Erretter oor Pools

Erretter

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wybawca

naamwoord

voorbeelde

Im Gegenteil – Sie haben dazu beigetragen, die Welt zu erretten.
Pomogliście w ocaleniu świata.

Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
Och, jakże pragnę, aby każde z naszych dzieci, wnucząt i każdy z was — moi bracia i siostry — abyśmy wszyscy poczuli radość i bliskość Ojca Niebieskiego i naszego Zbawiciela, kiedy codziennie pokutujemy za nasze grzechy i słabości.

Wenn wir unseren Enkelkindern mit Liebe statt mit Vorwürfen begegnen, werden wir feststellen, dass ihr Glaube infolge des Einflusses und Zeugnisses eines Menschen, der den Erretter und seine heilige Kirche liebt, zunimmt.
Jeżeli będziemy podchodzić do nich z miłością a nie reprymendami, przekonamy się, że wiara naszych wnucząt wzrośnie z powodu wpływu i świadectwa kogoś, kto kocha Zbawiciela i Jego święty Kościół.

Jesus, der Messias, ist unser Erlöser und Erretter.
Jezus Chrystus jest naszym Zbawicielem i Odkupicielem.

Wie kannst du den Erretter noch besser zur Grundlage deines Lebens machen?
Co możesz robić lepiej, aby Zbawiciel był opoką twojego życia?

Wenn ein Mensch, der unschuldig ist, Glauben an den Erretter und sein Sühnopfer ausübt und dem Übertreter vergibt, kann auch er Heilung erfahren.
Jeżeli niewinny rozwinie wiarę w Zadośćuczynienie Zbawiciela i przebaczy grzesznikowi, ten również może zostać uzdrowiony.

Wollen wir über das hinausblicken, was wir sehen können, müssen wir bewusst auf den Erretter blicken.
Patrzenie poza to, co widoczne, wymaga świadomego skupienia na Zbawicielu.

* Wenn Sie dem Erretter persönlich für sein Opfer für Sie danken könnten, was würden Sie ihm sagen?
* Jeśli mógłbyś osobiście podziękować Zbawicielowi za Jego poświęcenie za ciebie, co byś Mu powiedział?

Unsere Überzeugung vom Erretter und von seinem Werk in den Letzten Tagen wird zu einer starken Lupe, durch die wir alles andere beurteilen.
Nasze przekonanie o Zbawicielu i Jego pracy w dniach ostatnich staje się tą silną soczewką, przez którą widzimy wszystko inne.

Jesus kam zur Erde als unser Erretter und Erlöser.
Przyszedł na ziemię jako nasz Zbawiciel i Odkupiciel.

Schau dir noch einmal Matthäus 16:19 an und achte darauf, was der Erretter hier Petrus verheißt.
Przejrzyj Ew. Mateusza 16:19 i odszukaj, co Zbawiciel obiecał Piotrowi.

Damit die Schüler noch besser verstehen, was der Erretter durchgemacht hat, erklären Sie, dass er seine Qual in einer Offenbarung an den Propheten Joseph Smith in Lehre und Bündnisse 19 beschrieben hat.
Aby uczniowie dowiedzieli się, czego doświadczył Zbawiciel, wyjaśnij, że opisał On Swoje własne cierpienie w objawieniu danym poprzez Proroka Józefa Smitha, które zapisane jest w rozdziale: Nauki i Przymierza 19.

Wie stark ist dein Zeugnis vom Erretter?
Jak myślisz, jak silne jest twoje świadectwo o Zbawicielu?

Stellen Sie einige oder alle der nachstehenden Fragen, damit die Schüler besser verinnerlichen und mehr Dankbarkeit dafür entwickeln, wie das Abendmahl uns hilft, an den Erretter zu denken:
Możesz skorzystać z poniższych pytań, aby pomóc uczniom w zrozumieniu i docenieniu roli, jaką ma sakrament w przypominaniu nam o Zbawicielu:

„Wir werden nie erleben, dass der Erretter die Kirche lieblos mit harter Hand dirigiert.
„Zbawiciel nie prowadzi Kościoła w surowy czy oschły sposób.

Er ist der Erretter und Erlöser der Welt.
Jest On Zbawicielem i Odkupicielem świata.

Ich bezeuge, dass wir dem Erretter näherkommen, wenn wir aus reiner Liebe anderen in seinem Namen dienen.
Świadczę, że zbliżamy się do Zbawiciela, kiedy posiadając czystą miłość, służymy innym w Jego imieniu.

Ich bezeuge, dass der Erretter uns alle auffordert, zu ihm zu kommen und sein Sühnopfer anzunehmen.
Świadczę, że Zbawiciel zaprasza nas wszystkich, żebyśmy przyszli i skorzystali z Jego Zadośćuczynienia.

Die zwölf Jünger dienen dem Volk, wie der Erretter es ihnen geboten hat
Dwunastu uczniów wypełnia przykazanie Zbawiciela i służy zgromadzonej rzeszy

Denken wir daran, dass sich unsere Kinder und Angehörige in ihrem vorirdischen Leben bereits entschieden haben, dem Erretter nachzufolgen.
Pamiętajcie, że podczas życia przed przyjściem na świat nasze dzieci i członkowie rodziny już zdecydowali się podążać za Zbawicielem.

Wir bekehren uns, wenn wir das Sühnopfer Jesu Christi begreifen, ihn als unseren Erretter und Erlöser annehmen und es dem Sühnopfer gestatten, in unserem Leben wirksam zu werden.
Nawrócenie przychodzi, gdy rozumiemy Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, uznajemy Go za naszego Zbawiciela i Odkupiciela i pozwolimy mocy Zadośćuczynienia zmieniać nasze życie.

Sein Sohn Jesus Christus ist unser Erretter und unser Erlöser.
Jego Syn, Jezus Chrystus, jest naszym Zbawicielem i Odkupicielem.

Der Erretter ist „der unverrückbare Schlussstein unseres Glaubens und seiner Kirche“
Zbawiciel jest „głównym, niewzruszonym kamieniem węgielnym naszej wiary i Swego Kościoła”

Ich bezeuge Ihnen, dass dieses Werk wahr ist, dass unser Erretter lebt und dass er seine Kirche hier auf Erden führt und leitet.
Składam wam moje świadectwo, że ta praca jest prawdziwa, że nasz Zbawiciel żyje i że prowadzi i kieruje Swoim Kościołem tutaj, na ziemi.

Sie sollen auch ihr Zeugnis vom Erretter hinzufügen und erklären, wie sie diesem Glauben durch Werke Ausdruck verleihen wollen.
Zachęć ich, aby napisali swoje świadectwo o Zbawicielu, a także sposób, w jaki mogą okazać je poprzez swoje uczynki.