ausgetrocknet oor Pools
ausgetrocknet
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obeschły
Das Austrocknen der Teigplatten muss ebenfalls unbedingt vermieden werden.
Nie wolno również dopuścić do obeschnięcia płatów ciasta.
wyschnięty
Wenn es nicht bald regnet, wird unser Garten austrocknen.
Jeśli wkrótce nie spadnie deszcz, nasz ogród wyschnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also hör nun auf, nach meinem Mitgefühl zu dürsten, und stirb ausgetrocknet im Ödland.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
mit unversehrtem, ungeknicktem, nicht ausgetrocknetem Stiel, frei von Pilzbefall;
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduEurLex-2 EurLex-2
Ausgetrocknet, eine bloße Schale, konnte er immer noch Dankbarkeit empfinden, dass man ihm seine Würde ließ.
Jeśli ją dostanęLiterature Literature
Manchmal wachte er mit ausgetrockneter Kehle auf, den Mund aufgesperrt wie ein Kaffeefilter voller Schießpulver.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousLiterature Literature
Mittlerweile konnte er kaum noch schlucken, da sein Körper fast vollständig ausgetrocknet war.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Wie bei Sally Palmer deutete der ausgetrocknete Zustand ihrer Leiche darauf hin, dass sie ausgeblutet war.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haLiterature Literature
Beim Geruch der Suppe - Kohl mit kleinen Hühnchenstücken - lief ihm das Wasser im ausgetrockneten Mund zusammen.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
Höhnisch bieten sie ihm sauren Wein an, den sie ihm aber offensichtlich nur vor die ausgetrockneten Lippen halten.
PRZEPISY OGÓLNEjw2019 jw2019
Angel, was Gunn über dein Herz gesagt hat, das ausgetrocknete... das ist nicht das Problem.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nach der Fahrt von New Orleans richtig ausgetrocknet. »Wissen Sie, wer den Einsatz hat auffliegen lassen?
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
Sie sehen ganz schön ausgetrocknet aus.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine kleine Heuschreckenplage, das ausgetrocknete Wasserloch eines Stammes, ein explodierender Vulkan.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Er sollte heute Abend so ziemlich ausgetrocknet sein.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder bin ich einfach komplett ausgetrocknet, weil ich gestern Abend so viel geheult hab?
Próbuję panu pomócLiterature Literature
Um mich rum verwandelt die ausgetrocknete Erde sich in einen schäumenden See aus Schlamm.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Die Joker-Welten, mitten in diesen langweiligen, ausgetrockneten Minengürtelwelten.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Wollt Ihr das der Mutter sagen, die gerade ein Grab in die ausgetrocknete Erde gekratzt hat?
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Ich muß in der Sonne ausgetrocknet sein.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Die meisten Pools waren völlig ausgetrocknet und alle Grünflächen hatten gelbe Flecken.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
Weitere Projektarbeit bestand in der täglichen Beobachtung von Staubstürmen durch Fernerkundung, außerdem wurden Karten zur Landschaftsdynamik erstellt, um Veränderungen der Landbedeckung auf dem ausgetrockneten Grund des Aralsees festzuhalten.
Nie możesz jej przepuścićcordis cordis
« Francie wollte antworten, aber ihr Mund war vollkommen ausgetrocknet, ihr Hals, ihr Körper schmerzten.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Es sah aus wie eine ausgetrocknete Lagune, das Flamingogehege eines Zoos, der vor Jahren pleitegegangen war.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Er kommt leer nach oben, wie ein Eimer, der in einen ausgetrockneten Brunnen gesenkt wird.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Aufgrund der anhaltenden Dürreperiode dieses Sommers in vielen Teilen Europas warnt ein von der EU finanziertes Integriertes Projekt (IP) davor, dass die vertrockneten Felder, die ausgetrocknete Erde und Waldbrände im Zusammenhang mit den trockenen Witterungsbedingungen Millionen Tonnen Kohlenstoffdioxid in die Atmosphäre freisetzen werden und die globale Erwärmung noch schneller voranschreiten lassen.
Zostawił to dla mniecordis cordis
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.