Scheidung ohne Schuldspruch
rozwód bez orzekania o winie
Scheidung oor Pools
Scheidung
de
Die juristische Beendigung einer Ehe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozwód
de
Formelle juristische Auflösung einer Ehe
Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.
Samotne prowadzenie domu po rozwodzie musi być dla niej bardzo trudne.
rozdział
oddzielenie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozłączenie · defekacja · rafinacja · oczyszczanie · rozdzielenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scheidung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozłączenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathan vermutete natürlich, dass sich die Wexlers insgeheim über die Scheidung ihrer Tochter freuten.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
Was geschehen ist, ist geschehen, und du weißt ja selbst, was sie wünscht und worauf sie wartet: auf die Scheidung.«
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Niemand darf wissen, wie wenig ich bei der Scheidung bekam.
Ściganie przestępstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was war das zum Beispiel für eine Geschichte mit dem zweiten Ehemann und der Scheidung?
Whitley niestanowi już problemuLiterature Literature
Trennung, Scheidung.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Abschreckung vor einer voreiligen Auflösung der Ehe legte Gott fest, daß ein Mann, der seine Frau durch Scheidung entläßt, ihr ein „Scheidungszeugnis“ geben mußte.
Jak sie trzymasz?jw2019 jw2019
In jedem Fall können Probleme entstehen, wenn — wie es in dem Grünbuch der Fall ist — die Frage der Scheidung von den familien- und güterrechtlichen Auswirkungen vollkommen losgelöst behandelt wird; denn diese Folgen differieren bisweilen je nach anwendbarem Recht oder der jeweils aktuellen nationalen Rechtsprechung (zum Beispiel im Hinblick auf das elterliche Sorgerecht).
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
1. Das nach Art. 7 Satz 1 zweiter Gedankenstrich des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates EWG–Türkei als Familienangehöriger erworbene Beschäftigungs- und Aufenthaltsrecht des Ehegatten eines dem regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats angehörenden türkischen Arbeitnehmers bleibt auch nach Scheidung der Ehe erhalten.
Mają się roztopić?EurLex-2 EurLex-2
Endlich hatte er das Wort Scheidung erwähnt und von einer gemeinsamen Zukunft gesprochen.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
An dem Tag, an dem sie eine Anwältin aufsuchte und die Scheidung von Wolfgang einreichte, ging es ihr schlecht.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Einlagen, die im einzelstaatlichen Recht definierte Zwecke erfüllen, die an bestimmte Lebensereignisse geknüpft sind, wie Heirat, Scheidung, Renteneintritt, Kündigung, Entlassung, Berufsunfähigkeit oder Tod eines Einlegers, für eine Dauer von maximal zwölf Monaten nach Gutschrift des Betrags;
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEurLex-2 EurLex-2
Dann kam die hässliche Scheidung.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
Nach der Scheidung von Ernest lebte Mollie mit ihrem neuen Mann John Cobb im Reservat.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
scheidungen der Kommission oder des Rates werden hierdurch nicht präjudiziert.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
Wenn es nach ihm gegangen wäre, könntet ihr euch die Scheidung abschminken!
Czasem chciałabym nie żyćLiterature Literature
Die Alterung der Gesellschaft und die gesellschaftlichen Veränderungen führen dazu, dass nicht wenige Erwachsene aus ihrer gewohnten Gruppe herausfallen (Verlust des Arbeitsplatzes, Scheidung, Tod des Ehepartners).
Nie wynajmie pani sali za piątaka?EurLex-2 EurLex-2
Heidis Probleme fingen nach der Scheidung ihrer Eltern erst an.
Dobry wieczór, Rosajw2019 jw2019
Deshalb möchte ich die Scheidung.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß der Bibel ist eine Scheidung aufgrund von sexueller Unmoral erlaubt (Matthäus 19:9).
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
Ist Scheidung das Beste, was man tun kann?
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Vier Jahre nach der Hochzeit reichte seine Mutter die Scheidung ein.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Ich stimme einer Scheidung nicht zu.
Cieszę się, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Entwurf der Kommission ist nichts zu der Frage zu entnehmen, ob neue Formen der Ehe oder der Scheidung von der Verordnung erfasst sind.
Jak coś robisz, rób to mądrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Scheidung sprach er mit keinem der beiden je wieder ein Wort.
Mamy rozkładaną kanapędo spaniaLiterature Literature
Ist es möglich, stichhaltige Beweise als Grund für eine schriftgemäße Scheidung zu erhalten?
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.