ausrenken oor Pools

ausrenken

Verb

auskugeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zwichnąć

werkwoord

Es ist wahrscheinlich nur ausgerenkt, aber Sie machen trotzdem besser ein Röntgenbild.
To pewnie zwykłe zwichnięcie, ale weź go na prześwietlenie.

skręcić

werkwoord

wybijać

werkwoord

med. powodować przemieszczenie narządu lub części ciała poza fizjologiczne miejsce

wybić

werkwoord

Aber versuchen Sie nicht, die Schulter auszurenken oder den Arm zu brechen.
Ale nie wybijcie sobie barku ani nie złamcie ręki.

Soortgelyke frases

auszurenken
wywichnąć · zwichnąć

voorbeelde

"""Sie ließ Ardoban das Bein ausrenken und steckte ihn in das Gehege, und ich weiß, daß sie an dem Jungen hing."
-Okaleczyła Ardobana i wpakowała go do Zagrody, a wiem, że dbała o tego chłopca.

Dafür müsste ich dir das andere Bein auch noch ausrenken!
Powinnam ci za to przetrącić drugą nogę!

Um hier durchzupassen, hätte er jeden Knochen seines Körpers ausrenken müssen
Musiałby wybić sobie wszystkie kości, żeby się tam zmieścić

* Meine Schultergelenke können sich teilweise auskugeln oder ausrenken und ebenso die Hand- und Fingergelenke sowie die Fuß- und Kniegelenke.
* Miewam przemieszczenia w obrębie ramion, przedramion, nadgarstków, kolan i kostek.

Kiefer ausrenken.
Wybić szczękę z zawiasów.

Verschwinde, Hundsfott, oder ich sack dich ein mit Enthauptung und Ausrenken der Beine.
Ruszaj, brudasie, albo cię wpuszczę do pludrów24 obostrzonych odłączeniem szyi i skręceniem odnóży.

Ist der Hohlraum zu eng, muss man sich nur eine Schulter ausrenken.
A jeśli jest za wąsko, to trzeba wywichnąć ramię.

Sie waren knallharte Football- Player, die liebten, was sie taten und das war das Einschlagen von Schädeln und das Ausrenken von Schultern auf dem Football- Feld.
Byli twardzi, robili to, co kochali, rozbijali sobie czaszki i wybijali stawy na boisku.

Man muß sich den Hals ausrenken, wenn man sehen will, wo die Bullaugen aufhören und das offene Deck beginnt.
Trzeba zadzierać głowę, żeby zobaczyć, gdzie kończą się iluminatory, a zaczynają otwarte pokłady.

Würde er sich einen Knochen brechen oder die Hüfte ausrenken, riefe er nicht einmal um Hilfe, da er kaum etwas spürte.“
Złamanie kości lub zwichnięcie stawu biodrowego nie bolałoby go na tyle, żeby wołał o pomoc”.

Davon kann ich... 187 ausrenken.
Potrafię wybić 187 z nich.

Ihr müsst euch bei jedem Spiel den Arm ausrenken.
Musicie zwichnąć sobie ramię przy każdym zagraniu.

Er kann seinen Kiefer ausrenken und seine Haut dehnen.
Potrafi wyjmować szczękę i zrzucać skórę.

Lieber würde ich ihr die Schulter ausrenken, als sie zurückzulassen, selbst wenn es nur für eine Sekunde wäre.
Wolałam wyłamać jej bark, niż zostawić, choćby na chwilę.

Davon kann ich... # ausrenken
Potrafię wybić # z nich