Friede von Küçük Kaynarca
Traktat w Küczük Kajnardży
Frieden oor Pools
Frieden
de
Ein Zustand von Stille und Harmonie, z.B. ein Staat ohne Störungen des öffentlichen Lebens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pokój
de
Abwesenheit von Gewalt, Angst und anderen Störungen
Wenn du Frieden willst, bereite dich zum Krieg.
Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.
spokój
pl
stan pozbawiony kłótni, zatargów, konfliktów, sprzeczek
Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.
Chcę trochę ciszy i spokoju.
mir
Wie könnte man diese vorweihnachtliche Zeit des Friedens besser beschließen, aIs mit dem Wunsch: mir i drushba?
Jako że mamy okres świąteczny, chciałbym zakończyć nasze spotkanie słowami " mir i drużba ".
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spokój pokój · zgoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Frieden' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
frieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pokojowy
Sogar der Angriff auf das Gipfeltreffen für den Frieden war gut durchdacht.
Nawet atak na szczyt pokojowy musiał być gruntownie zaplanowany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pokój
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die fortwährend hingegebene Seele erlangt unverfälschten Frieden, weil sie das Ergebnis aller Tätigkeiten Mir opfert.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Das Arschloch Ritter ruhe in Frieden, einverstanden?
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Mögen die Pädophilen ringsum im Lande in Frieden ruhen.
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
In der Erklärung von Barcelona wurden die folgenden drei Hauptziele der Partnerschaft festgelegt: (1) die Schaffung eines gemeinsamen Raumes von Frieden und Stabilität durch die Stärkung des politischen Dialogs und der Sicherheit; (2) die Schaffung einer Zone allgemeinen Wohlstands durch eine wirtschaftlichen und finanzielle Partnerschaft sowie die schrittweise Errichtung einer Freihandelszone; (3) die Entwicklung einer Partnerschaft im sozialen, kulturellen und zwischenmenschlichen Bereich zur Förderung der Verständigung zwischen den Kulturen im Mittelmeerraum.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISnot-set not-set
Der Bericht lautet: „Jesus sagte nun wieder zu ihnen: ‚Friede sei mit euch!
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebiejw2019 jw2019
Dadurch können wir in unserem Herzen den Frieden des Christus bewahren.
Jestem agentką FBIjw2019 jw2019
Wie konnte er von den Menschen erwarten, dass sie den Frieden einfach akzeptierten?
To ekscytująceLiterature Literature
/13. Dezember 2002 in Kopenhagen eine Erklärung angenommen, wonach die „Berlin-plus“-Vereinbarungen und ihre Umsetzung nur für diejenigen Mitgliedstaaten der Union gelten, die auch entweder NATO-Mitglieder oder Vertragsparteien der „Partnerschaft für den Frieden“ sind und die dementsprechend bilaterale Sicherheitsabkommen mit der NATO geschlossen haben —
To jest Max, partner HamidaEurLex-2 EurLex-2
Kein Frieden.
Żaden cholerny wypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese weitreichenden Fragekreise zeigen, daß das Problem der Ordnung in den weltweiten Angelegenheiten, das sodann das Problem des Friedens in richtig verstandener Weise ist, nicht von Fragestellungen absehen kann, die an die Moralprinzipien gebunden sind.
Zrozumianovatican.va vatican.va
»Ich vertrete ihn, und er braucht Ruhe und Frieden.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Pozwolą państwo, że zapalę?LDS LDS
„Boten des göttlichen Friedens“ hieß das Motto des Kongreßprogramms, und viele Menschen konnten erkennen, daß Jehovas Zeugen trotz der Schwierigkeiten, die ihnen die Geistlichkeit in Rumänien* bereitete, tatsächlich Frieden haben, einen Frieden, der darauf beruht, daß man Gott und Christus Jesus kennt (Jesaja 26:2, 3; Philipper 4:7).
Ostatnio wielu wraca do nałogujw2019 jw2019
15 Bestimmt sind wir nicht nur dann verpflichtet, anderen zu helfen, wenn der Frieden und die Einheit der Versammlung gefährdet sind.
Dzisiaj dano mi brygadę Tygrysówjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Europäische Union verpflichtet ist, auf diese Bedrohungen und Herausforderungen mit einer Stimme zu antworten, und somit für Kohärenz zu sorgen, indem sie im Geiste der Solidarität zwischen den Mitgliedsstaaten handelt und von allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und Instrumenten Gebrauch macht, um Frieden und Sicherheit für ihre Bürger zu gewährleisten;
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, den Regierungen der ASEAN-Länder, der Nationalen Liga für Demokratie, dem Staatlichen Rat für Frieden und Entwicklung SPDC, der Regierung der Volksrepublik China, der Regierung von Indien und der Regierung von Russland sowie dem Generaldirektor der Internationalen Atomenergiebehörde und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermitteln.
Pozwolą państwo, że zapalę?not-set not-set
Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Rat an Sie wäre, dass Sie sofort Frieden mit ihm schließen.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
Menschen und Vampire werden nie in Frieden miteinander leben können.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Frieden verwirrt sie.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater Friede, wer war diese Frau mit dem scharfen Blick, so ausgemergelt und stolz und hart wie Flintstein?
Świetny garniturLiterature Literature
Damit Gott auf der Erde Frieden schaffen kann, ist eine andere große Veränderung unerläßlich — ein Wechsel der Herrschaft im geistigen Bereich.
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęjw2019 jw2019
▪ Gott schloß mit seinem Volk einen „Bund des Friedens“.
I co myślisz?jw2019 jw2019
Es herrscht also ein ehrenhafter Frieden.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Friede ist zerbrechlich, solange Wölfe wie er ungehindert umherstreifen.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.