Bronchitis oor Pools

Bronchitis

/bʀɔnˈçiːtɪs/, /bʀɔnçiˈtiːdən/ naamwoord, Noun vroulike

Bronchitis (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zapalenie oskrzeli

naamwoord onsydig

med. stan zapalny błony śluzowej oskrzeli;

Dr. Adalian hat mich gebeten, den Zustand ihrer Bronchitis zu überprüfen.
Dr Adalian prosił, żebym sprawdził, jak tam jej zapalenie oskrzeli.

bronchit

naamwoord manlike

Entzündung der Bronchien.

Ihre Familie verbringt den Winter dort, die Mutter leidet an Bronchitis.
Zawsze spędzają tam zimę ze względu na bronchit jej matki.

nieżyt oskrzeli

Ich dachte, er hätte schlimmstenfalls eine Bronchitis.
Co gorsze, myślałem, że ma ciężki przypadek nieżytu oskrzeli.

Zapalenie oskrzeli

Entzündung der Bronchien

Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitis
Zapalenie płuc, zapalenie zatok, zakażenie górnych dróg oddechowych, zapalenie oskrzeli

Soortgelyke frases

Avian Infectious Bronchitis Virus
wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli u kur

chronische Bronchitis
Przewlekłe zapalenie oskrzeli

asthmatische Bronchitis
astmatyczne zapalenie oskrzeli

akute Bronchitis
Ostre zapalenie oskrzeli

voorbeelde

Um nur ein Beispiel zu nennen, sei darauf hingewiesen, was ein Global Environment Outlook der Vereinten Nationen vor einiger Zeit feststellte: „In 11 der größten Städte Chinas verursachen Rauch und Partikel aus der Kohleverbrennung jährlich mehr als 50 000 vorzeitige Todesfälle und 400 000 neue Fälle chronischer Bronchitis.“
W oenzetowskim raporcie Global Environment Outlook czytamy: „Co roku w 11 wielkich miastach Chin dymy i pyły powstałe wskutek spalania węgla powodują przedwczesną śmierć 50 000 ludzi oraz 400 000 zachorowań na chroniczne zapalenie oskrzeli”.

Aktive Immunisierung gegen das aviäre Infektiöse Bronchitis-Virus Variantenstamm IB #, welches infektiöse Bronchitis bei Hühnern hervorruft
Czynne uodpornianie przeciwko serotypowi wariantowemu # wirusowego zapalenia oskrzeli kur, wywołującemu zakaźne zapalenie oskrzeli u kurcząt

Otitis media, Bronchitis, Sinusitis, Furunkulose, bakterielle Infektionen, virale Infektionen
Zapalenie ucha środkowego, zapalenie oskrzeli, zapalenie zatok, czyraczność, zakażenie bakteryjne, zakażenie wirusowe

Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien für die Hygiene, zur Spülung, zur Befeuchtung, zur Rehydratisierung, zum Schutz, zur Regenerierung, zur Erneuerung, zur Vernarbung, zur Vorbeugung von HNO-Erkrankungen, insbesondere Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege, und zur Behandlung von Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do higieny, mycia, nawilżania, nawadniania, ochrony, regeneracji, leczenia, zabliźnienia, zapobiegania schorzeniom otolaryngologicznym, w szczególności schorzeniom górnych i dolnych dróg oddechowych, jak również chorobom takim jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności nieżyt nosa o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz do pielęgnacji pooperacyjnej

Lebendes, attenuiertes aviäre Infektiöse Bronchitis-Virus, Variantenstamm #: # log# EID#*
Żywy, atenuowany serotyp wariantowy #wirusa zakaźnego zapalenia oskrzeli kur, co najmniej #, # log# EID# *

Tropfen, Sprays zum Sprühen, zur Aerosoltherapie für die Nasenhöhlen, Nasennebenhöhlen, den Rachen, den Hals und die Bronchien zur Behandlung, zur Linderung der Symptome im Atmungsbereich, zur Linderung der Schmerzen im Atmungsbereich, zur Drainage, Dekongestion, Desinfektion, Regenerierung, Erneuerung, Vernarbung bei Erkrankungen wie Erkältungen, grippalen Infekten, Schnupfen und insbesondere allergischem Schnupfen, Heuschnupfen, Trockenheit in der Nase, Nasennebenhöhlenentzündung, Rhinosinusitis, Rhinopharyngitis, Pharyngitis, Laryngitis, Bronchitis, Bronchiolitis sowie zur postoperativen Behandlung
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do leczenia, łagodzenia objawów w drogach oddechowych, łagodzenia bólu w drogach oddechowych, osuszania, udrożniania, odkażania, regeneracji, leczenia oraz zabliźniania w zakresie chorób takich jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz w zakresie pielęgnacji pooperacyjnej

Dr. Adalian hat mich gebeten, den Zustand ihrer Bronchitis zu überprüfen.
Dr Adalian prosił, żebym sprawdził, jak tam jej zapalenie oskrzeli.

Außerdem erkrankten Nichtraucher, die sich regelmäßig in einer rauchgeschwängerten Umgebung aufhielten, besonders leicht an Bronchitis und Lungenentzündung und seien vermehrt anfällig für verschiedene Krebsarten.
Poza tym wśród niepalących, którzy regularnie przebywają w otoczeniu palaczy, odnotowuje się szczególnie wysokie ryzyko zapalenia oskrzeli i płuc oraz podwyższone ryzyko różnych postaci raka.

ETS ist für Kinder besonders gefährlich: er kann Asthma, Lungenentzündung, Bronchitis, Atemwegserkrankungen, Mittelohrentzündung und plötzlichen Kindstod verursachen (5).
Środowiskowy dym tytoniowy jest szczególnie szkodliwy dla dzieci, gdyż stanowi przyczynę astmy, zapalenia płuc, zapalenia oskrzeli, chorób dróg oddechowych, zapalenia ucha środkowego, jak i zespołu nagłej śmierci niemowląt (5).

Es ist daher nicht verwunderlich, daß sich Bronchitis, Asthma und andere Leiden der Atmungsorgane rapid ausbreiten.
Nic więc dziwnego, że notuje się szybki wzrost liczby zachorowań na zapalenie oskrzeli, astmę i inne schorzenia dróg oddechowych.

Kräuterheilmittel und Präparate zur Verwendung bei oder zur Behandlung von Infektionskrankheiten, nämlich bakteriellen und Pilzinfektionen, Bronchitis, Augeninfektionen, Pilzinfektionen der Haut und der Nägel, Helicobacter pylori, Leptospirose, Malaria, Pityriasis, Pneumonie, Lungenerkrankungen, Atemwegserkrankungen, Sinusitis, Angina, Tuberkulose, Harnwegserkrankungen
Lekarstwa i preparaty ziołowe do użytku w lub do leczenia chorób zakaźnych, mianowicie infekcji bakteryjnych i grzybiczych, zapalenia oskrzeli, infekcji oczu, infekcji grzybiczych skóry i paznokci, Helicobacter pylori, leptospirozy, malari, łupieżu, zapalenia płuc, chorób płuc, infekcji dróg oddechowych, zapalenia zatok, zapalenia migdałków, gruźlicy, zakażenia układu moczowego

Am nächsten Morgen schob er Fieber und eine Bronchitis vor und blieb zu Hause.
Nazajutrz rano udał, że ma gorączkę i zapalenie oskrzeli i został w domu.

Lebender, attenuierter aviäre Infektiöse Bronchitis-Virusstamm #: # log# EID#*
Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur serotyp # ≥ #, # log# EID#. *

Ihre Familie verbringt den Winter dort, die Mutter leidet an Bronchitis.
Zawsze spędzają tam zimę ze względu na bronchit jej matki.

Pauls Erkältung schien sich zu einer Bronchitis ausgewachsen zu haben.
Przeziębienie Paula wyraźnie przeszło w bronchit.

Die Partner von COPACETIC trugen genetisches Material von Tausenden von Rauchern und Nichtrauchern in mehreren europäischen Ländern zusammen, um über genomweite Assoziationsstudien (GWAS) ursächliche Faktoren für COPD, chronische Bronchitis und Emphyseme zu finden.
Partnerzy projektu COPACETIC zebrali materiał genetyczny od tysięcy palaczy oraz osób niepalących w różnych europejskich krajach, w celu przeprowadzenia skanów asocjacyjnych całego genomu (GWAS) dotyczących POChP, przewlekłego zapalenia oskrzeli i rozedmy płuc.

Die Gesundheitsprobleme durch die täglich mehrmalige Verwendung von Verkehrsmitteln auf großen Distanzen zwischen dem Wohnort und dem Arbeitsplatz haben Auswirkungen auf die Sozialsysteme: Probleme, den Beruf weiter auszuüben, Stress, Asthenie und zahlreiche Krankheiten bei Erwachsenen wie z.B. Allergien und muskuloskeletale Störungen (MSD), sowie Krankheiten bei Kindern wie z.B. Allergien und Bronchitis
Przyczyny pogorszenia zdrowia w wyniku codziennego wielokrotnego korzystania z transportu na długich trasach pomiędzy miejscem zamieszkania a miejscem pracy mają wpływ na systemy socjalne: trudności z utrzymaniem pracy, stres, astenia, szereg chorób zaobserwowanych u dorosłych: alergie, zaburzenia układu mięśniowo-szkieletowego, i u dzieci: alergie, zapalenie oskrzelików itp

Das heißt jedoch nicht, daß ein Marfan-Kranker deswegen von vornherein anfälliger für Asthma, Bronchitis oder sogar für ein Emphysem ist.
Nie znaczy to, że każdy chory na zespół Marfana musi być bardziej podatny na astmę, zapalenie oskrzeli czy rozedmę.

Lebendes, attenuiertes aviäre Infektiöse Bronchitis-Virus, Variantenstam m #: # log# EID#*
Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur (IBV), serotyp wariantowy #: ≥#, # log# EID# *

Bei Influenza-positiven Patienten mit chronischer kardialer und/oder respiratorischer Erkrankung betrug die kombinierte Inzidenz von Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis), die mit Antibiotika behandelt wurden, # % in der Placebo-Gruppe und # % in der mit Oseltamivir behandelten Gruppe (p
U zakażonych wirusem grypy pacjentów z przewlekłymi chorobami serca i (lub) układu oddechowego łączna częstość występowania powikłań ze strony dolnych dróg oddechowych (głównie zapalenia oskrzeli) leczonych antybiotykami wynosiła # % w grupie placebo i # % w populacji leczonej oseltamiwirem (p

Ich rede nicht nur von Lungenkrebs, sondern auch von Emphysemen, Bronchitis, Pleuritis.
Nie chodzi tylko o raka płuc, ale o rozedmę, zapalenie płuc i oskrzeli.

Über die Verträglichkeit und Wirksamkeit bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen Impfstoffen liegen keine Informationen vor, außer zu attenuierten Impfstoffen von Merial gegen Mareksche Krankheit, Newcastle-Krankheit und Infektiöse Bronchitis
Nie ma dostępnych informacji na temat bezpieczeństwa i skuteczności podczas równoczesnego podawania z jakąkolwiek inną szczepionką, z wyjątkiem szczepionek atenuowanych firmy Merial przeciwko chorobie Mareka, chorobie Newcastle i zakaźnemu zapaleniu oskrzeli

Zu den schwerwiegenden Infektionen, die bei mindestens einem der mit Abatacept behandelten Patienten (# % der Patienten) auftraten, zählen die folgenden:Pneumonie, Bronchitis, Zellulitis, akute Pyelonephritis, Harnwegsinfekt, Divertikulitis, Darmabszess, lokalisierte Infektion, Hautabszess, Infektionen des Bewegungsapparats, Sepsis, Empyem, Hepatitis E und Tuberkulose (siehe Abschnitt
Do ciężkich zakażeń, zgłoszonych u co najmniej jednego pacjenta leczonego abataceptem (#, # % pacjentów) należały: zapalenie płuc, zapalenie oskrzeli, zapalenie tkanki łącznej, ostre odmiedniczkowe zapalenie nerek, zakażenia dróg moczowych, zapalenie uchyłka, ropień jelit, zakażenia miejscowe, ropień skóry, zakażenia układu mięśniowo-szkieletowego, posocznicę, ropniak, wirusowe zapalenie wątroby typu E oraz gruźlicę (patrz punkt

« »Aus der Sekretion in ihren Lungen schließe ich, daß sie eine Bronchitis hatte.
– Biorąc pod uwagę ślady w płucach, miała bronchit.

Eine Woche später hatte er sich eine Bronchitis geholt.
W tydzień później dopadł go bronchit.