Trennmaschine oor Pools

Trennmaschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przecinarka

naamwoord

voorbeelde

Filtermaschinen, Filtriermaschinen, Siebvorrichtungen [Maschinen], Deionisierungsmaschinen, Abscheider [Maschinen], Trennmaschinen, Siebe [Maschinen oder Teile von Maschinen], Maschinen zum Abscheiden von Flüssigkeiten, Abwasserbehandlungsmaschinen, Ölabscheider [Maschinen], transportable Filtriergeräte [Maschinen], Gasfilter [Maschinen], Einsätze für Filtriermaschinen, Filter als Teile von Maschinen, Filtermaschinen, Abscheidern und Zentrifugen, Rückspülfilter [Teile von Maschinen], Filter [Teile von Maschinen oder Motoren], Filtergehäuse als Teile von Maschinen, Filtermaschinen zur Verwendung bei der Abwasseraufbereitung, Trommelfilter, Kraftstofffilter, Ölfilter, Filter für Maschinen, Maschinen für Abfallwirtschaft und Recycling
Maszyny do filtrowania, maszyny do filtrowania, cedzaki [maszyny], maszyny do dejonizacji, separatory [maszyny], maszyny oddzielające, sita [maszyny lub części do maszyn], maszyny do separacji cieczy, maszyny do oczyszczania ścieków, separatory oleju [maszyny], przenośne urządzenia do filtrowania [maszyny], filtry do gazów [maszyny], wkłady do maszyn do filtrowania, filtry stanowiące części maszyn, maszyny do filtrowania, separatory i wirówki, rewersyjne filtry przepływowe [części do maszyn], filtry [części do maszyn lub silników], obudowy filtrów będące częściami maszyn, maszyny do filtrowania stosowane w obróbce ścieków kanalizacyjnych, filtry bębnowe, filtry paliwowe, filtry olejowe, filtry do maszyn, maszyny do gospodarki odpadami i recyklingu

Bestandteile von Schweißmaschinen, Schneidmaschinen und Trennmaschinen, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind
Części składowe do spawarek, krajalnic i przycinarek, ujęte w klasie 7

Ingenieurtechnikmaschinen, Elektrisch betriebene Geräte, nämlich Nutfräsen, Schmirgelmaschinen, Staubsauger, Bulldog-Blechscheren, Mixer für Lebensmittel, Schweißmaschinen, Biege-Trennmaschinen, Hochdruckwaschpumpen, Heißluftpistolen
Maszyny, urządzenia i narzędzia o napędzie elektrycznym takie jak:bruzdownice, szlifierki, odkurzacze, przecinarki, mieszarki, spawarki, giętarko-przecinarki, myjki wysokociśnieniowe, opalarki

Winkelschleifer, Trennmaschinen, Scheibenschleifer, Winkelschleifer, Blechscheren, Bandsägen, Stichsägen, Umlaufsägen, alle in Form von Elektrowerkzeugen
Szlifierka kątowa, Wycinarki szczelin, Ostrzałki tarczowe, Polerki kątowe, nożyce do blach grubych, Piły taśmowe, Układanki, Piły orbitalne, wszystkie stanowią narzędzia z napędem elektrycznym

Maschinen und Werkzeugmaschinen, Kreissägen, Trennmaschinen, Pumpen und Elektropumpen
Maszyny i obrabiarki, piły tarczowe, obcinarki, pompy i elektropompy

Baugruppen und Teile hiervon, insbesondere Zusammentragmaschinen, Ultraschallverbinde- und Trennmaschinen und -werkzeuge, Maschinen zum Schleifen der Werkzeuge, insbesondere von Messern
Podzespoły i ich części, w szczególności maszyny zbierające, maszyny i narzędzia ultradźwiękowe do łączenia i dzielenia, maszyny do ostrzenia narzędzi, w szczególności noży

Trennmaschinen, vorwiegend zum Schneiden von Metall
Maszyny tnące, w szczególności do cięcia metali

Mechanisch, pneumatisch und motorbetriebene Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Verarbeitung und Bearbeitung von Metall, einschließlich Heber, Hebekräne, Elevatorkräne und -pumpen (Maschinen) sowie schnurlose Maschinen, ausgenommen Trennmaschinen, Trennmaschinenwagen, Stangenbohrer, Drillbohrer und Bohrwerkzeuge, Hochdruckreinigungsgeräte, Staubsauger und Kettensägen sowie Teile und Zubehör
Maszyny na napęd mechaniczny, pneumatyczny i napędzane oraz narzędzia do przetwarzania i obróbki metalu, w tym dźwigni, dźwigów, dźwigów windowych i pomp (maszyny) i maszyny bezprzewodowe, z wyjątkiem maszyn do cięcia, wózków maszyn do cięcia, świdrów, wierteł i narzędzi do wiercenia, wysokociśnieniowych maszyn czyszczących, odkurzaczy i pił łańcuchowych oraz części i akcesoriów do nich

Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, insbesondere Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur, Dienstleistungen einer Warenpreisangebotsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Lager, Dienstleistungen einer Warenausschreibungsagentur für ausländische und inländische Fabriken und Lager, Erteilung von Handelsauskünften für ausländische und inländische Fabriken und Lager, Verkaufs- und Einzelhandelsdienstleistungen zum Verkauf von Robotern, Schweißgeräten, Blechwalz- und Biegemaschinen, Trennmaschinen für die Metallbearbeitung und Spaltmaschinen für Metallbleche für ausländische und inländische Fabriken und Lager
Zarządzanie i kierowanie w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzanie, zwłaszcza agencje importu, eksportu, agencje wyceny towarów dla zagranicznych i krajowych fabryk i sklepów, agencje przetargowe dla zagranicznych i krajowych fabryk i sklepów, agencje informacji handlowej dla zagranicznych i krajowych fabryk i sklepów, usługi sprzedaży i sprzedaży detalicznej robotów, spawarki, urządzenia do walcowania arkuszy metalu i giętarki, maszyny do cięcia metalu i maszyny do cięcia arkuszy metalu dla zagranicznych i krajowych fabryk i sklepów

Säge- und Trennmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, Metallcarbiden oder Cermets
Piły, obcinarki lub przecinarki do obróbki metali, węglików metali lub cermetali

Mahlwerke, Getreideverarbeitungsmaschinen, Getreidebrechmaschinen, Kleiebürstmaschinen, Schäl- und Trennmaschinen
Maszyny do mielenia, maszyny przetwarzające ziarno, maszyny rozbijające ziarno, maszyny do łuskania ziarna, maszyny do łuskania i rozdzielania

Hobelmaschinen, Waagerecht- und Senkrechtstoßmaschinen, Räummaschinen, Verzahnmaschinen, Zahnfertigbearbeitungsmaschinen, Sägemaschinen, Trennmaschinen und andere Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung von Metallen oder Cermets, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

Maschinen und Apparate zum Gasschweißen und -trennen, Gasbrenner zum Schweißen und Trennen, Druckregler für Schweiß- und Trennmaschinen
Maszyny i spawarki oraz przecinarki gazowe, palniki gazowe do spawania i cięcia, regulatory ciśnienia do spawarek i przecinarek

Siegel-, Heißpräge-, Klebe-, Heißsiegelwerkzeuge und -maschinen, Baugruppen und Teile hiervon, insbesondere Verschleißteile, Zusammentragmaschinen, Ultraschallverbinde- und -trennmaschinen und -werkzeuge
Narzędzia i maszyny do zgrzewania, tłoczenia na gorąco, klejenia, zgrzewania na gorąco, podzespoły i ich części, w szczególności części zużywalne, maszyny zbierające, maszyny i narzędzia ultradźwiękowe do łączenia i dzielenia

Motorsägen,Elektrosägen, Freischneider, Stromgeneratoren, Trennmaschinen,Heckenscheren, motorbetriebene Erdbohrer
Piły maszynowe,Piły elektryczne, kosiarki do krzewów, Generatory prądu, Wycinarki szczelin,Kosiarki do żywopłotów, wiertła elektryczne

Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich maschinelle Trenngeräte und Trennmaschinen, insbesondere Schneidemaschinen, Winkelschleifmaschinen oder Trennschleifmaschinen, insbesondere zum Schneiden von Dachziegeln oder Dachsteinen, Fräsmaschinen, insbesondere zum Bearbeiten von Dachziegeln
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza maszynowe urządzenia separujące i maszyny separujące, zwłaszcza maszyny tnące, szlifierki ręczne z końcówką kątową lub szlifierki-przecinarki, zwłaszcza do cięcia dachówek ceramicznych i cementowych, frezarki, zwłaszcza do obróbki dachówek ceramicznych

Wickel- und Trennmaschinen, Steuerungen für Textilmaschinen, Motoren (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Maschinen zur Herstellung von Vliesstofffasern
Szpule, podajniki do maszyn tekstylnych, napędy i silniki inne niż do pojazdów lądowych, maszyny do łączenia włókien nietkanych

Trennmaschinen
Części i akcesoria do wyżej wymienionych produktów ujętych w tej klasie 7

Behandlung von Atemschadstoffen im industriellen Umfeld, wie Schweißrauch und Rauch aus Trennvorgängen, insbesondere mit Hilfe von Sauganlagen, -systemen und -maschinen zum Erfassen dieser Schadstoffe an der Quelle und in unmittelbarer Umgebung, zu deren Abführung und zur Belüftung, Behandlung der abgeführten Schadstoffe, Reinigung und Erfrischung der Luft, Verleih von Schweiß- und Trennmaschinen, Erteilung von Informationen zum Thema Luftaufbereitung, Schweißen
Utylizacja szkodliwych substancji wdychanych w środowisku przemysłowym, takich jak opary pochodzące ze spawania i cięcia, zwłaszcza dzięki instalacjom, systemom i urządzeniom zasysającym szkodliwe substancje u źródła i nie tylko, dla odprowadzania i wentylacji powietrza, utylizacji odpadów, oczyszczania i odświeżania powietrza, wynajem urządzeń do spawania i cięcia, informacje w zakresie uzdatniania powietrza, lutowanie

Fest-Flüssig-Trennmaschinen
Maszyny do separowania ciał stałych/ciekłych