abkommen zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) wird hiermit im Namen der Europäischen Union genehmigt.
De overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

Die Unterzeichnung des Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) wird vorbehaltlich seines späteren Abschlusses genehmigt.
De ondertekening van de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting op een later tijdstip.