pelzig oor Pools
pelzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
owłosiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein einziges meiner Kleidungsstücke wäre jemals unter die Beschreibung pelzig gefallen.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Sie haben also diese pelzigen 160-Pfund-Hunde – die wie Velociraptoren aussehen und alle nach Jane-Austen-Charakteren benannt sind.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylted2019 ted2019
Seine Zunge fühlte sich pelzig an, und seine Kehle war ausgedörrt, doch sein Schwanz war hart wie eine Eisenstange.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
Eine pelzige Kugel, die wie ein Projektil durch den Raum schoss, fegte mir plötzlich das Blatt aus der Hand: Félicité.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
Das "pelzige" Gefühl auf der Zunge beim Trinken von Rotwein lässt sich mit dem hohen Tanningehalt erklären.
Czołem, Superboy!cordis cordis
Ich persönlich bevorzuge kleine, pelzige und witzige.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kaninchenzaun hat die Landwirte von Western Australia vielleicht nicht vor der pelzigen Plage bewahren können. Doch das, was wir über seinen offenkundigen Einfluss auf das Wetter wissen und was er uns über weitsichtige Nutzung des Landes lehrt, kann sich noch als wertvoll erweisen.
Toksyczność przewlekłajw2019 jw2019
Vögel stießen auf kleine, pelzige Geschöpfe hinab, die durch die Schatten huschten.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
Die Arme waren pelzig, und da war ein eigenartiger Geruch, und es gab da etwas, das sie für Julian tun wollte... Ja.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Dann sah er zwei Gestalten, die mühsam auf ihn zukrochen – die alte Frau und das kleine pelzige Wesen.
Poznajesz to?Literature Literature
Er hatte so buschig stachlige Augenbrauen, wie pelzige Pfeile.« »Und deswegen konntest du ihn nicht ausstehen?
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Es waren kleinwüchsige, pelzige, schmuddelige Kreaturen, die ein bißchen wie überdimensionierte Maulwürfe aussahen.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
Hatte der lange grüne Schwanz, auf den er beinahe getreten ist, einen kleinen pelzigen Körper vorne dran?
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Ich habe soger vorgeschlagen, dass Fledermäuse Farbtöne, wie rot oder blau, als Etiketten nutzen, interne Etiketten, um einige nutzbringende Eigenschaften von Echos zu bezeichen -- möglicherweise die akustische Textur von Oberflächen, pelzig oder glatt und so weiter, gerade so wie die Schwalbe oder eben wir diese wahrgenommenen Farbtöne - Röte oder Bläue etcetera - benutzen, um lange und kurze Wellenlängen des Lichts zu bezeichnen.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychted2019 ted2019
Manchmal war er rothäutig, zuweilen auch pelzig, doch in den meisten Fällen trugen die Fallenden Erics Farben.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Ich nahm die Hände vom Gesicht und sah eine lange, pelzige Schnauze und große braune Augen, die auf mich herabstarrten.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Ihre glänzenden Schädel traten aus dem Fels hervor, ihre Körper beherbergten Dutzende von pelzigen Spinnen.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
« »Kleine, pelzige Schlangen mit Beinen«, erklärte Ghent. »Ich weiß nicht, was sie mit ihnen vorhatten.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Außer uns lebten auch noch ein paar Tiere hier unten, vierbeinige, pelzige Geschöpfe, die uns als Nahrung dienten.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Der Wald wird rot mit dem Blut der Waldbewohner anlaufen, die an Klein-Veronica gezweifelt haben und nun mit ihren pelzigen, kleinen Leben bezahlen werden.
Tylko ty możesz być odtwarzanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er ist ganz verrückt nach diesem pelzigen Miststück, aus welchem Grund auch immer.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Er zog einen kleinen, etwas pelzigen Beutel an einer langen Kordel heraus, der offensichtlich um den Hals zu tragen war.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznejwymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Das pelzige Geschöpf schien zu schlafen.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Solch ein Mädel ist eine Göttin in der pelzigen Gemeinde.
Boże, co się stało z twoimi butami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht eure Feinde, Pelzige.
Straciłam połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.