Ohne Beobachter oor Pools
Ohne Beobachter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
brak obserwatora
de
Kein außenstehender Beobachter ist anwesend.
pl
Żaden zewnętrzny obserwator nie był obecny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) das Schiff ohne Beobachter gefischt hat,
Nie.Ona nie kłamieEurLex-2 EurLex-2
das Schiff ohne Beobachter gefischt hat,
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąEurLex-2 EurLex-2
Zum ersten Mal haben wir die Gelegenheit, uns ohne Beobachter zu mustern.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Wurde bei einem Schiff ohne Beobachter ein Verstoß festgestellt, so finden die Bestimmungen des Kapitels # Abschnitt # Anwendung
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęłaprzepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneoj4 oj4
(a)die Einhaltung der Vorschriften insgesamt und insbesondere im Vergleich zwischen Schiffen mit und ohne Beobachter;
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a. das Schiff ohne Beobachter gefischt hat;
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
Wurde bei einem Schiff ohne Beobachter ein Verstoß festgestellt, so finden die Bestimmungen des Kapitels IV Abschnitt 5 Anwendung.
Prosimy, komandorzeEurLex-2 EurLex-2
Es ist in dem Zeitraum und dem Gebiet nach den Absätzen # und # verboten, Fischereitätigkeiten ohne Beobachter an Bord aufzunehmen oder fortzusetzen
Terrości, przemytnicy broni i narkotykóweurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass je Art der Fischerei, die die Schiffe unter ihrer Flagge ausüben, ein Gleichgewicht zwischen Schiffen mit Beobachtern und solchen ohne Beobachter besteht
Dlaczego chcesz wiedzieć?oj4 oj4
Es ist ein allgemein verbreiteter Fehler bei Leuten, die etwas tun, ohne zu beobachten.
Równie dobrze mogłoby być i stoLiterature Literature
Wie immer. Du siehst, ohne zu beobachten.
Spryskiwacze nie zadziałałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ringwadenfängern nach Buchstaben a und b ohne ICCAT-Beobachter an Bord ist die Fischerei auf Roten Thun untersagt.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
« Sie seufzte. »Dann finden sie heraus, dass ich mich ohne meinen Beobachter aus dem Tempel geschlichen habe.
Kogo chcesz?Literature Literature
Ringwadenfängern mit einer Länge über 24 m ohne ICCAT-Beobachter an Bord ist die Fischerei auf Roten Thun untersagt.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
Eine Vertragspartei kann die ursprüngliche DML eines Schiffes nicht anheben, wenn die IRP für das betreffende Jahr oder die beiden Vorjahre festgestellt und die Vertragspartei mit Gerichtsbarkeit über dieses Schiff dem zugestimmt hat, dassdas Schiff ohne Beobachter gefischt hat
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten, die auf eines oder mehrere ihrer Schiffe die Bestimmungen dieses Abschnitts anwenden, gestatten betreffenden Schiffen, im NAFO-Regelungsbereich während eines Zeitraums, der # % des Zeitraums, den die Schiffe während des Jahres im Regelungsbereich tätig sind, nicht überschreitet, Fischereitätigkeiten ohne Beobachter
Co z tobš?Co? z nim nie takoj4 oj4
Außer in Fällen höherer Gewalt dürfen Fischereifahrzeuge ohne einen Beobachter an Bord den Fischfang im NAFO-Regelungsbereich nicht aufnehmen oder fortsetzen.
Istnienie korzyści gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Um also eine Zukunft ohne die Beobachter zu erhalten... müssen du und Michael den Rest eures Lebens in der Zukunft verbringen.
Zaraz za to przeprosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer in Fällen höherer Gewalt dürfen Fischereifahrzeuge ohne einen Beobachter an Bord den Fischfang im NAFO-Regelungsbereich nicht aufnehmen oder fortsetzen
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von den Anlandungen der Schiffe, die mit Schleppnetzen mit Maschenöffnungen im Bereich # mm bis # mm in den in Artikel # Absatz # beschriebenen Gebieten ohne Beobachter an Bord tätig waren, so häufig wie in Anhang # beschrieben unmittelbar nach der Anlandung Proben genommen werden
Co się w ogóle z nim stało?eurlex eurlex
Ich weiß, dass es die Entscheidung des Europäischen Parlaments ist, aber sie ist nicht endgültig, und man kann nicht ohne weiteres Beobachter einsetzen, ohne dass ein endgültiger Beschluss vorliegt über deren Anzahl und die Länder, aus denen sie kommen sollen.
Nie, ale na pewno ma nosEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass Palästina ständiger Beobachter ohne Mitgliedsstatus in der UN-Generalversammlung ist;
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaEurLex-2 EurLex-2
528 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.