Eheleben oor Pools
Eheleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pożycie małżeńskie
Er sollte in seinem Eheleben in moralischer Hinsicht untadelig sein, ja er sollte seiner Frau absolut treu sein.
Miał być moralnie bez zarzutu w swoim pożyciu małżeńskim, rzetelny i lojalny wobec swojej żony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann werde ich dir ein paar Ratschläge für dein Eheleben mitgeben.
To było naprawdę miłeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betont langsam schlenderte er auf sie zu. »Na, du treuliebend Weib, wie gefällt dir das Eheleben?
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęLiterature Literature
Keine sehr fröhliche Werbung für das Eheleben, aber auch keine schlechte.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Das macht 365 Tage Eheleben.
Myślę, że robimy ciągłe postępyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal sind junge Eheleute von dem für sie ungewohnten Alltag des Ehelebens einfach zu ausgelaugt, um am Geschlechtsverkehr Freude zu finden.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
Bekommt dir das Eheleben nicht?
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Wochen unmittelbar vor meiner Hochzeit und Siegelung im Tempel wurde ich allmählich ein wenig unruhig, weil ich noch sehr viel erledigen musste, ehe mein Eheleben begann.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLDS LDS
Nahezu mein ganzes Leben habe ich mich damit befasst, und ich bin mit den Problemen eines unglücklichen Ehelebens, der Scheidung und zerrütteter Familien vertraut.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćLDS LDS
Zu Beginn ihres Ehelebens in ihrem neuen Heimatland verspürte Joseph einen geistigen Hunger.
W twojej kancelarii?LDS LDS
Welche guten Grundsätze aus dem Bibelbuch der Sprüche können uns helfen, ein glückliches Eheleben zu führen, und wie?
Jestem taki naiwny?jw2019 jw2019
In all den Jahren ihres Ehelebens hatte er nie an eine solche Möglichkeit gedacht.
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Daher ist sie vom Gottesdienst, vom Eheleben und vom normalen Umgang mit dem Nächsten ausgeschlossen.
Wiesz, że takvatican.va vatican.va
Der Wachtturm dient nicht dem Zweck, die intimsten Angelegenheiten des Ehelebens zu erörtern.
Całkowicie rozumiem, panie Cendarsjw2019 jw2019
Wenn sich beide Partner gefühlsmäßig wieder weitgehend gefangen haben, ist eine gute Ausgangsbasis vorhanden, um wichtige Bereiche ihres Ehelebens wiederaufzubauen.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?jw2019 jw2019
Bemüht ihr euch im Eheleben darum?
Jak mój tatojw2019 jw2019
Nachdem ich wegen meiner Entscheidung gebetet hatte, hatte ich keinerlei Ängste im Hinblick auf das Eheleben.
Skąd je masz?LDS LDS
„Man stellt sich das Eheleben als etwas Großartiges vor, wie einen schönen Traum“, sagt Kim.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniijw2019 jw2019
Mit heiligen Grundsätzen wird das Eheleben noch schöner
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówjw2019 jw2019
Die Ziele dieser Verordnung, nämlich die Freizügigkeit innerhalb der Union und die Möglichkeit für Ehegatten, ihre vermögensrechtlichen Beziehungen untereinander sowie gegenüber Dritten während ihres Ehelebens und zum Zeitpunkt der Auseinandersetzung ihres Vermögens zu regeln, sowie bessere Vorhersehbarkeit des anzuwendenden Rechts und eine größere Rechtssicherheit, können von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden, und sind vielmehr wegen des Umfangs und der Wirkungen dieser Verordnung besser auf Unionsebene — gegebenenfalls im Wege einer Verstärkten Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten — zu verwirklichen.
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
Um der zunehmenden Mobilität von Paaren während ihres Ehelebens Rechnung zu tragen und eine geordnete Rechtspflege zu erleichtern, sollten die Zuständigkeitsvorschriften in dieser Verordnung den Bürgern die Möglichkeit geben, miteinander zusammenhängende Verfahren vor den Gerichten desselben Mitgliedstaats verhandeln zu lassen.
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurLex-2 EurLex-2
Sowohl im Eheleben als auch bei den Formen der Ordensgelübde und im priesterlichen Leben muss man Denk- und Handlungsweisen, die mit dem Willen Gottes nicht übereinstimmen, überwinden.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?vatican.va vatican.va
So erreichen es die Familien nach und nach, » mit der Gnade des Heiligen Geistes durch das Eheleben ihre Heiligkeit zu verwirklichen, auch dadurch, dass sie am Geheimnis des Kreuzes Christi teilhaben, das Schwierigkeiten und Leiden in ein Opfer der Liebe verwandelt «.[
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wievatican.va vatican.va
Kaum habe ich auf Stopp gedrückt, fragt mich eine von ihnen: »Und, wie finden Sie das Eheleben?
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Demgegenüber regelt das Familienrecht in erster Linie die mit der Eheschließung und dem Eheleben sowie der Abstammung und dem Personenstand verbundenen Rechtsbeziehungen.
To sprawa pomiędzy namiEurLex-2 EurLex-2
In den ersten zwölf Jahren meines Ehelebens redete ich mir ein, dass ich »einfach gern trank«.
Jak może mnie nie pamiętać?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.