auf Aramäisch oor Pools
auf Aramäisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
po aramejsku
Reese bedrohte mich auf Aramäisch.
Reese groził mi po aramejsku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein lächelnder und anscheinend höchst nachsichtiger Beamter begrüßte ihn auf Aramäisch.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
Marias Name allerdings, der angeblich auf Aramäisch dort stand, war für Jack immer noch nicht zu entziffern.
Nie umiem pływaćLiterature Literature
Der Name bedeutet auf aramäisch „Sohn des Timaeus“.
Masz tam może troszkę wina?WikiMatrix WikiMatrix
Der Wald der Helden, der Brief auf Aramäisch, alles schrie nach Blut.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Könnten sie auf Aramäisch einen Sinn ergeben?
Odezwał się?Literature Literature
Er hatte sie selbst auf Aramäisch verfasst.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Reese bedrohte mich auf Aramäisch.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte sie mir ein Gedicht auf Aramäisch gezeigt, ich hätte es besser verstanden.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
Laban nannte ihn auf aramäisch (syrisch) „Jegar-Sahadutha“, was „Zeugnishaufen“ bedeutet, während ihn Jakob auf hebräisch „Galed“ nannte, was die Bedeutung von „Zeugen-, Zeugnishaufen“ hat.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
Um die Bedeutung eines Wortes zu erhellen, bezog er sich in seinem Pentateuchkommentar häufig auf die aramäische Übersetzung (Targum Onkelos).
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajujw2019 jw2019
« Und dann fügte er noch etwas auf Hebräisch oder Aramäisch hinzu. »Was, was?
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Und dann fügte er noch etwas auf Hebräisch oder Aramäisch hinzu.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
Es ist so alt, wie das Aramäische auf dieser Rune.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Latein, Altgriechisch, Aramäisch, Altfranzösisch, Altnordisch und Mittelenglisch.
Wiesz, jak się nie dać złapaćLiterature Literature
Gelehrte führen viele dieser Wörter auf eine akkadische oder aramäische Wurzel zurück.
Zawierała dużo klonazepamujw2019 jw2019
Vielleicht war dies auf ihren engen Kontakt mit der Aramäisch sprechenden Bevölkerung Syriens, auf die vorübergehende Herrschaft Mesopotamiens oder auf andere bisher noch nicht bekannte Ursachen zurückzuführen.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamijw2019 jw2019
Man hält es für den einzigen Ort auf der Erde, wo noch Aramäisch gesprochen wird.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus bezieht sich hier nicht auf die Gesamtheit der Hebräischen und Aramäischen Schriften.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Ich hastete durch die Antworten, verfiel immer mal wieder ins Aramäische, um dann wieder aufs Jiddische zurückzukommen.
Poufność informacjiLiterature Literature
Auf Elephantine, einer Nilinsel, wurden in Aramäisch geschriebene Papyrusdokumente gefunden.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
Der Apostel bezieht sich nur auf einen Teil der Hebräischen Schriften, nämlich auf den Gesetzesbund, der von Moses im Pentateuch aufgezeichnet wurde; er bezieht sich nicht auf die Hebräischen und Aramäischen Schriften als Ganzes.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląjw2019 jw2019
Offensichtlich der Name eines kleinen aramäischen Königreiches, vielleicht in erster Linie auf seine Hauptstadt angewandt.
Ogólne specyfikacjejw2019 jw2019
Auch kommen in anderen Teilen der Bibel aramäische Ausdrücke vor, aber viele Versuche von Gelehrten, hebräische Wörter aus dem Aramäischen herzuleiten, beruhen lediglich auf Mutmaßungen.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
Die Statue stellt einen Herrscher von Gosan dar und weist zwei Inschriften auf, eine in Assyrisch und die andere in Aramäisch.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiijw2019 jw2019
Aramäisch war eine gängige Sprache, als Jesus Christus auf der Erde lebte.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.