Ausreise
wyjazd
Ausreise- oor Pools
Ausreise-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyjazdowy
Beim Überschreiten einer Außengrenze werden Minderjährige bei der Ein- und Ausreise gemäß dieser Verordnung wie Erwachsene kontrolliert.
Małoletni przekraczający granicę zewnętrzną podlegają takiej samej odprawie wjazdowej i wyjazdowej, jak osoby dorosłe, przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen werden bei der Ein- und Ausreise gemäß Artikel 10 systematisch abgestempelt.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEurLex-2 EurLex-2
Ein-/Ausreise-kontrolle
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurLex-2 EurLex-2
Die Frist nach Unterabsatz 1 steht einer früheren Ausreise der betreffenden Drittstaatsangehörigen nicht entgegen.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 – Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Die Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen werden bei der Ein- und Ausreise gemäß Artikel 11 systematisch abgestempelt.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
Einreise-/Ausreisestempel und ähnliche Vermerke im Reisedokument der betreffenden Person oder sonstige Nachweise für die Einreise/Ausreise
Dyrektor Chan?oj4 oj4
b) bei der Ausreise die Drittstaatsangehörigen identifiziert, die die zulässige Aufenthaltsdauer überzogen haben.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurLex-2 EurLex-2
Es sollte sichergestellt werden, dass solche Kontrollen auch bei der Ausreise systematisch durchgeführt werden.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięnot-set not-set
Von einer legalen Ausreise konnte natürlich keine Rede sein.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
1. falls keine Frist für eine freiwillige Ausreise eingeräumt wurde oder
Czego kurwa chcesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Ausschuß, dem Kasztner angehörte, wählte diejenigen aus, die ausreisen durften.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
c) bei der Ausreise über jegliche Aufenthaltsüberziehung durch Drittstaatsangehörige;
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrównot-set not-set
„i) geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet;“.
stopni powyżej maksimumEurLex-2 EurLex-2
In mehreren Mitgliedstaaten wurden Maßnahmen zur Förderung der freiwilligen Ausreise getroffen.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Ist die Ausreise nur mit dem Reisepaß statthaft, so muß dieser mindestens fünf Jahre gültig sein.
Tak, ale wracam następnym lotemEurLex-2 EurLex-2
Anfrage 57 (Sarah Ludford): Einreise-/Ausreise-Erfassungssystem (H-0791/07).
Mam na imię Bunot-set not-set
Den zuständigen Behörden der Aufnahmepartei wird bei der Ein- oder Ausreise eine Kopie der Bescheinigung zugestellt.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
8. ‚freiwillige Ausreise‘: die Erfüllung der Rückkehrverpflichtung innerhalb der dafür in der Rückkehrentscheidung festgesetzten Frist;
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Die Verpflichtung zur Durchführung systematischer Kontrollen bei der Ein- und Ausreise gilt an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten.
Toksyczność dawki powtórzonejnot-set not-set
Datum und Uhrzeit der Ausreise und Grenzübergangsstelle, an der die Ausreise erfolgte.
Milordowie!Milordowie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die vom Amt für Rückführung und Ausreise vorgesehenen Verfahren in Bezug auf die Ausweisung vollständig durchlaufen worden seien,
Nie, niedobrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten
A co z resztą świata- ha?EurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst Folgendes: b) Die eingehende Kontrolle bei der Ausreise umfasst Folgendes:
Tylko zostaw kilka splotównot-set not-set
Außerdem war der Pilot nicht auf dem Weg ins Land, sondern bei der Ausreise.« »Aus Norwegen raus?
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
2464 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.