Frühlings- oor Pools

Frühlings-

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wiosenny

adjektief manlike

Phänologie ist das adaptive Werkzeug, das von Arten verwendet wird, um sich gefährlich niedrigen Temperaturen im Frühling auszusetzen.
Fenologia jest narzędziem adaptacyjnym wykorzystywanym przez różne gatunki, tak aby uniknąć narażenia na niebezpiecznie niskie wiosenne temperatury.

Soortgelyke frases

Frühlings- und Herbstannalen
Kronika Wiosen i Jesieni

Prager Frühling
Praska wiosna

Frühlings-Wollafter
barczatka puchowica

Arabischer Frühling
Arabska wiosna

zweiter Frühling
pogodna jesień życia

Frühlings-Enzian
Goryczka wiosenna · goryczka wiosenna

Siebzehn Augenblicke des Frühlings
Siedemnaście mgnień wiosny

Frühlings-Greiskraut
Starzec wiosenny

Frühlings-Knotenblume
śnieżyca wiosenna

voorbeelde

Wäre es nur schon Frühling.
Ach, gdybyż tylko nadeszła wiosna.

Sieh dir doch das Bild an der Wand da an, unten bei Sanibel, im Frühling vor zwei Jahren!
Spójrz na to zdjęcie na ścianie, z Sanibel sprzed dwóch lat!

Jünger als der Frühling.
Młodziej od wiosny.

Er plant die Großoffensive im Frühling gegen die Streitkräfte von Lord Borric und Lord Brucal.
Zaplanowal na wiosne zmasowane uderzenie na glowne sily Krolestwa, wojska ksiecia Borrica i Brucala.

Anna war es den ganzen Frühling und Frühsommer über gut gegangen.
Anna czuła się dobrze przez całą wiosnę i początek lata.

Der Garten musste ein Traum sein im Frühling und Sommer.
Latem i wiosną ten ogród musiał być jak marzenie.

Der Colonel hatte sie mit mehreren tüchtigen Männern bekannt gemacht, die im Frühling mit der Arbeit beginnen würden.
Pułkownik Stockbridge polecił jej kilku dobrych rzemieślników, którzy mieli zacząć pracę wczesną wiosną.

Das Thema war Frühling in Venedig (wer nur diese dämlichen Themen aussuchte, fragte sich Sue.
Tematem obrazu była „Wiosna w Wenecji” (kto wybierał te idiotyczne tematy, zastanawiała się Sue.

In jenem Frühling wurde ich Valery vorgestellt.
Tej wiosny poznałam Valery'ego.

Sie würde im Frühling zu Khaki wechseln.
Na wiosnę włoży m undur khaki.

Roberta starb in dem Frühling, als Duncan in Vermont im Krankenhaus lag.
Roberta umarła tej wiosny, kiedy Duncan by ł w szpitalu w Vermoncie.

Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Po wiośnie przychodzi lato.

Er fragte Dennis nach seiner Meinung über die Aussaat im Frühling.
Dopytywał się, co Dennis sądzi o wiosennym sadzeniu.

Und wenn dort, wo Sie leben, der Frühling erst noch Einzug halten wird, behalten Sie das im Hinterkopf.
Jeśli wiosna jeszcze do ciebie nie dotarła, miej to na uwadze, kiedy przyjdzie.

Im Frühling, wenn die ersten Bienen sich rühren, werden wir versuchen, ein Nest zu finden.
Na wiosnę, kiedy pszczoły zaczynają się budzić, trzeba znaleźć barć.

Doch letzten Frühling hat eins dieser verfluchten Biester eine Küchensklavin gestochen.
Minionej wiosny mały insekt ukąsił jedną z niewolnic pracujących w kuchni.

Jetzt kommt der Frühling.
Wiosna musi być następna!

Als sie ging, hinterließ sie einen Duft von Frühling, der Sigmund dazu brachte, in Richtung Tür zu lächeln.
Kiedy wyszła, pozostał po niej zapach wiosny, który sprawił, że Sigmund uśmiechnął się do drzwi.

Die Macht des Kreises zerstob wie Eis, das auf einem Teich im Frühling dahinschmilzt.
Moc kręgu topniała jak lód na wiosennym stawie.

Frühling und Herbst kamen mit kolossalem Auftritt, die Sommer waren heißer und trockener, die Winter kälter und weißer.
Wiosna i jesień przychodziły z niezwykłym przepychem, lata były gorętsze i suchsze, zimy mroźniejsze i bielsze.

Ich mag den Frühling nicht.
Nie lubię wiosny.

Er begegnete dem Frühling auf seinem Weg nach Norden, und die Unrast in ihm wurde noch drängender.
Kiedy minął się ze zdążającą na północ wiosną, jego niepokój się nasilił.

Als sie im Frühling 2008 schwanger wurde, vermuteten viele Leute das, was ihr Mann bereits wusste.
Gdy wiosną 2008 roku zaszła w ciążę, wiele osób podejrzewało to, co jej mąż wiedział ze stuprocentową pewnością.

Eines Abends im Frühling 2002 ging ich mit Marley für einen kurzen Spaziergang hinaus in den Garten.
Pewnego wieczoru wiosną 2002 roku zabrałem go na krótki spacer dookoła podwórka.

Nur im Herbst und im Frühling vermißte ich Miami nicht.
Tyko na jesieni i na wiosnę nie tęskniłam za Miami.