Begabtenförderung oor Pools

Begabtenförderung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nauczanie dzieci uzdolnionych

voorbeelde

Dazu schreibt Madeline Levine in ihrem bereits erwähnten Buch: „Durch Begabtenförderung, außerlehrplanmäßige Aktivitäten, frühzeitige Vorbereitung auf Highschool oder College sowie durch Tutoren und Nachhilfelehrer, die das Letzte aus den Schülern herausholen sollen, werden die Kinder derart verplant, dass es ihnen schon an die Gesundheit geht.“
Madeline Levine, której wypowiedź cytowaliśmy w poprzednim artykule, zauważa: „Przyśpieszone kursy, liczne nadprogramowe zajęcia, przedwczesne przygotowania do szkoły średniej i college’u, treningi, lekcje z korepetytorami, którzy wyciskają z podopiecznych siódme poty — taki natłok obowiązków sprawia, że wiele dzieci jest przeciążonych”.

Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass die EU, wenn sie eine führende Position in der höheren Bildung und wissenschaftlichen Forschung beibehalten will, ihre Investitionen in Begabtenförderung, Forschung und Innovation ausbauen muss.
Wreszcie, należy zauważyć, że jeśli UE chce zachować utrzymać pozycję lidera w dziedzinie szkolnictwa wyższego i badań naukowych, musi wzmocnić swoje inwestycje we wspieranie talentów, badania i innowacje.

Unterricht, Erziehung, Ausbildung, Begabtenförderung, Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Periodika, Texten (ausgenommen Werbetexte), Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminare, Symposien und Workshops
Nauczanie, edukacja, szkolenia, pokazy praktyczne, publikowanie książek, czasopism, periodyków, tekstów (innych niż reklamowe), organizowanie i prowadzanie kolokwiów, konferencji, kongresów, seminariów, sympozjów i warsztatów

Die Mittel für die Begabtenförderung steigen im nächsten Jahr auf rund 121 Millionen EUR.
Skorzystać na tym ma także szczególnie utalentowana młodzież: rząd obiecał jej w 2007 r. kwotę koło 121 milionów euro.

fordert eine effektivere Nutzung der europäischen Fonds, insbesondere des Europäischen Sozialfonds (ESF), und von Horizont 2020, um eine hochwertige Bildung und Ausbildung, Begabtenförderung, Forschung und Innovation zu fördern unterstützen.
Apeluje o bardziej skuteczne wykorzystywanie funduszy europejskich, zwłaszcza Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS), oraz programu „Horyzont 2020” do wspierania wysokiej jakości kształcenia, szkolenia, badań naukowych i innowacji oraz promowania talentów.

Im europäischen Einigungsprozess engagieren wir uns intensiv für ein soziales, demokratisches und wettbewerbsfähiges Europa; Begabtenförderung unter besonderer Berücksichtigung von Studierenden und Promovierenden aus einkommensschwachen Familien und solchen mit Migrationshintergrund.
W procesie jednoczenia się Europy angażujemy się intensywnie na rzecz Europy społecznej, demokratycznej i konkurencyjnej.Wspieranie osób uzdolnionych: W szczególności studentów i studentek, doktorantów i doktorantek z rodzin o niskich dochodach i migrantów.

Das regionale Bewusstsein der heutigen Bewohner von Nieder- und Oberschlesien soll gestärkt werden, die Förderung von Sanierungsarbeiten, Begabtenförderung von Kindern und Nachwuchswissenschaftlern.
W ramach działalności fundacja dąży do utworzenia śląskiej biblioteki i mediateki, która ma umocnić tożsamość dzisiejszych mieszkańców Dolnego i Górnego Śląska.