Befürworter des Föderalismus sein
być zwolennikiem federalizmu
Befürworter oor Pools
Befürworter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwolennik
pl
osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś
Nun freuen sich diese Befürworter, da dieser Vertrag der Realisierung nahe gekommen ist, und das ist legitim.
Teraz zwolennicy są szczęśliwi, ponieważ traktat jest bliski wprowadzenia, i to jest w porządku.
afirmant
orędownik
Andere Befürworter argumentieren, dass eine Regelung begrüßenswert wäre.
Inni orędownicy argumentują, że przepisy byłyby mile widziane.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protektor · orędownik, rzecznik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zwolennik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. hält es für überaus wichtig, gegen Terrorismus und Fundamentalismus vorzugehen, dabei jedoch die grundlegenden Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten zu schützen, und würde diesbezüglich einen Ausbau der Beziehungen zwischen der Union und Saudi-Arabien befürworten;
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuEurLex-2 EurLex-2
Standpunkt des Verfassers der Stellungnahme Der Kommissionsvorschlag ist zu befürworten, vor allem das Ziel der Harmonisierung der geltenden Bestimmungen.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.not-set not-set
Ich befürworte den Bericht.
Nic nie mówilemEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich denke, dass sich viele meiner Kolleginnen und Kollegen daran erinnert haben werden, dass der Hintergrund dieses Pakets für den Binnenmarkt aus dem Monti-Bericht stammt, und in dem Monti-Bericht wurde eine hohe Kompromissfähigkeit zwischen den Befürwortern von mehr Wettbewerb, wenn Sie so wollen, und den Befürwortern von mehr sozialen, umweltpolitischen und steuerbezogenen Aspekte empfohlen.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustEuroparl8 Europarl8
Weniger offensichtlich ist auf den ersten Blick das dritte (in der Reihenfolge ihrer Bedeutung) von den Euro-Befürwortern genannte Argument: die Stärkung des Ansehens Europas.
Mam się zająć sosem?EurLex-2 EurLex-2
Wir befürworten das Konzept eines einheitlich angewendeten und gegen die ungeheuerlichsten Menschenrechtsverletzer in der Welt gerichteten Systems von Sanktionen der EU im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, sofern das Vereinigte Königreich jederzeit ein Veto auf diesem Gebiet einlegen kann.
Zupa na stole!Europarl8 Europarl8
Änderungsantrag 15 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 10 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10) Weitaus die meisten Interessengruppen befürworten eine Definition des Ausdrucks „saubere Fahrzeuge“, die der erforderlichen Verringerung der Treibhausgas- und Luftschadstoffemissionen leichter und schwerer Nutzfahrzeuge Rechnung trägt.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąnot-set not-set
Die Kommission sollte daher als Vertreterin der Europäischen Union im Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss, durch einen Beschluss des Rates ermächtigt werden, entweder eine Verlängerung des FAC, d.h. bis zum 30. Juni 2011 zu befürworten, wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind, oder sich einem auf eine solche Verlängerung abzielenden Konsens im Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss zu widersetzen
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
Darum befürworte ich eine europäische Kennzeichnung, die sowohl unseren ökologischen als auch unseren sozialen Standards entspricht.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bEuroparl8 Europarl8
empfiehlt dem Gipfel in Lima, erneut darauf hinzuweisen, dass die EU und Lateinamerika/Karibik die Grundsätze und Werte der pluralistischen und repräsentativen Demokratie, die Meinungs- und Pressefreiheit, die Achtung der Menschenrechte und die Ablehnung jeglicher Form von Diktatur oder autoritärer Regierungsführung befürworten;
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenienot-set not-set
Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Patenschaften, Konferenzen, Workshops, Kursen und nicht herunterladbaren Videos in den Bereichen der Entwicklung von Open-Source-Software und der Unterstützung der Entwickler und Befürworter von Open-Source-Software
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRtmClass tmClass
Ich möchte klarstellen, dass ich eindeutig die vorgeschlagene Verordnung zur Schaffung eines Rechtsrahmens für die systematische Erstellung von Statistiken in diesem Bereich befürworte.
Prezes coś ci mówił?Europarl8 Europarl8
Dies ist ein gutes Konzept, aber es ist auch zu befürworten, dass Binnenwasserstraßen ausgeschlossen sind, da kleine Schiffe, die auf diesen Straßen verkehren, nicht genauso behandelt werden können wie Schiffe, die auf hoher See unterwegs sind.
Wspinasz się na murEuroparl8 Europarl8
Das Europäische Parlament gehört schon seit langem zu den großen Befürwortern der Einführung von eCall und hat deshalb am 3. Juli 2012 mit großer Mehrheit einen gemeinsam von den Ausschüssen IMCO und TRAN erstellten Bericht mit dem Titel eCall: ein neuer 112‐ Dienst (sic!) für Bürger angenommen, den die Berichterstatterin gemeinsam mit Dieter-Lebrecht Koch verfasst hat.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskównot-set not-set
Abul Fazl und Raja Birbal waren heute zugegen und saßen wie gewohnt unter den Befürwortern des Weins.
Byłeś kiedyś zakochany?Literature Literature
An dem Kongress dürfen nicht nur Esperantisten teilnehmen, sondern auch Befürworter des Esperanto.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(IT) Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar für den Fahrplan danken, den er heute Abend für Albanien dargelegt hat und den ich von ganzem Herzen befürworte.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuEuroparl8 Europarl8
Immer, wenn ich dieses Thema anspreche, wird mir selbst von Befürwortern dieser Forderung entgegengehalten, dass man dies erst verwirklichen kann, wenn es zu einer Krise gekommen ist, weil ansonsten die Dringlichkeit eines solchen Schritts nicht vermittelt werden kann.
Czy coś się stało?Europarl8 Europarl8
Ich befürworte den Gedanken, neu gewählten Parlamenten dabei zu helfen, ihre Gesetzgebungstätigkeit zu stärken und so nah wie möglich an den etablierten demokratischen Standards auszurichten.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEuroparl8 Europarl8
Befürworten alle Familienglieder ganzherzig den Umzug?
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.jw2019 jw2019
nimmt zur Kenntnis, dass die deutschen Behörden die Beibehaltung der Schollen-Box befürworten und dass die Regierung des Vereinigten Königreichs darauf hinweist, dass bei einer etwaigen Entscheidung die künftige Plattfischbewirtschaftung und das Gutachten des Regionalen Beirats für die Nordsee berücksichtigt werden sollten;
Widziałaś to?not-set not-set
Erklären Sie, dass mit „den Juden“ in Vers 3 einflussreiche jüdische Führer in Jerusalem gemeint sind, die die Verfolgung der Kirche Jesu Christi befürworten.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razLDS LDS
Ich befürworte auch die Idee, dass das Europäische Parlament ein gemeinsames Flugmeilensystem haben sollte, um von preiswerteren Flugreisen profitieren zu können.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEuroparl8 Europarl8
Sie befürworten einen Vorschlag auf EU-Ebene, der nur Mindeststandards einführen würde und den Mitgliedstaaten die Freiheit ließe, den Verbraucherschutz im Einklang mit lokalen und kulturellen Gegebenheiten zu steigern.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęEurLex-2 EurLex-2
Wenn es möglich ist, durch die Produktion von Opium für medizinische Zwecke die Kontrolle und Produktion für einige Landwirte unter Aufsicht der EU und der UNO umzustellen, sollten wir dieses Projekt befürworten.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.