Quint oor Pools
Quint
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kwinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quinten wußte nicht, daß sie sie aufgehoben hatte, aber er erkannte seine Funde fast ausnahmslos wieder.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
« »Das sage ich nicht«, sagte Quinten und wandte den Kopf zur Seite. »Etwas mit einem Gebäude.« – Die Mitte der Welt.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Vielen Dank, Mr. Quint.
Cała kupa niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei akzentuierte Achtel- und eine Viertelnote: eine absteigende Quinte, gefolgt von einer aufsteigenden Sexte.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
VERFAHREN Titel Gemeinschaftlicher Tabakfonds Bezugsdokumente - Verfahrensnummer KOM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Federführender Ausschuss AGRI Stellungnahme von Datum der Bekanntgabe im Plenum BUDG 21.2.2008 Verfasser(in) der Stellungnahme Datum der Benennung Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Prüfung im Ausschuss 1.4.2008 8.4.2008 Datum der Annahme 8.4.2008 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 27 0 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćnot-set not-set
« »Nicht in die UdSSR«, sagte Quint. »Nach Rumänien.
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
Quinten fühlte kurz daran und fragte: »Darf man das denn tragen, wenn man kein Jude ist?
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
(Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 2) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P6_TA(2006)0570) Wortmeldungen zur Abstimmung: — Catherine Guy-Quint und James Elles (Ko-Berichterstatter) zum Abstimmungsverfahren.
Co do cholery?not-set not-set
Quint, was tun Sie?
Całkowicie rozumiem, panie CendarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Laut dem Bericht Böge über die Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens 2007-2013 (2008/2055(INI)) sowie dem Bericht Guy-Quint über die finanziellen Aspekte des Vertrags von Lissabon (2008/2045(INI)).
Najlepszy dragnot-set not-set
20.9.2004 Ersetzte(r) Verfasser(-in) der Stellungnahme: Prüfung im Ausschuss 29.11.2005 Datum der Annahme 29.11.2005 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 18 1 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
Kochali sięnot-set not-set
Ich bin sehr froh, dass dieses Haus quasi als Schlussakt dieser Wahlperiode vier eminent interessante und wichtige Berichte annimmt - nein, sogar fünf Berichte, da die Kollegin Guy-Quint über den Haushaltsansatz auch einen Bericht zu Lissabon gemacht hat.
Jadłam kolacjęEuroparl8 Europarl8
Er ging in die Hocke, so daß sein zerschrammtes Gesicht mit dem Quintens auf einer Höhe war.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Carl Quint kam durch die Zwischentür hereingestürmt, nur mit seiner Pyjamahose bekleidet.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Laut dem Bericht Böge über die Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens 2007-2013 (2008/2055(INI)) sowie dem Bericht Guy-Quint über die finanziellen Aspekte des Vertrags von Lissabon (2008/2045(INI)).
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjinot-set not-set
Mr. Quint, hier ist die Polizei.
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Aussprache konnten wir beobachten, dass viele Kollegen - Herr Mantovani, Frau Guy-Quint und andere - ebenso wie ich selbst stets beklagen, dass uns in Rubrik 4, externe Politikbereiche, zu wenig Mittel zur Verfügung stehen.
Był bardzo zdenerwowanyEuroparl8 Europarl8
« lachte Quinten und deckte mit den Zeigefingern die beiden ›1‹ ab. »Du steckst da drin!
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Mit zwei Fingern wiederholt er noch einmal die Reihe leerer Quinten.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Quinten erwiderte seinen Blick und sagte : »Jetzt ist die Francis Bacon also das Sancta Sanctorum.« »Die Francis Bacon ?
To była koszmarna nocLiterature Literature
« »Keine Ahnung«, sagte Quinten.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Sag Quint, er soll Ochsen kommen lassen und die beiden letzten Tankwagen zum Hanging Rock ziehen.
Nigdy nie byłam typem przytulankiLiterature Literature
Quint hat ihm das Reiten beigebracht und ging mit ihm spazieren.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Quint wird hierbleiben und dafür sorgen, dass alles zu Ende geführt wird, aber ich komme zurück.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Quint, lassen Sie's.
Nadal jesteś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.