ohne Blutvergießen oor Pools
ohne Blutvergießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bezkrwawo
Es gibt noch eine Chance, dass es ohne Blutvergießen ausgeht.
Sądzę, że nadal jest szansa, żeby to się skończyło bezkrwawo.
bezkrwawy
Es gibt noch eine Chance, dass es ohne Blutvergießen ausgeht.
Sądzę, że nadal jest szansa, żeby to się skończyło bezkrwawo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht konnte er ja erreichen, dass diese Sache ohne Blutvergießen zu Ende gebracht wurde.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Ist’s nicht besser, einen Weg zu finden, welcher uns ganz ohne Blutvergießen zum Ziele führt?
Jasne, masz racjęLiterature Literature
Als klar wurde, dass dieses Unterfangen nicht ohne Blutvergießen abgehen würde, bat er die Gilde um Hilfe.
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
Daran erinnert uns Hebräer 9:22: „Ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.“
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikujw2019 jw2019
Denn kein anderer als ein Tor kann sich einbilden, daß man die Chabiri ohne Blutvergießen vertreiben kann.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
Aber Stoya wollte die Gefährdungslage anscheinend ohne Blutvergießen beenden.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
Das war, bevor wir Menschen lernten, Konflikte ohne Blutvergiessen zu lösen.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte das hier ohne Blutvergießen zu Ende bringen.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
Er hatte Jahre gebraucht, um sich durchzusetzen, und anfänglich war es nicht ohne Blutvergießen abgegangen.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Die Machtübernahme durch die Militärs verlief zunächst ohne Blutvergießen.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Aber es gibt eine Antwort, eine Antwort ohne Bomben und ohne Blutvergießen.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
Aber die Errichtung eines Paradieses auf Erden ist eine brutale Angelegenheit, das geht nicht ohne Blutvergießen ab.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
Sie wissen, das geht nicht ohne Blutvergießen, Cheng.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erste Angriffe Landgraf Hermann eroberte die Camburg im Handstreich und fast ohne Blutvergießen.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówLiterature Literature
Das Ding schoß direkt auf eine der Sekretärinnen zu und bohrte sich ohne Blutvergießen in ihren Hinterkopf.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Die ersten beiden ließen sich ohne Blutvergießen beilegen– die dritte jedoch nicht.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
Es wäre naiv, anzunehmen, dass das ohne Blutvergießen gelöst werden kann.
To dziecko będzie cierpiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ging natürlich nicht ohne Blutvergießen, aber die Ordnung konnte wiederhergestellt werden.« »Und Santiddio?
Osobista decyzjaLiterature Literature
In dem schwarzen brachte er ebenfalls den Tod, aber ohne Blutvergießen: durch Erwürgen oder Feuer.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
Er fragte sich, ob er die andere Seite des Platzes wohl ohne Blutvergießen erreichen könnte.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
Nehmt Schnellwasser ohne Blutvergießen ein.
Nie może się obudzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patience war sich noch nicht sicher, wie sie ohne Blutvergießen durch diese Krise finden sollte.
Czego chcesz?Literature Literature
Sie werden ohne Blutvergießen in Knechtschaft gebracht (siehe Mosia 23:35-38).
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLDS LDS
»Du willst Basilika ohne Blutvergießen unterwerfen, weil du dir keine Verluste leisten kannst.«
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Ohne Blutvergießen.« »Aha.« »Dann stellten wir fest, dass es ein Kriegsschiff war.
Jest ich mnóstwoLiterature Literature
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.