Ausgestoßene oor Pools
Ausgestoßene
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
parias
Aber Sie haben mich in meiner Heimatstadt zu einem Ausgestoßenen gemacht.
Tak, ale to ty zrobiłeś ze mnie pariasa we własnym mieście.
wygnaniec
Jetzt bin ich die Verbannte, die Ausgestoßene.
Stalam się wygnańcem, banitą.
wyrzutek
Diese Familie muss aufhören, ihn wie einen Ausgestoßenen zu behandeln.
Ta rodzina musi przestać traktować go jak wyrzutka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Mam gdzieś twój zasrany losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wurde König Usija ein Ausgestoßener?
Profil ślizgaczajw2019 jw2019
Hanna käme sich dann in ihrem eigenen Zuhause immer mehr wie eine Ausgestoßene vor.
Powinieneś kupić jakaś smyczjw2019 jw2019
Er beneidete den alten Mann, der so friedlich sein Dasein als Ausgestoßener genoß.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Ich darf Sie darauf hinweisen, dass 20 000 Tonnen Kohledioxid jedes Jahr allein als Folge der sinnlosen Reisen zu den Tagungen nach Straßburg in die Atmosphäre ausgestoßen werden.
Mam nadzieję, że jest tego wartaEuroparl8 Europarl8
Er ist ausgestoßen.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[entfernungsabhängige, während der RDE-Stadtfahrt ausgestoßene CO2-Masse [g/km] ]
Rozmawiałaś z pierdEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie es bekommen und sich noch immer allein und ausgestoßen fühlen?
Mam pilny telefonLiterature Literature
Da Henry nun König war, war Louddon ein Ausgestoßener.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieLiterature Literature
Was hat das meiste CO2 ausgestoßen?
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejted2019 ted2019
Ausgestoßene
To dżentelmen, który opublikował moją książkęopensubtitles2 opensubtitles2
Ohne Clan und Ehre wären Eure Soldaten zu Grauen Kriegern geworden, zu Ausgestoßenen, die in der Wildnis leben müssen.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLiterature Literature
Aber aus der Schule ausgestoßene Zauberer werden für gewöhnlich als Mörder ausgebildet.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
Die jungen Witwen wurden ebenfalls aus ihrer Familie ausgestoßen, da man sich vor dem Tod durch die Hand von Kimbilikiti fürchtete.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
Das führte dazu, dass ich am 3. September 1837 bei einer Konferenz in Kirtland ... aus der Kirche ausgestoßen wurde.“
Umiejscowienie składu celnegoLDS LDS
In der Mitte des Geschehens stehe Beckmann als vollkommen vereinsamter, von Gott und der Gesellschaft ausgestoßener Mensch.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
In Erwartung anderer von der Kommission vorzuschlagender Rechtsinstrumente, die besonders das Problem der Stickoxid-Emissionen im Flugverkehr angehen, ist jeder ausgestoßenen Tonne CO2 ein Multiplikator anzurechnen .
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurLex-2 EurLex-2
Und dann waren endlich alle Lieder gesungen und die Begrüßungsrufe ausgestoßen. »He tungata!
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
Die Sanktion wegen Emissionsüberschreitung beträgt für jede ausgestoßene Tonne Kohlendioxidäquivalent, für die der Betreiber oder Luftfahrzeugbetreiber keine Zertifikate abgegeben hat, 100 EUR.
Skarga zostaje oddalonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Fachinformation ist der Inhalt der Durchstechflasche auf eine (mitgelieferte und für diese Verwendung zugelassene) 1-ml-Spritze zu ziehen; vor der Injektion soll dann die 0,05 ml übersteigende Menge ausgestoßen werden, um – wie es in der Fachinformation heißt – das Eindringen von Keimen zu verhindern.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Irgendwann begriff ich, dass Dakova und die anderen Ich ani, die in den Ödländern lebe n, Ausgestoßene waren.
podajesz piłkę GoldowiLiterature Literature
Sollte auch Oberin Baenre Jarlaxle um Erlaubnis bitten, den hauslosen Ausgestoßenen?
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLiterature Literature
Und ein sozialer Ausgestoßener sein?
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Worte "dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" werden durch die Worte "..., die in jedem Kalenderjahr aus der Anlage bzw. ab 1. Januar 2010 aus dem Flugzeug, das von ihm betrieben wird, ausgestoßen werden," ersetzt.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająnot-set not-set
Die Energie wurde ausgestoßen und gleich wieder absorbiert, sonst wäre es nämlich zu einer banalen Explosion gekommen.
No już, bawcie się!Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.