an seiner Selbstdisziplin arbeiten
pracować nad samodyscypliną
arbeiten an oor Pools
arbeiten an
de
herumbasteln an (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pracować nad
Aber was machen sie hier, arbeiten an einer Pipeline?
Ale co oni tutaj robią, pracują nad rurociągiem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sitzt auf dem Wohnmobil, arbeitest an deiner Bräune mit einer Schrotflinte auf dem Schoss.
To, albo jego głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Frau Präsidentin! Ich schließe mich den Glückwünschen an die Berichterstatterin für ihre Arbeit an.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEuroparl8 Europarl8
Ich ging davon aus, Sie arbeiten an einer Möglichkeit, Odo zu helfen.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso hat die intensivere Arbeit an Qualitätsstandards deren Funktion als Evaluierungskategorie überflüssig gemacht.
Muszę się odsiusiaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Arbeiten an einem optionalen 28. Rechtsrahmen könnten hier einen Ausweg aufzeigen.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejnot-set not-set
Singer zog sich gerade für die Arbeit an.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Ich arbeite an einem neuen Stück.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite an meinem Wahrheitsserum.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horace wandte sich an Gyles. »Wie gehen die Arbeiten an der Brücke voran?
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurLex-2 EurLex-2
Sie und ich haben eine Menge Arbeit an diesem kleinen Kerl vor uns.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich arbeite an einem Artikel über die Chancen der jungen Leute hier draußen.
Chupacabra?Literature Literature
Ergo kreuzte sie gleich am nächsten Tag wieder auf Russos Gelände auf und sprach seine Arbeiter an.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Im Januar 1979 begann die Arbeit an den neuen Zweiggebäuden.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyjw2019 jw2019
Indien und die EU arbeiten an einem Entwurf für ein Kooperationsabkommen zum europäischen Satellitennavigationsprojekt Galileo
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamioj4 oj4
Aber im Ernst ... fangt nicht jetzt gleich mit der Arbeit an.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Nebentätigkeiten zur Beförderung, Begutachtung von beweglichen Gegenständen und Arbeiten an solchen Gegenständen
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Eurlex2019 Eurlex2019
Arbeiten an beweglichen Gegenständen, die nicht unter 10.16.3 fallen
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
Sie ermöglichen eine bessere Übersetzung für neue Sprachpaare und arbeiten an der Minimierung der Intervention durch menschliche Übersetzer.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowaniecordis cordis
betont, dass die Überprüfung des UNHRC diesen nicht davon abhalten sollte, seine inhaltliche Arbeit an Menschenrechtsverletzungen fortzuführen;
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEurLex-2 EurLex-2
Also bot ich den beiden mein Haus zum Arbeiten an.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Andere nahmen eine weltliche Arbeit an, damit sie im Land bleiben konnten.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącjw2019 jw2019
« »Nun, ich arbeite an der Anwendung der Chaostheorie auf die Wetterkontrolle.« »Quasi vom Weltraumwetter zum Erdwetter?
Ile czasu minęło?Literature Literature
Ich arbeite an der Grammatik.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In dieser Jahreszeit stand viel Arbeit an, insbesondere die Weinlese.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
35370 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.