aus Neugier heraus
z ciekawości
aus ... heraus oor Pools
aus ... heraus
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
z
Das fanden sie von Texas aus heraus.
Nie wiem, śledziliśmy to z Teksasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das fanden sie von Texas aus heraus.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprich, sag was, rede, pack aus, heraus mit der Sprache...« »Nein, Herr Mumm, er macht das falsch!
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
Er hatte aus Verzweiflung gesprochen, aus Erschöpfung, aus Scham heraus, aus allem heraus - außer der Wahrheit.
Dziś jest ta nocLiterature Literature
Sanders erforscht einen tödlichen Virus von einer Irrenabteilung aus heraus?
Pozwólcie mu uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sprachen darüber, was es heißt, aus dem Glauben heraus eine Entscheidung zu treffen, nicht aus Angst heraus.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraLDS LDS
Nehmt sie aus den Schulen heraus und lasst sie aus den Schulen heraus.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówted2019 ted2019
Das Wort „Versammlung“ ist eine Übersetzung des griechischen Wortes ekklesía, das wörtlich „ein Herausrufen“ bedeutet, abgeleitet von ek („aus . . . heraus“) und klésis („ein Rufen“).
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Er verbreitete es nicht absichtlich mit der Gabe; es tropfte aus ihm heraus wie aus einem leckgeschlagenen Eimer.
Zostań tutajLiterature Literature
Er arbeitete quälend langsam, weniger aus Perfektionismus heraus als aus Nervosität.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Die Guten halten sich aus Finanzgeschäften heraus, hauptsächlich aus Snobismus.
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Sie mögen damit sympathisiert haben, aber nicht etwa aus Profitinteressen heraus, sondern aus rein politischen Gründen.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Mehr aus Instinkt heraus als aus sicherem Wissen streckte er die Hand zu Robin hinüber und hielt sie fest.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Es trat aus ihm heraus, wie Blut aus einer Wunde.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschichte strömt aus mir heraus wie Schmutzwasser aus dem Badewannenabfluss.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Zeke musste schlucken, teils aus Schuldgefühlen heraus und teils aus purer Angst. »Fang?
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Schließlich schlüpfte ich aus ihnen heraus, zog sie aus dem Wasser und lief dann barfuß zurück ans Ufer.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoLiterature Literature
Adrenalin tropfte aus ihr heraus wie Wasser aus einem Schwamm.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Sieben riesige Kreaturen schossen aus ihr heraus wie Dämonen aus einer eisigen Hölle.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
In diesem Augenblick sprudelte die unbenannte Kraft aus ihr heraus wie das Blut aus einer aufgeschlitzten Kehle.
Powód ponownego wysłaniaLiterature Literature
Wir leben aus dem Zentrum heraus - aus dem Magen.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Hören Sie, es mag aussehen, als habe Bailey mich aus einer Laune heraus eingestellt, aber ich tue nichts aus einer Laune heraus.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wir spuckten die Worte aus - sie schossen aus uns heraus wie vorher das Wasser aus unseren Lungen.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
« Wir spuckten die Worte aus - sie schossen aus uns heraus wie vorher das Wasser aus unseren Lungen.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
Sofort sprudelte es aus ihm heraus. »Mom, Bailey flippt total aus.
Tak.. dość fantastyczneLiterature Literature
7204 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.