Arbeit haben oor Pools

Arbeit haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mieć pracę

Möchten Sie die Arbeit haben oder nicht?
Chcesz mieć pracę czy nie ?

Soortgelyke frases

es ist die beste Arbeit , die ich je hatte
to najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem

ich habe Aussichten auf eine gute Arbeit
mam perspektywy na dobrą pracę

die Arbeit hat sie völlig aufgezehrt
praca całkowicie ją pochłonęła

ich habe so viel Arbeit !
mam tyle pracy!

er hat gute Arbeit geleistet
zrobił dobrą robotę

er hat die Arbeit nur halb getan
wykonał tylko połowę pracy

viel Arbeit haben
mieć dużo pracy

voorbeelde

Der Gute Gott weiß, dass ich genug Arbeit habe, um einen faulen Burschen damit auf Trab zu halten.
Dobry Bóg wie, że potrafię znaleźć zajęcie dla leniwego chłopaka.

Seine späteren Arbeiten haben einen anderen Charakter auf.
Ich kolejne programy mają już inną formę.

Seit ich für Simon arbeite, hab ich kein Tageslicht mehr gesehen.
Nie widziałem światła dnia, odkąd pracowałem dla Simona.

Nicht alle Fürsorgeempfänger sind Faulenzer, die nur keine Lust zum Arbeiten haben.
Nie wszyscy bezrobotni są włóczęgami, którym się po prostu nie chce pracować.

Menschen sterben gerade jetzt, weil sie keine Arbeit haben.
Ludzie umierają, bo nie mają pracy.

Er fragte dann nach meiner Arbeit, hab ihm davon erzählt.
Zapytany o swoją pracę, odpowiedziałem.

Mit einem Ja zu Risiko und harter Arbeit habe ich mir meinen Traum verwirklicht.
Jednak dzięki ryzyku i ciężkiej pracy ziściłem mój amerykański sen.

Sie können so viele Arbeiter haben, wie Sie wollen, und Sie haben exklusiven Gebrauch der Computereinrichtungen.
Może pan dostać do pomocy każdą ilość naszych zręcznych ludzi a także wykorzystać najszybsze komputery, cokolwiek.

Hier, du kannst meine bisherige Arbeit haben.
Mogę ci dać to, co do tej pory opracowałem.

Könnte ich nicht so eine Arbeit haben?«
Czy nie mógłbym dostać tego rodzaju posady?

Auf der Arbeit habe ich eine Art Glückssträhne.
Miałem w pracy świetną passę.

4 „Leute, die hart arbeiten, haben keine Chancen.
4 „Ludzie, którzy ciężko pracują, do niczego nie dojdą.

Du wirst niemals einen Tag in deinem Leben zu arbeiten haben.
Nigdy nie będziesz musiał pracować.

Alle, die behaupten, unsere jungen Leute hätten keine Lust zu arbeiten, haben – leider – recht.
Ci wszyscy, którzy mówią, że nasza młodzież nie ma ochoty pracować, niestety, mają rację.

Das sind 200 brüder und schwestern mehr, die arbeit haben.
Chodzi o 200 ludzi, którzy wrócą do pracy.

Doch gibt es Maler, welche eine gewisse Leidenschaft für dergleichen Arbeiten haben.
Ale są malarze, którzy robią podobne rzeczy z wielką namiętnością.

Also, wenn Sie nichts zu arbeiten haben...
A teraz, jeśli nie macie nic do roboty...

Wenn Ihr arbeitstauglich seid, müsst Ihr auch Arbeit haben, dann setzt man Euren Namen auf eine Liste.«
Jeżeli jesteś sprawny, powinieneś mieć pracę, a wtedy wpiszą cię na listę.

Aber in den sieben Jahren, seit ich hier arbeite, haben wir nur zweimal eine Probe außer Haus gesammelt.
Jednak w ciągu siedmiu lat, które tu przepracowałam, tylko dwa razy pobieraliśmy nasienie poza ośrodkiem.

«Als Schreibender werde ich die meiste Arbeit haben.»
– Jako pisarz włożę w to więcej pracy

Die Ingenieure, die in Atomkraftwerken arbeiten, haben die nach weltweitem Standard beste Ausbildung erhalten.
W tych elektrowniach pracują inżynierowie najlepiej wyszkoleni na świecie.

weil ich keine Arbeit habe.
że nie pracuję.

Man muß Sinn für die Qualität der Arbeit haben.
Trzeba mieć pewne wyczucie jakości pracy.

Bei meinem Dad in der Arbeit haben sie Pläne für solche Situationen.
U mojego taty w pracy zawsze mają plany na wszelki wypadek.

Während der bisherigen Arbeiten haben die Projektmitglieder Forschungsstrategien zur Kontrolle des Molekulargewichts-Rückhaltevermögens von Membranen untersucht und identifiziert.
W ramach dotychczasowych prac, członkowie zespołu zbadali i zidentyfikowali strategie badań do kontroli masy cząsteczkowej progu odcięcia (MWCO) w membranach.