Pelzhandel oor Pools
Pelzhandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
handel futrami
Neben dem Wollhandel mit Flandern kontrollierte die Hanse schließlich den Fischhandel mit Norwegen und Schweden und den Pelzhandel mit Rußland.
Opanowała handel wełną z Flandrią, handel rybami z Norwegią i Szwecją oraz handel futrami z Rosją.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleich nachdem Sie gegangen sind, hat er ein Einfrieren seines Pelzhandels angeordnet.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Die unterschiedlichen nationalen Maßnahmen in Bezug auf Katzen- und Hundefelle stellen Beschränkungen des gesamten Pelzhandels dar
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaoj4 oj4
Es liegen Erkenntnisse darüber vor, dass Katzen- und Hundefelle sowie Produkte, die solche Felle enthalten, derzeit in die EU gelangen und dass innerhalb der EU mit diesen nicht als solche gekennzeichneten Produkten gehandelt wird; allerdings ist der Anteil von Katzen- und Hundefellen am gesamten Pelzhandel nur schwer zu quantifizieren.
Odruchowe zabezpieczenieEurLex-2 EurLex-2
„Im Pelzhandel wurde der Schnaps zur Währung“, schreibt Newman und sagt weiter: „Der Schnapshandel ließ Familien verkommen und zerstörte die indianische Kultur.“
Co się dzieje, do cholery?jw2019 jw2019
Die Kommission hat sich mit der International Fur Trade Federation (Internationaler Verband des Pelzhandels) in Verbindung gesetzt, die unterstrichen hat, dass ihre Verbandsmitglieder, die zum großen Teil das oberste Marktsegment bedienen, nicht mit Katzen- und Hundefellen handeln; der Verband hat allerdings eingeräumt, dass der Handel mit Katzen- und Hundefellen schwer aufzudecken ist.
Prawdziwa szumowinaEurLex-2 EurLex-2
Seine Tätigkeiten umfassen die Koordinierung, die wissenschaftliche Forschung und die Kommunikation mit den Medien, der breiten Öffentlichkeit und den Regierungen in Bezug auf die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und ökologischen Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Pelzhandel.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?EurLex-2 EurLex-2
Im September 2003 hat die International Fur Trade Federation – ein weltweiter Zusammenschluss von Handelsverbänden und Organisationen, die alle Branchen des Pelzhandels in 30 Ländern[1] vertreten – eine neue Etikettierungsinitiative vorgestellt, die für eine bessere Information der Verbraucher sorgen soll.
Dobrze ci idzieEurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Belastung wäre zweifellos in Betracht zu ziehen, wenn eine stärker horizontal ausgerichtete Herangehensweise an den Pelzhandel zu prüfen wäre, doch dürfte sie im vorliegenden Fall nicht angemessen sein, da das zu lösende Problem die (allgemein unerwünschte) Präsenz von Pelzen auf dem Markt ist, die von Haustieren wie Katzen und Hunden stammen.
Nie mamy o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
Die internationale Vereinigung für den Pelzhandel betreibt derzeit ein Etikettierungssystem mit der Angabe „garantierter Ursprung“, bei dem angeblich den Verbrauchern Informationen über die Herkunft der von ihnen gekauften Pelze zur Verfügung gestellt werden.
Chodź tutaj!/- Co się stało?not-set not-set
Die Europäische Kommission hat außerdem einen Workshop mit Sachverständigen aus Robbenjagd praktizierenden Ländern, Nichtregierungsorganisationen aus dem Tierschutzsektor und Pelzhandels- und Jagdvereinigungen organisiert, um ein Feedback zu den im Rahmen der Länderberichterstattung (nationale Jagdmanagementsysteme), die im Rahmen der von der Kommission durchgeführten Gesamtbewertung stattfindet, mitgeteilten Fakten zu erhalten.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEurLex-2 EurLex-2
Kann dein Pelzhandel das momentan hinkriegen?
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Händler beachteten uns gar nicht, obwohl der Pelzhandel traditionsgemäß ein Monopol von Oar ist.
To nie moja wina!Literature Literature
Änderungsantrag 2 Erwägung 5 (5) Die unterschiedlichen nationalen Maßnahmen in Bezug auf Katzen- und Hundefelle stellen Beschränkungen des gesamten Pelzhandels dar.
Zawsze bezpośrednianot-set not-set
2) Obwohl wir Maßnahmen billigen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gewährleisten, halten wir es nicht für notwendig, dass im Verordnungsvorschlag der umfassendere Pelzhandel in der EU an sich gefördert wird.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągnot-set not-set
Da Katzen- und Hundefelle nur einen geringen Teil des europäischen Pelzmarktes ausmachen, würde eine derart allgemeine Vorschrift den gesamten Pelzhandel stark und damit in unverhältnismäßiger Weise belasten (es wären auch diejenigen betroffen, die nicht mit Katzen- und Hundefellen handeln).
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
1670 gewährte König Charles II. der Hudson’s Bay Company (HBC) eine Royal Charter, mit der sie ein Monopol auf den Pelzhandel in dem damals als Ruperts Land bekannten Gebiet erhielt; ein weitläufiges Territorium, das heute einem großen Teil von Kanada entspricht.
Weź cannoliWikiMatrix WikiMatrix
Eine ausführliche Darlegung des allgemeinen Pelzhandels ist nicht notwendig.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkonot-set not-set
Andere Händler beachteten uns gar nicht, obwohl der Pelzhandel traditionsgemäß ein Monopol von Oar ist.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
Derartige Initiativen sind von den Verbänden des Pelzhandels in Italien, Deutschland, Norwegen und im Vereinigten Königreich unterstützt worden.
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
Der Waschbär stammt ursprünglich aus Nordamerika, hat sich als invasive Spezies jedoch aufgrund von Jagden und Pelzhandel in Europa etabliert und wird häufig auch als Haustier gehalten.
Koniec wykładówcordis cordis
Neben dem Wollhandel mit Flandern kontrollierte die Hanse schließlich den Fischhandel mit Norwegen und Schweden und den Pelzhandel mit Rußland.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkijw2019 jw2019
(5) Die unterschiedlichen nationalen Maßnahmen in Bezug auf Katzen- und Hundefelle stellen Beschränkungen des gesamten Pelzhandels dar.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
Der Verband hat ferner die Befürchtung geäußert, dass etwaige künftige Initiativen auf ein völliges Verbot des Pelzhandels in der EU hinauslaufen könnten.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.