Teer oor Pools

Teer

/teːɐ̯/, /ˈteːʀə/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

smoła

naamwoord vroulike

Lepkie tworzywo zbudowane ze złożonych, wielkocząsteczkowych związków pochodzących z destylacji ropy naftowej lub z suchej destylacji drewna lub węgla.

Bei heißem Wetter versanken Tiere auf der Suche nach Wasser in dem Teer.
Podczas upałów, szukające wody zwierzęta topiły się w smole.

Smoła

naamwoord

Teer, Kohlen-, Hochtemperatur, Destillations- und Lagerungsrückstände; Steinkohlenteerrückstand, fest
Smoła węglowa wysokotemperaturowa, pozostałości po destylacji i z magazynowania; pozostałości stałe smoły węglowej

dziegieć

naamwoord manlike

Ehemaliger Baustoff im Straßenbau

gudron · heroina (potocznie) · smoła ziemna

teer

werkwoord

Soortgelyke frases

Teer-
smołowy

Teer ''m''
smoła surowa

teeren
asfaltować · smołować

voorbeelde

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Wasserstoff behandelt (CAS-Nr. 92045-72-2), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny, smoła wysokotemperaturowa hydrorafinowana (CAS nr 92045-72-2), jeśli zawierają> 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu

Zum Beispiel haben sich die Angaben der Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalte auf Zigarettenpackungen als irreführend erwiesen, da sie die Verbraucher glauben machen, dass bestimmte Zigaretten weniger schädlich seien als andere.
Na przykład dowiedziono, że informacje o zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w dymie papierosowym, zamieszczane na opakowaniach papierosów, wprowadzają konsumentów w błąd, gdyż na ich podstawie konsumenci sądzą, że pewne papierosy są mniej szkodliwe niż inne.

Verarbeitung und Umwandlung von Rohmaterialien in Endprodukte, insbesondere von Teer, Bitumen und anderen Steinkohle- und Erdölderivaten in Produkte wie Kohlenwasserstoffbindemittel oder in spezielle Erzeugnisse zum Beschichten und Abdichten
Obrabianie i przetwarzanie materiałów w stanie surowym w produkty gotowe, szczególnie smoły, bitumów i innych pochodnych węgla kamiennego i ropy naftowej w produkty takie jak węglowodorowe środki wiążące lub specjalne produkty do pokrywania i uszczelniania

Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl
Smoła, węgiel, niskotemp.; olej węglowy

Bitumenerzeugnisse für Bauzwecke, Dachpappe, Teerbänder, Teer, Täfelungen (nicht aus Metall), Straßenbelagmaterialien, bituminöse Überzugsmassen für Dächer
Produkty bitumiczne dla budownictwa, węgiel bitumiczny, taśmy smołowane, smoła, powłoki ścienne niemetalowe, materiały do nawierzchni drogowych, bitumiczne pokrycia dachowe

Er wollte ihr nachlaufen, doch ihm war, als sei er bis zur Mitte der Schenkel in erstarrendem Teer versunken.
Chciał pobiec za nią, ale miałwrażenie, że do połowy ud pogrążony jest w stygnącej smole.

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Kohlenstoff behandelt, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona węglem, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu

Die Genauigkeit der Angaben zu Teer und Nikotin wird nach der ISO-Norm 8243 überprüft.
Dokładność podawanych informacji dotyczących zawartości substancji smolistych i nikotyny sprawdza się zgodnie z normą ISO 8243.

c) Bitumen und Teer und ihre Emulsionen.
c) bitumen i smołę oraz ich zawiesiny.

Für die Anwendung der Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidhöchstgehalte auf exportierte Zigaretten sollten Übergangsregelungen gelten, um eine längere Zeitspanne für die Änderung der Produktspezifikationen zu gewähren und die Erarbeitung international vereinbarter Normen zu ermöglichen.
Zastosowanie pułapów zawartość substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla do papierosów wywożonych powinno podlegać regulacjom przejściowym w celu dopuszczenia dłuższego okresu czasu potrzebnego na zmianę specyfikacji produktu i na ustanowienie międzynarodowo uzgodnionych norm.

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtemperatur-Teer, mit Ton behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego, oczyszczona gliną; ekstrakt smoły węglowej

Erstens erfordert die Anwendung von Festoxidbrennstoffzellen innovative Abgasreinigungstechnik, um Schadstoffe wie Teer aus der vergasten Biomasse zu entfernen.
Po pierwsze, wykorzystanie SOFC wymaga innowacyjnej technologii oczyszczania gazu z pochodzących z biomasy zanieczyszczeń, takich jak substancje smoliste.

Teer, Asphalt, Pech, Zuschlagstoffe, Stein, Splitt
Smoła, asfalt, pak, kruszywa, kamień, wióry

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer; Steinkohlenteer-Extrakt
Woski parafinowe (węgiel), wysokotemperaturowa smoła z węgla brunatnego; ekstrakt smoły węglowej

Teer, Asphalt, Pech und Bitumen
Smoła, asfalt, pak i bitum

Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl
Smoła węglowa, niskotemperaturowa; olej węglowy

[4] Ohne Aktualisierung können die Mitgliedstaaten beispielsweise weder die Abmessungen der gesundheitsbezogenen Warnhinweise vergrößern noch deren Anordnung auf der Packung ändern noch die Aufmachung der Angaben zu den Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalten ersetzen.
[4] Bez takiej aktualizacji państwa członkowskie nie mogą np. zwiększyć rozmiaru ostrzeżeń zdrowotnych, zmienić ich miejsca na opakowaniu ani zastąpić danych o poziomie substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla innymi informacji.

Hauptsächlich sind in der Richtlinie Aspekte wie Warnungen vor den Gesundheitsgefahren, Maßnahmen hinsichtlich der Inhaltsstoffe und Beschreibungen der Tabakerzeugnisse und der Höchstgehalt der Zigaretten an Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid geregelt.
Główne obszary regulacji obejmują ostrzeżenia zdrowotne, środki dotyczące składników i opisu wyrobów tytoniowych, maksymalne poziomy zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w papierosach.

Herstellung von Industrieruß durch Karbonisierung organischer Stoffe wie Öle, Teere, Crack- und Destillationsrückstände bei Betrieb von Verbrennungseinheiten mit einer Gesamtfeuerungswärmeleistung von über 20 MW
Produkcja sadzy, w tym karbonizacja substancji organicznych takich jak oleje mineralne, smoły, pozostałości krakowania i destylacji, jeżeli wykorzystywane są jednostki spalania o całkowitej nominalnej mocy cieplnej przekraczającej 20 MW

Bei heißem Wetter versanken Tiere auf der Suche nach Wasser in dem Teer
Podczas upałów, szukające wody zwierzęta topiły się w smole

Mit Teer getränkte Bandagen für veterinärmedizinische Zwecke
Bandaże nasączone smołą do celów weterynaryjnych

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält
odpady z produkcji anod zawierające smołę

03.11 Teere und kohlehaltige Abfälle
03.11 Smoły i odpady zawierające węgiel

Lösungsmittel für Teer und Fett
Rozpuszczalniki smoły i smarów

Baustoffe (nicht aus Metall), Steine, Kunststeine, Zement, Kalk, Kies, Gips, Pech, Asphalt, Teer, Dachpappen, Rohrgewebe
Materiały budowlane (nie z metalu), kamienie, sztuczne kamienie, cement, wapno, żwir, gips, pak, asfalt, smoła, papa dachowa, maty trzcinowe