Regierungskrise oor Pools
Regierungskrise
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kryzys rządowy
Anfang 1948 gab es eine Regierungskrise.
Na początku 1948 roku nastąpił kryzys rządowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was, wenn es zu einer Regierungskrise führt?
Usiądź, AlexLiterature Literature
Aus diesem Grund dräut in England eine Regierungskrise, aber Churchill hat den Sturm mal wieder wie üblich überstanden.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Das darauf folgende Rahmenabkommen von Ohrid und speziell die Vereinbarung über qualifizierte parlamentarische Mehrheiten und die dezentralisierte Verwaltung haben bedeutenden Anteil an der Verbesserung der gegenseitigen Beziehungen, die allerdings noch nicht konfliktfrei sind - was in einen zeitweiligen parlamentarischen Boykott und eine kurze Regierungskrise mündete.
Leczyli chorych i rannych?Europarl8 Europarl8
begrüßt den demokratischen Verlauf der Präsidentschaftswahlen im Januar und Februar # und der vorgezogenen Parlaments- und Kommunalwahlen im Mai #; außerdem würdigt er das demokratische Vorgehen bei der Lösung der Regierungskrise
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyoj4 oj4
Wenn Kollege Horáček, der jetzt anscheinend die Regierungskrise in der Tschechischen Republik lösen möchte, hier meint, wir sollten die Energiefrage nicht über die Menschenrechte stellen: Niemand tut das.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieEuroparl8 Europarl8
Der Anschlag kostet rund 3000 Ballgäste das Leben und führt zur Regierungskrise.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguWikiMatrix WikiMatrix
Dies nahmen die Kommunisten zum Anlass, eine Regierungskrise zu provozieren, in der Largo Caballero letztlich zum Rücktritt veranlasst und durch den Rechtssozialisten Juan Negrín ersetzt wurde.
Mam lot do MiamiWikiMatrix WikiMatrix
begrüßt den demokratischen Verlauf der Präsidentschaftswahlen im Januar und Februar 2008 und der vorgezogenen Parlaments- und Kommunalwahlen im Mai 2008; außerdem würdigt er das demokratische Vorgehen bei der Lösung der Regierungskrise;
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
Sinnvoll wäre es, anschließend alle institutionellen, politischen und privaten Interessenträger zur Annahme eines Verhaltenskodex zu bewegen, damit dafür gesorgt werden kann, dass die Kreditaufnahme der Lösung eines Problems dient und nicht den Beginn einer fatalen Abwärtsspirale markiert, die in wirtschaftlichem Niedergang, sozialem Elend, Sicherheitsproblemen und sonstigen Regierungskrisen in den Entwicklungsländern endet.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznienot-set not-set
Diese reichten bis hin zu einer lang dauernden Regierungskrise.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraWikiMatrix WikiMatrix
Die Niederlage führte zu einer schweren Regierungskrise in Italien und dem Sturz von Ministerpräsident Francesco Crispi.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die simbabwischen Behörden erklärt haben, dass sie die humanitäre Krise nicht beenden können und die gewaltsame Repression der politischen Gegner fortsetzen werden; in der Erwägung, dass ein klarer Zusammenhang zwischen der humanitären Krise und der Regierungskrise besteht, welche darauf zurückzuführen ist, dass Robert Mugabe keine fairen und glaubwürdigen Wahlen abgehalten und sich nicht an die politische Einigung vom #. September # über die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit zur Beendigung der Krise gehalten hat, die trotz der Vermittlungsversuche des südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki geschlossen wurde
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegooj4 oj4
10 Zu Lebzeiten Samuels, des letzten Richters, machte Israel eine Art Regierungskrise durch.
Błędne wpisy na świadectwachjw2019 jw2019
Im Jahre 2002 wurde Scha’ul Mofas nach einer Regierungskrise zum Verteidigungsminister im Kabinett Ariel Scharons ernannt.
Posłuchaj, PatienceWikiMatrix WikiMatrix
Leider brauen sich Wolken über der Zukunft der Europäischen Union zusammen: das paradoxe Votum Irlands (das ausgerechnet dank der EU-Mittel zu dem "Keltischen Tiger" wurde, den wir kennen), die Regierungskrise in Österreich, die Erklärungen des polnischen Präsidenten sind durchweg bedenkliche Signale.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiałyo wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuEuroparl8 Europarl8
Anfang 1948 gab es eine Regierungskrise.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
In der zweiten Juniwoche kam es zu einer Regierungskrise.
W lotach z jednympilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Die australische Linke organisierte Proteste, Streiks und Demonstrationen, schließlich wäre es beinahe zu einer Regierungskrise gekommen: Der australische Generalstaatsanwalt Robert Menzies (der spätere Ministerpräsident Australiens) wurde nazistischer Sympathien bezichtigt.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryWikiMatrix WikiMatrix
Doch dann wurde die Regierungskrise auf andere Weise gelöst.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikLiterature Literature
in der Erwägung, dass die simbabwischen Behörden erklärt haben, dass sie die humanitäre Krise nicht beenden können und die gewaltsame Repression der politischen Gegner fortsetzen werden; in der Erwägung, dass ein klarer Zusammenhang zwischen der humanitären Krise und der Regierungskrise besteht, welche darauf zurückzuführen ist, dass Robert Mugabe keine fairen und glaubwürdigen Wahlen abgehalten und sich nicht an die politische Einigung vom 15. September 2008 über die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit zur Beendigung der Krise gehalten hat, die trotz der Vermittlungsversuche des südafrikanischen Präsidenten Thabo Mbeki geschlossen wurde,
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurLex-2 EurLex-2
In Wahrheit ist euch die letzte Regierungskrise herzlich egal, aber über was solltet ihr sonst reden?
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiLiterature Literature
Die unglückliche tschechische Regierungskrise hinterlässt jetzt der Kommission und Präsident Barroso eine noch größere Verantwortung, um die Gemeinschaft aus der Krise zu führen und für Kohärenz und Stabilität zu sorgen.
Jak się o mnie dowiedziałeś?Europarl8 Europarl8
Statt die Grundsätze solider Wirtschafts- und Haushaltspolitik auf die Lage Griechenlands anzuwenden, scheinen Weber und Schäuble vielmehr daran interessiert zu sein, ihren EVP-Kumpeln von der Nea Demokratia zu helfen, eine Regierungskrise zu organisieren, um die derzeitige Koalition zu Fall zu bringen.Webers Erklärung, dass die von Syriza geführte Regierung von Alexis Tsipras für die Eurogruppe nicht vertrauenswürdig genug sei, um sich an ihre Verpflichtungen zu halten, ist lächerlich.
Ona nic nie wie o seksieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.