Korn oor Pools

Korn

/kɔʁn/ naamwoord manlike, onsydig

Korn (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

ziarno

naamwoord onsydig

krystalit;

Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Trafiło się ślepej kurze ziarno.

muszka

naamwoord żenski

jeden z elementów celownika mechanicznego;

Angenommen, das Korn verhängt sich beim Ziehen, oder...
Przypuśćmy, że muszka się zahaczy, gdy wyciągasz lub...

zboże

naamwoord onsydig

Während Sie also in einem dunklen Zimmer ihren Kartoffelbrei essen, denken Sie an mich inmitten des bernsteinfarbenen Korns.
Jedząc ziemniaki w izolatce, proszę myśleć o mnie pośród złocistych zbóż.

ziarenko · ziarnko · czysta · ziarnistość · nasienie · Korn · żytniówka · wódka żytnia

Soortgelyke frases

die Flinte ins Korn werfen
dać za wygraną

Koriander körner
kolendra

auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
trafiło się ślepej kurze ziarno

Auch ein blindes Huhn findet ein Korn
Trafiło się ślepej kurze ziarno

Korn -s
ziarno

Körner
Punktak · punktak · ziarno · znacznik

ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn
trafiło się ślepej kurze ziarno

Türkisch Korn
kukurydza · kukurydza zwyczajna

Theodor Körner
Theodor Körner

voorbeelde

Rote Körner von Oryza sativa
Nasiona czerwone Oryza sativa

Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych

In der Norm EN 15587 für Hartweizen, Weichweizen und Gerste umfasst die Definition von verdorbenen Körnern auch fusariumbefallene Körner.
W normie EN 15587 w przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia definicja »ziaren porażonych fuzariozą« jest zawarta w definicji »ziaren uszkodzonych«.

Katalysator in Form von Körnern oder Ringen mit einem Durchmesser von 3 mm bis 10 mm, auf Aluminiumoxid fixiert, mit einem Gehalt an Silber von 8 GHT bis 40 GHT
Katalizator, w postaci granulek lub pierścieni o średnicy 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 10 mm, składający się ze srebra na podłożu tlenku glinu i zawierający 8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy srebra

d) Messung der Körner: Die Messung der Körner erfolgt an vollständig geschliffenem Reis nach folgender Methode:
d) pomiary ziaren: oznaczają pomiary ziaren wykonywane na ryżu całkowicie bielonym następującymi metodami:

Anoden, Kugeln, Barren (einschließlich Kerbbarren und Drahtbarren), Knüppel, Blöcke, Walzplatten, Briketts, Klumpen, Kathoden, Kristalle, Würfel, Kokillen, Körner, Granalien, Brammen, Kügelchen, Masseln, Pulver, Ronden, Schrot, Platten, Rohlinge, Schwamm, Stangen.
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.

Körner von Oryza sativa L.
Ziarno Oryza sativa L.

dunkelrotes Pulver oder Körner
Ciemnoczerwony proszek lub granulki

Mechanische Verarbeitung von Körnern oder anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Verringerung ihrer Größe
Mechaniczna obróbka ziarna lub innych materiałów paszowych w celu zmniejszenia ich wymiarów

weißes oder fast weißes Pulver, Körner oder (in vorgelatinierter Form) Schuppen, amorphes Pulver oder grobe Partikel
Biały lub prawie biały proszek lub granulki albo płatki (jeśli poddano wstępnemu żelowaniu), amorficzny proszek lub cząstki gruboziarniste

Der älteste Sohn dagegen, den Toti nicht hatte anerkennen wollen, war von anderem Schrot und Korn.
Za to najstarszy syn, ten, z którym Toti nie chciał mieć nic wspólnego, był nieco inny.

farblos oder weiß, geruchlos, hygroskopisch; Kristalle oder Körner.
Bezbarwne lub białe, bezwonne, higroskopijne kryształy lub granulki.

Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben
Jednowodzian występuje w postaci igiełek, granulek lub proszku.

– – in Körnern
– – W postaci ziaren

Oben hatte ein solcher Kornspeicher eine Luke, durch die das Korn geschüttet wurde (indem man auf eine Leiter stieg), und in Bodenhöhe hatte er kleine Schiebetüren, durch die man das Korn entnehmen konnte.
Ziarno wsypywano przez otwór u szczytu zbiornika (w tym celu trzeba było wejść po drabinie), a wybierano u dołu przez małe przesuwane drzwi umieszczone na poziomie gruntu.

Ich geh nach Korn, aber ist langer Weg.
Idę do zboża, ale jest daleko.

Lebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt (z. B. „Cornflakes“) sowie Getreide (ausgenommen Mais) in Form von Körnern oder in Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:

Warum wurde Manna „das Korn des Himmels“ und „das Brot von Starken“ genannt?
Dlaczego mannę dostarczaną przez Boga Izraelitom nazwano „zbożem nieba” i „chlebem mocarzy”?

Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus den äußeren Schichten des Korns (Fruchtwand, Samenschale, Kern, Aleuronschicht) und Teilen des Keimlings besteht.
Produkt uzyskiwany podczas polerowania ryżu, zawierający głównie zewnętrzne warstwy ziarna (owocnia, osłonka nasion, jądro, aleuron) z częścią zarodka.

ex 3815 90 90 | 65 | Katalysator auf der Grundlage eines Mordenit-Zeoliths, in Form von Körnern, zur Verwendung beim Herstellen von Mischungen von Methylaminen mit einem Gehalt an Dimethylamin von 50 GHT oder mehr (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex 3815 90 90 | 65 | Katalizator oparty na modernicie zeolitowym w postaci granulek, do produkcji mieszanek metyloamin, zawierających 50 % masy lub więcej dimetyloaminy (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

Die Körner werden anschließend nach ihrem Zustand eingeteilt.“
Następnie należy ocenić stan ziarna.” ;

rohe, gequetschte, gekeimte, geschrotete oder extrudierte Körner von Ölsaaten und Eiweißpflanzen,
ziaren w postaci nieprzetworzonej, spłaszczonych, kiełkujących lub rozdrobnionych lub ekstrudowanych ziaren roślin oleistych i białkowych,

Die Körner sind farblos bis gelblich, das Pulver ist weiß
Granulki są bezbarwne lub zabarwione na żółto, proszek jest biały

Eingeschlossen sind Grünmais, der direkt (unsiliert) als Futtermittel verbraucht wird, und ganze Kolben (Korn + Spindel + Lieschblätter), die als Futtermittel oder zur Silageherstellung geerntet werden
Obejmuje to zieloną kukurydzę spożywaną przez zwierzęta bezpośrednio (bez kiszenia) oraz całe kolby (ziarno, łodygi, łuski) zbierane do skarmiania lub kiszenia

Hierher gehören auch Körner von entspelzter, nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind und die in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt werden, aber auch als Kaffeemittel verwendbar sind.
Podpozycja ta obejmuje nieporośnięte ziarno jęczmienia, łuskane, palone i nadające się do produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy.