Ausgestoßene
parias · wygnaniec · wyrzutek
Ausgestoßener oor Pools
Ausgestoßener
de
Outlaw (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyrzutek
Diese Familie muss aufhören, ihn wie einen Ausgestoßenen zu behandeln.
Ta rodzina musi przestać traktować go jak wyrzutka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wurde König Usija ein Ausgestoßener?
Jak tam turniej?jw2019 jw2019
Hanna käme sich dann in ihrem eigenen Zuhause immer mehr wie eine Ausgestoßene vor.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamijw2019 jw2019
Er beneidete den alten Mann, der so friedlich sein Dasein als Ausgestoßener genoß.
To byłeś ty, tak?Literature Literature
Ich darf Sie darauf hinweisen, dass 20 000 Tonnen Kohledioxid jedes Jahr allein als Folge der sinnlosen Reisen zu den Tagungen nach Straßburg in die Atmosphäre ausgestoßen werden.
Jednoczesne stosowanie lekówEuroparl8 Europarl8
Er ist ausgestoßen.
euro/tonę w roku gospodarczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[entfernungsabhängige, während der RDE-Stadtfahrt ausgestoßene CO2-Masse [g/km] ]
Organizacja zarządzająca programemEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie es bekommen und sich noch immer allein und ausgestoßen fühlen?
Jak mnie ukąsiszLiterature Literature
Da Henry nun König war, war Louddon ein Ausgestoßener.
To do ciebieLiterature Literature
Was hat das meiste CO2 ausgestoßen?
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeted2019 ted2019
Ausgestoßene
Wybacz, kolegoopensubtitles2 opensubtitles2
Ohne Clan und Ehre wären Eure Soldaten zu Grauen Kriegern geworden, zu Ausgestoßenen, die in der Wildnis leben müssen.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Aber aus der Schule ausgestoßene Zauberer werden für gewöhnlich als Mörder ausgebildet.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
Die jungen Witwen wurden ebenfalls aus ihrer Familie ausgestoßen, da man sich vor dem Tod durch die Hand von Kimbilikiti fürchtete.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Das führte dazu, dass ich am 3. September 1837 bei einer Konferenz in Kirtland ... aus der Kirche ausgestoßen wurde.“
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLDS LDS
In der Mitte des Geschehens stehe Beckmann als vollkommen vereinsamter, von Gott und der Gesellschaft ausgestoßener Mensch.
Chodź, poliż goWikiMatrix WikiMatrix
In Erwartung anderer von der Kommission vorzuschlagender Rechtsinstrumente, die besonders das Problem der Stickoxid-Emissionen im Flugverkehr angehen, ist jeder ausgestoßenen Tonne CO2 ein Multiplikator anzurechnen .
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Und dann waren endlich alle Lieder gesungen und die Begrüßungsrufe ausgestoßen. »He tungata!
Kultura pierwotnaLiterature Literature
Die Sanktion wegen Emissionsüberschreitung beträgt für jede ausgestoßene Tonne Kohlendioxidäquivalent, für die der Betreiber oder Luftfahrzeugbetreiber keine Zertifikate abgegeben hat, 100 EUR.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Fachinformation ist der Inhalt der Durchstechflasche auf eine (mitgelieferte und für diese Verwendung zugelassene) 1-ml-Spritze zu ziehen; vor der Injektion soll dann die 0,05 ml übersteigende Menge ausgestoßen werden, um – wie es in der Fachinformation heißt – das Eindringen von Keimen zu verhindern.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Irgendwann begriff ich, dass Dakova und die anderen Ich ani, die in den Ödländern lebe n, Ausgestoßene waren.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałLiterature Literature
Sollte auch Oberin Baenre Jarlaxle um Erlaubnis bitten, den hauslosen Ausgestoßenen?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Und ein sozialer Ausgestoßener sein?
J/# CharakterystykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Worte "dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" werden durch die Worte "..., die in jedem Kalenderjahr aus der Anlage bzw. ab 1. Januar 2010 aus dem Flugzeug, das von ihm betrieben wird, ausgestoßen werden," ersetzt.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.not-set not-set
Die Energie wurde ausgestoßen und gleich wieder absorbiert, sonst wäre es nämlich zu einer banalen Explosion gekommen.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.