frühkindlich oor Pools
frühkindlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dziecięcy
• Frühkindliche Erziehung und Kinderliteratur
• Nauczanie małych dzieci i literatura dziecięca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einbeziehung und Koordinierung von Diensten, die für die verschiedenen Regelungen zur frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung zuständig sind, können positive Auswirkungen auf die Qualität des Systems haben.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEurlex2019 Eurlex2019
"Unsere Ergebnisse weisen darauf hin", erklärt Rebecca Clark von der Universität Oxford, "dass die Muskel- und Koordinationsstörungen, an denen Patienten mit frühkindlichem Diabetes leiden, nicht in den Muskel-, sondern in den Nervenzellen entstehen.
W dowód mojej wdzięcznościcordis cordis
Dennoch ist ein "Rahmenkonzept" auf EU-Ebene notwendig, um die frühkindliche Förderung mit anderen Programmen auf EU-Ebene, wie "Lebenslanges Lernen", zu koordinieren.
Skończ to i zastrzel mnieEuroparl8 Europarl8
Zwar sind viele der Ansicht, Bildung und Betreuung spiele eine wesentliche Rolle in der frühkindlichen Entwicklung, jedoch hat sich im Bereich Forschung auf diesem Gebiet bisher nicht viel getan.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie niccordis cordis
Diese Rakete wird dich nicht für ein frühkindliches Trauma entschädigen.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderung der weiteren Integration der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung in das Bildungskontinuum und Unterstützung der Zusammenarbeit des Personals von frühkindlichen Bildungs- und Betreuungseinrichtungen mit dem Grundschulpersonal mit Blick auf den reibungslosen Übergang der Kinder in die Grundschule;
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurlex2019 Eurlex2019
Die Teilnahme an hochwertiger frühkindlicher Betreuung, Bildung und Erziehung hat sich auch als wichtiger Faktor bei der Prävention eines frühzeitigen Schulabgangs erwiesen (12).
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurlex2019 Eurlex2019
regt an, dass die von der Union bewilligten Mittel unter anderem in „zielgerichtete“ Programme fließen sollten, an denen auch Experten aus Organisationen mit Erfahrungen in diesem Bereich zur Unterstützung und Beratung mitwirken sollten und die darauf ausgerichtet sind, die Nachteile der Roma bei Bildung und Ausbildung auszugleichen; ist der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten – auch wenn sie über die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln und eigenen Haushaltsmitteln zur Finanzierung anderer Bereiche als der frühkindlichen Erziehung und Allgemeinbildung entscheiden – berücksichtigen müssen, ob die Kommunalverwaltungen, die Organisationen usw., die die Fördermittel beantragen, ihren Verpflichtungen zur Beseitigung der Ausgrenzung nachgekommen sind;
Mamy poważne kłopotynot-set not-set
Diesen Maßnahmen in der Pflichtschulbildung muss eine hochwertige, allgemein zugängliche und bezahlbare frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung vorausgehen.
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Angesichts einer instabilen Wirtschaftslage und in Zeiten aggressiver Sparmaßnahmen wird die frühkindliche Erziehung leicht vernachlässigt.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisównot-set not-set
Förderung des gleichen Zugangs zu hochwertiger und inklusiver allgemeiner und beruflicher Bildung einschließlich des entsprechenden Abschlusses, insbesondere für benachteiligte Gruppen,zu hochwertiger und inklusiver allgemeiner und beruflicher Bildung, von der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung über allgemeine und berufliche Bildung und Ausbildung bis zur Hochschulbildung und Erwachsenenbildung, sowie Erleichterung der Lernmobilität für alle
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurlex2019 Eurlex2019
Die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung (FBBE) ist der Ausgangspunkt und eines der wirksamsten Instrumente, um eine solide Basis an Grundfertigkeiten aufzubauen. Hier besteht jedoch die doppelte Herausforderung, den Zugang zu verbessern und die Qualität zu steigern.
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
in Bezug auf die frühkindliche Bildung und die Schulbildung
Obecna.Angela Miltonoj4 oj4
im Fall von Berufen im Sicherheitssektor, Berufen im Gesundheitswesen und Berufen im Bereich der Erziehung Minderjähriger, einschließlich Kinderbetreuungseinrichtungen und frühkindliche Erziehung, eine Bescheinigung, zur Bestätigung, dass die Ausübung des Berufs weder vorübergehend noch endgültig untersagt wurde und keine Vorstrafen vorliegen, soweit der Mitgliedstaat diesen Nachweis von den eigenen Staatsangehörigen verlangt;
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEuroParl2021 EuroParl2021
Dies steht im Einklang mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2), die Bildung als Recht anerkennt, sowie mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes und mit dem VN-Ziel 4.2 für nachhaltige Entwicklung, das vorsieht, dass alle Mädchen und Jungen bis 2030 Zugang zu hochwertiger frühkindlicher Erziehung, Betreuung und vorschulischer Bildung haben sollen.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurlex2019 Eurlex2019
Diese Ziele spiegelten in Bezug auf frühkindliche Förderung und Betreuung eine arbeitsmarktbezogene Strategie wider, ausgehend von der zum damaligen Zeitpunkt festgestellten Notwendigkeit, die Zahl der berufstätigen Frauen zu erhöhen.
Pewnie, ale Liv jestEuroparl8 Europarl8
Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung im Sinne dieser Empfehlung (32) bezieht sich auf jede Regelung, die die Betreuung, Bildung und Erziehung von Kindern von der Geburt bis zum schulpflichtigen Alter — unabhängig von Einrichtung, Finanzierung, Öffnungszeiten oder Programminhalten — vorsieht und sich auf Kindertagesstätten- und Familienbetreuung, privat und öffentlich finanzierte Angebote sowie das vorschulische Betreuungs- und Bildungsangebot erstreckt.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
verweist darauf, dass noch immer nicht in allen Mitgliedstaaten Kindern von Eltern ohne legalen Aufenthaltstitel der Zugang zu frühkindlicher Bildung ermöglicht wird;
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
Man ist auch der Frage nachgegangen, ob Zwangsneurosen nicht zumindest in manchen Fällen auf frühkindliche Erlebnisse zurückgehen.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościjw2019 jw2019
Im Jahr 2015 lag die Betreuungsquote der Unter-Drei-Jährigen in frühkindlichen Einrichtungen bei 25,5 % und blieb damit signifikant hinter dem Barcelona-Ziel von 33 % zurück.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— alle maßgeblichen Bildungssektoren und auch die frühkindliche Entwicklung abdeckt und insbesondere auf benachteiligte Bevölkerungsgruppen abzielt, bei denen das Risiko eines vorzeitigen Schulabgangs am größten ist, wozu auch Menschen aus marginalisierten Gemeinschaften gehören, und Präventions-, Abhilfe- und Kompensationsmaßnahmen enthält;
Muszę już iśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 15. Juni 2011 zur frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung,
Paskudny, głupi ogr! "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
STEUERUNG UND FINANZIERUNG sind Voraussetzungen dafür, dass die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung ihre Rolle bei der persönlichen Entwicklung und im Lernprozess der Kinder sowie bei der Verringerung des Leistungsgefälles und der Förderung des sozialen Zusammenhalts spielen kann.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurlex2019 Eurlex2019
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Workshops und Seminaren auf dem Gebiet der frühkindlichen, Grundschul- und Oberschulbildung
Bardzo tu ładnietmClass tmClass
Hochwertige und bezahlbare frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung zahlt sich aus, insbesondere für sozial benachteiligte Gruppen.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.