Frühlings- und Herbstannalen
Kronika Wiosen i Jesieni
frühling oor Pools
frühling
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
resor
sprężyna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frühling
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wiosna
de
Jahreszeit
pl
jedna z czterech podstawowych pór roku
Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
Żołnierze nie mogli zrobić nic aż do wiosny.
Wiosna
Der Frühling wird zeigen, wer wo hingeschissen hat.
Wiosna pokaże, kto gdzie srał.
wiosenny
Phänologie ist das adaptive Werkzeug, das von Arten verwendet wird, um sich gefährlich niedrigen Temperaturen im Frühling auszusetzen.
Fenologia jest narzędziem adaptacyjnym wykorzystywanym przez różne gatunki, tak aby uniknąć narażenia na niebezpiecznie niskie wiosenne temperatury.
wiosna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiosna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Arbeitsprogramm umfasste eine intensive Probenerhebung, die sich über mehrere Tage während der Übergangszeit vom Frühling zum Sommer hinzog.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.cordis cordis
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung
Nie lubię tej piosenkioj4 oj4
Wäre es nur schon Frühling.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzten Frühling haben wir "Virtueller Chor 3" herausgebracht, "Water Night" [Wassernacht], ein weiteres Stück von mir, diesmal fast 4.000 Sänger aus 73 verschiedenen Ländern.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!ted2019 ted2019
Sieh dir doch das Bild an der Wand da an, unten bei Sanibel, im Frühling vor zwei Jahren!
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Jünger als der Frühling.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Rückführung von Vermögenswerten an die Transformationsländer des Arabischen Frühlings eine moralische und rechtliche Pflicht und ein politisch sehr sensibles Thema in den Beziehungen der EU zu ihren südlichen Nachbarn ist; in der Erwägung, dass dies auch ein wesentliches wirtschaftliches Problem für die betroffenen südlichen Nachbarländer ist, da diese Vermögenswerte die Möglichkeit eröffnen, nach ihrer Rückführung durch transparente und effiziente Nutzung zur wirtschaftlichen Wiederbelebung beizutragen; in der Erwägung, dass die Rückführung von Vermögenswerten ein starkes Signal gegen die Straflosigkeit derjenigen, die in Korruption und Geldwäsche verstrickt sind, aussendet;
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
Über zwei Semester hinweg, Herbst und Frühling, werden die Schüler drei Stunden pro Tag in unserem 420 m2 Studio/Werkraum verbringen.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanated2019 ted2019
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmung
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaoj4 oj4
Aber gab es nicht dennoch Dinge, die man in einem Haus erledigen musste, wenn es auf den Frühling zuging?
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
Er plant die Großoffensive im Frühling gegen die Streitkräfte von Lord Borric und Lord Brucal.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaLiterature Literature
Anna war es den ganzen Frühling und Frühsommer über gut gegangen.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Der Garten musste ein Traum sein im Frühling und Sommer.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Der Colonel hatte sie mit mehreren tüchtigen Männern bekannt gemacht, die im Frühling mit der Arbeit beginnen würden.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
Die Unterstützung des Übergangs in Tunesien stellt für die Europäische Union eine historische Gelegenheit dar, um im Einklang mit der 2011 beschlossenen Neuausrichtung der Nachbarschaftspolitik substanziell, wirksam und positiv den durch den „Arabischen Frühling“ ausgelösten Herausforderungen im Hinblick auf Tunesien zu begegnen.
Gumowa uszczelkaEurLex-2 EurLex-2
Das Thema war Frühling in Venedig (wer nur diese dämlichen Themen aussuchte, fragte sich Sue.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
In jenem Frühling wurde ich Valery vorgestellt.
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde im Frühling zu Khaki wechseln.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Roberta starb in dem Frühling, als Duncan in Vermont im Krankenhaus lag.
Skrec w lewoLiterature Literature
Er fluchte und biss sich erneut auf die Lippe, aber die Dunkelheit war nachsichtig, sie ließ es zu. 20 Es war Frühling.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećLiterature Literature
Nach dem Frühling kommt der Sommer.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jesttatoeba tatoeba
Er fragte Dennis nach seiner Meinung über die Aussaat im Frühling.
Zaczekaj dziewczynoLiterature Literature
Und wenn dort, wo Sie leben, der Frühling erst noch Einzug halten wird, behalten Sie das im Hinterkopf.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.Literature Literature
Im Frühling, wenn die ersten Bienen sich rühren, werden wir versuchen, ein Nest zu finden.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Doch letzten Frühling hat eins dieser verfluchten Biester eine Küchensklavin gestochen.
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.