Frieden schließen oor Pools
Frieden schließen
de
(sich) vertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
godzić się
Die drei Zauberworte, das Gebet und immer Frieden schließen.
Trzy magiczne słowa, modlitwa i godzenie się zawsze.
zawrzeć pokój
Ich denke, wir sollten heute dahin und Frieden schließen.
Powinniśmy pójść do niego wieczorem i zawrzeć pokój.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mit ihm Frieden schließen
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychopensubtitles2 opensubtitles2
Er kann nicht Frieden schließen.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir an unsere Grenze kommen, müssen wir Frieden schließen.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
Sie würde mit den Borg Frieden schließen, wenn sie könnte.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mußte Frieden schließen, um die Sicherheit meines Sohnes zu garantieren.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
(Meschịllemith) [von einer Wurzel, die „Frieden schließen (machen)“, „Ersatz leisten“, „vergelten (heimzahlen)“ bedeutet].
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
Darum möchte ich auch Frieden schließen.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Meschụllam) [von einer Wurzel, die „Frieden schließen (machen)“, „Ersatz leisten“, „vergelten (heimzahlen)“ bedeutet].
Martwiłem się o ciebiejw2019 jw2019
Wir wußten noch nicht, daß England keinen Frieden schließen würde.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieLiterature Literature
Ein Verräter, der für den Hochkönig arbeitet, mit dem du gerade Frieden schließen wolltest!
Podświetlana latarka!Literature Literature
Nur dann können wir Frieden schließen.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dieses einen Geschöpfes willen würde ich mit der ganzen Gattung Frieden schließen!
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Frieden schließen?
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man Frieden schließen will, redet man nicht mit seinen Freunden.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen mit unserem Vorleben Frieden schließen.
Zapoluj sobie na cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Na schön, aber wenn du König bist... Kannst du dann nicht Frieden schließen?«
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemLiterature Literature
« »Ich fürchte aber doch, dass du mit den Leuten von der Presse deinen Frieden schließen musst.« »Warum?
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Ich bin sicher, dass du es bevorzugen würdest, wenn Jarl Ragnar und ich Frieden schließen.
Tu jesteś, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann könnte ich ja Frieden schließen.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie möchte keinen Frieden schließen.
Nie wahaj się i nie okazuj litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir möchten mit Ihrem Verbündeten, mit Israel, Frieden schließen.
Nie dotyczyLiterature Literature
Wie könnt Ihr Frieden schließen, Jarl Borg, wenn Ihr ihn immer wieder erniedrigen wollt?
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
König Robb muss mit den Lennisters Frieden schließen.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach#/#/WE,#/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
« Der Ältere räusperte sich: »Sonny ist freiwillig zu diesem Treffen mitgekommen, weil er Frieden schließen will.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
493 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.