Trenner oor Pools
Trenner
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odłącznik
pl
elektr. łącznik tworzący widoczną przerwę między stykami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du dich nicht von ihm trennen willst, warum ruft der Gedanke die Eltern zu treffen, namenlose Furcht hervor?
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand vermag uns mehr zu trennen.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?Literature Literature
Baumaterialien (nicht aus Metall), Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, Drainagematerial, Verbundplatten, Dämmplatten, Trenn-, Schutz- und Drainagebahnen, Trägerbahnen, Noppenbahnen für Bauzwecke, technische Gewebe und Gewirke für Bauzwecke, Geotextilien, Baumaterialen für Gebäudeschutz
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!tmClass tmClass
" Wäre es doch nur so, dass böse Menschen irgendwo heimtückisch Böses vollbrächten und man sie nur von allen anderen zu trennen und zu vernichten bräuchte.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Jedenfalls erstreckt sich die Rechtskraft eines Urteils lediglich auf die Gründe eines Urteils, die den Tenor tragen und von ihm daher nicht zu trennen sind (Urteil vom 15. November 2012, Al-Aqsa/Rat und Niederlande/Al-Aqsa, C‐539/10 P und C‐550/10 P, EU:C:2012:711, Rn. 49 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich weiß sehr genau, wie furchtbar oder unmöglich es ist, mich von dir zu trennen.
To niepewny śladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. lachte lauthals. »Lady Gladia, jetzt verstehe ich, warum Sie sich nicht von diesen Robotern trennen lassen.
DziewczynkiLiterature Literature
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
Wiem po co tu jestemjw2019 jw2019
Es zeigte sich auch, dass es nicht angemessen ist, die Kosten für die Auslagerung des Erzeugnisses aus der Lagerzelle von den Kosten für das Beladen des Fahrzeugs zu trennen.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemEurLex-2 EurLex-2
Im Falle mehrerer Nummern sind diese durch Kommata zu trennen.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążEurLex-2 EurLex-2
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).
PPE ust. # punkt F preambułyjw2019 jw2019
Apparate und Geräte zum Entnehmen und/oder Sammeln und/oder Trennen von Zellen aus einem Körper
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.tmClass tmClass
– in Rohform | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 7106, 7108 und 7110 oder elektrolytisches, thermisches oder chemisches Trennen von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 oder Legieren von Edelmetallen der Position 7106, 7108 oder 7110 untereinander oder mit unedlen Metallen | |
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ja in der Tat eine grundlegende Dimension, die der marianischen Lehre des Konzils entspringt, von dessen Abschluß uns inzwischen mehr als zwanzig Jahre trennen.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemvatican.va vatican.va
Mit dieser Frage soll geklärt werden, ob dem Ansatz gefolgt werden kann, den im Ausgangsverfahren das Gericht des zweiten Rechtszugs gewählt hat, d. h., das für die Befugnisse des Verwalters geltende Recht (ius agendi) von dem für die Begründetheit der Klage geltenden Recht zu trennen.
Mam na imię BuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies genau ist allerdings Teil des Problems: Werden bestimmte Leistungen oder Ansprüche – mit derselben Rechtfertigung – durch die Anwendung des nationalen Rechts miteinander verbunden, wird es recht schwer, sie später wieder zu trennen und die Gesamtheit der Konsequenzen außer Acht zu lassen, die das nationale Recht mit ihrer Anwendung verbindet.
Dajcie mi szefa personeluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was sollte uns voneinander trennen?
Zamknij mordę koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheimtipp aus Lous Archiv Sexuelle Unzufriedenheit allein führt nicht dazu, dass Paare sich trennen.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Das Herauslösen des Kerns (Entkernen) erfolgt ausschließlich von Hand, um die Kerne von der Schale zu trennen.
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Intermediäre sollten eigene Vermögenswerte von Kundengeldern trennen.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustnot-set not-set
Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.
Jak mogliście mi to zrobić?QED QED
Unter Ziffer IX Buchstabe b wird angefügt, dass die Weine bis zum 31. Juli des auf die Lese folgenden Jahres von ihrer Feinhefe zu trennen sind.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEuroParl2021 EuroParl2021
»Hier trennen wir uns; hier werden wir uns mit dem Segen der Jungfrau in vier Tagen wiedersehen.«
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutLiterature Literature
fordert, dass alle berichtenden Handelsplätze dazu verpflichtet werden, die Nachhandelsdaten von den Vorhandelsdaten zu trennen, damit die Informationen allen Marktteilnehmern zu einem wirtschaftlich vertretbaren und vergleichbaren Preis zur Verfügung gestellt werden können; fordert des Weiteren die Kommission auf, die Einführung von Regeln für die Offenlegung von Daten zu prüfen, damit Qualitätsstandards für die Veröffentlichung von Handelsdaten aufgestellt werden, die Anzahl der Handelsplätze, denen Geschäfte gemeldet werden können, verringert wird und weniger auf Internetseiten zurückgegriffen werden muss, da dies einer Konsolidierung im Weg steht;
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?EurLex-2 EurLex-2
« rief Baumann immer wieder. »Wir besitzen uns von neuem, und nichts soll uns wieder trennen.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.