der Eiserne Vorhang
żelazna kurtyna
Eiserner Vorhang oor Pools
Eiserner Vorhang
de
Eiserner Vorhang (Politik)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żelazna kurtyna
Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.
Nad kontynentem zawisła żelazna kurtyna.
Żelazna kurtyna
de
Eiserner Vorhang (Politik)
Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.
Nad kontynentem zawisła żelazna kurtyna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eiserner vorhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
żelazna kurtyna
Der eiserne Vorhang senkte sich über den europäischen Kontinent.
Nad kontynentem zawisła żelazna kurtyna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs gab die russische Mafia ihr Debüt auf der internationalen Verbrechensbühne.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćjw2019 jw2019
Danach trennte der sogenannte Eiserne Vorhang uns, die wir in der Sowjetunion lebten, von der übrigen Welt.
To byłby koniecjw2019 jw2019
Stalinismus und Nationalsozialismus sind zusammen entstanden, und sie haben Europa durch einen eisernen Vorhang geteilt.
Niespodziewane zakończenieEuroparl8 Europarl8
1952: Auch in Zentralafrika gibt es einen „eisernen Vorhang“!
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemjw2019 jw2019
Kein Land hinter dem Eisernen Vorhang hatte je unabhängige Parteien zugelassen.
Zrobiłem toLiterature Literature
Der arme Kerl wurde deportiert und zurück hinter den Eisernen Vorhang geschickt.
Moga panie juz wejscLiterature Literature
Lasst den eisernen Vorhang runter.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Gebäude hieß »das Zentrum«, und das Gebiet östlich des Eisernen Vorhangs war »der Block«.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiLiterature Literature
(HU) Frau Präsidentin, Frau Malmström und Frau Wallström, seit dem Fall des Eisernen Vorhangs sind zwei Jahrzehnte vergangen.
Najpierw pogadajmy o balecieEuroparl8 Europarl8
Daniel Strož und Jaromír Kohlíček zur Unzulässigkeit der Existenz neuer Eiserner Vorhänge
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychoj4 oj4
Dazwischen lagen die tödlichen 1950er, 1960er, 1970er und 1980er des Eisernen Vorhangs.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Jahrestag des Falls des Eisernen Vorhangs zusammenfiel.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Welche grausamen Leiden haben Jehovas Zeugen, die ihre Lauterkeit bewahrt haben, hinter dem Eisernen Vorhang erduldet?
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Michael Cramer, MdEP, als Initiator und Unterstützer des Vorhabens „Radweg Eiserner Vorhang“ wurde als Redner eingeladen.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?not-set not-set
Der Eiserne Vorhang, der muss toll sein.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ölgesellschaften auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs zitterten vor Entsetzen.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaLiterature Literature
Der Eiserne Vorhang ist endgültig verschwunden, und dafür danke ich Ihnen.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEuroparl8 Europarl8
Die Schreibunterlage bestand aus einer Weltkarte vor dem Fall des Eisernen Vorhangs.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Literature Literature
Was haben Jehovas Diener hinter dem Eisernen Vorhang in ihrem Predigtdienst im vergangenen Jahr geleistet?
Fanfary dla Jane!jw2019 jw2019
Dieses Dorf war auf doppelte Weise am Rand gelegen, wegen des wilden Terrains und wegen des Eisernen Vorhangs.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
Wir in Europa sind es gewöhnt, dass Raketen auf uns zielen – auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Wenn jemand auf dieser Matte noch mal hochkommt, dann der Eiserne Vorhang.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch keine Sache, die hinter dem Eisernen Vorhang spielt.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Fetzer, berufen, den Mitgliedern, die hinter dem Eisernen Vorhang wohnten, den Patriarchalischen Segen zu geben.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ nasytuację w SerbiiLDS LDS
Hinter dem Eisernen Vorhang?
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
257 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.