Ausreißerin oor Pools

Ausreißerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

uciekinierka

naamwoord vroulike

Sie war eine Ausreißerin, und sie wird nicht gehen,... bevor sie nicht weiß, dass sie nicht wieder auf der Straße landen wird.
Lakshmi była uciekinierką i nie odejdzie z Ruchu, jeśli nie będzie pewna, że nie wyląduje znów na ulicy.

voorbeelde

Seine Tochter Sandy ist eine Ausreißerin.
Jego córka Sandy uciekła.

Offenbar geht es um eine Ausreißerin ...« Detective Terri Collins wusste sofort, um wen es sich handelte.
Wygląda na to, że chodzi o kolejną ucieczkę z domu... Terri Collins od razu odgadła, z kim dyspozytor chce ją połączyć.

Song, 1972 eine fünfzehnjährige Ausreißerin, spielte auf der Akustikgitarre einen Bluesriff.
Song, która w 1972 roku skończyła piętnaście lat i uciekła z domu, grała bluesa na gitarze akustycznej.

Du bist die Ausreißerin.
Więc to ty jesteś tą uciekinierką.

Woher hat eine 16-jährige Ausreißerin das ganze Geld?
Skąd 16-letnia uciekinierka wzięła tyle forsy?

Für sie ist Syd bloß eine weitere Ausreißerin.
Sydney jest dla nich tylko kolejną uciekinierką.

Er selbst hatte Nathalie für eine jugendliche Ausreißerin gehalten.
Sam uznał Nathalie za młodocianą uciekinierkę.

Warum haben Sie sie nicht als Ausreißerin gemeldet?
Dlaczego to nie ty zgłosiłeś ją, że uciekła?

Erst die Ausreißerin aus Hendry County, dann Liana Martin und jetzt Kerri Franklin?
Najpierw uciekinierka z Hendry County, potem Liana Martin, a teraz Kerri Franklin?

Vielleicht würde ich doch hierherpassen, denn genau das war aus mir geworden: eine Ausreißerin.
Może jednak odnajdę tu swoje miejsce, bo przecież tym właśnie się stałam.

Schwangere jugendliche Ausreißerin?
Uciekinierki w ciąży?

Sie war eine Ausreißerin aus Philadelphia, die ihre Familie seit über 10 Jahren nicht gesehen hat.
Uciekinierka z Filadelfii, nie widziała rodziny od dziesięciu lat.

Ich war gerade auf dem Weg zum Chief ...« »Sie ist keine Ausreißerin.
Właśnie wybieram się do komendanta... - Ona nie uciekła.

Sie war zwölf, aus gutem Haus, und wir wussten, sie war keine Ausreißerin.
Miała dwanaście lat, pochodziła z dobrego domu i wiedzieliśmy, że nie uciekła.

Dann die Scheiße mit der toten Ausreißerin.
Już nie wspominając tego syfu z martwą uciekinierką.

Eine Ausreißerin.
Uciekła z domu.

Die mental instabile Freundin und der verzweifelte Bruder auf der Suche nach der Ausreißerin.
Umysłowo niestabilna przyjaciółka i zestresowany brat szukają jego zbiegłej siostry.

Moment mal, du bist also eine Ausreißerin?
Zaraz, zwiałaś z domu?

Ich hätte eine minderjährige Ausreißerin.
Mam nieletnią uciekinierkę, którą trzeba się zająć.

Vielleicht war die junge Frau eine Ausreißerin.
Młoda kobieta mogła więc być uciekinierką.

Er beanspruchte eine Ausreißerin, die er in Not sah.
Twierdzi, że widział uciekającą kobietę.

Sie ist eine Ausreißerin.
Kim ona jest?

Die Weiße Burg war der letzte Ort, an dem sie die Ausreißerin zu finden geglaubt hätte.
Biała Wieża była ostatnim miejscem, w którym spodziewałaby się spotkać uciekinierkę.

Meine Männer haben gestern Abend eine Ausreißerin eingesammelt.
Moi ludzie złapali wczoraj zbiega.

Die enthauptete Frau ohne Herz ist Jane Scott, eine Ausreißerin.
Kobieta bez głowy i z wyjętym sercem to Jane Scott, uciekinierka z domu.