ausgeben oor Pools
ausgeben
de
ausgeben (Banknoten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wydawać
pl
wydatkować pieniądze w celu zakupu czegoś
Ich will wissen, wer das ist und wie sie unsere Steuergelder ausgeben.
Chcę wiedzieć, kim są i na co wydają pieniądze podatników.
wydać
Ich muss ausrechnen, wie viel Geld ich nächste Woche ausgeben werde.
Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.
emitować
pl
ekon. ekonomia wypuszczać na rynek papiery wartościowe lub pieniądze
Institute sollten auch weiterhin Schuldtitel sowohl der vorrangigen als auch der „nicht bevorrechtigten“ vorrangigen Kategorie ausgeben können.
Instytucje powinny zachować swobodę emitowania długu należącego zarówno do kategorii długu uprzywilejowanego, jak i kategorii podrzędnego długu uprzywilejowanego.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wydatkować · służyć · rozdawać · obsługiwać · problem · dać · oddawać · wyemitować · wyprowadzać · puszczać w obieg · rozchód · wyłożyć · spędzać · wykładać · produkować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Gelegenheit sollte jedoch nicht nach der Unterbreitung der Unterstützungsbekundungen gewährt werden, weil die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Unterschriften Steuergelder ausgeben.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęnot-set not-set
Solche oder ähnliche Einflüsterungen können unsere Ansicht über Geld beeinflussen und die Art und Weise, wie wir es ausgeben.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj mijw2019 jw2019
Ich weiß auch, daß Sie nicht der sind, für den Sie sich ausgeben.
Sprawozdanie zzaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURILiterature Literature
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom #. Dezember # ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich #-Euro-Münzen, ausgeben darf
Niesamowite, ale nie, czujęoj4 oj4
Selbst wenn er sein Geld hätte ausgeben wollen, hätte er es sich also nicht leisten können.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Jugendliche in solchen Cafés in einem einzigen Monat 200 Euro ausgeben.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwajw2019 jw2019
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, wie wir die Effektivität der EU-Mittel erhöhen und diese auf intelligentere Art und Weise ausgeben können.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaEuroparl8 Europarl8
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Aber wie viel kann man schon im Knast ausgeben, Gene?
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden Sie mir bestimmt glauben, dass wir alle unsere Mittel für Suchen ausgeben.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 8. Dezember 2003 (2) ist es den Mitgliedstaaten sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Jedes Land darf pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze und zwar als 2-Euro-Nominale ausgeben.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
Schreiben Sie die nachstehenden Schriftstellen an die Tafel oder auf einen Handzettel, den Sie an die Teilnehmer ausgeben:
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLDS LDS
Hierdurch entsteht ein Teufelskreis, da die Infrastrukturbetreiber aufgrund sinkender Einnahmen weniger Geld für die Instandhaltung ausgeben können.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Volkswirtschaften von Entwicklungsländern durch Energiepreisschwankungen geschwächt werden und ihre Energiequellen nicht ausreichend diversifiziert sind, sodass solche Länder häufig einen erheblichen Teil ihrer Handelsüberschüsse für Energieeinfuhren ausgeben, was einer stabilen Entwicklung der Volkswirtschaften dieser Länder abträglich ist,
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Für einen Augenblick schwankte der Gutsherr, ob er so viel Geld ausgeben oder wieder gehen sollte.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
Soll ich mit einer Maske verkleidet mit ihr tanzen und mich als Euch ausgeben?«
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
Sprang noch ein Fünfer mehr dabei heraus, würde er ihn für Essen, Trinken und Kippen ausgeben.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
Der Gesamtbetrag, den die betreffenden Gemeinden im Rahmen dieser Regelung ausgeben werden, wird sich den Erwartungen zufolge im Zeitraum 2009 bis einschließlich 2013 auf 24 Mio. EUR belaufen.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
Nie moge spuscic wodyEurLex-2 EurLex-2
Keiner, den du liebst, sollte ohne Erlaubnis dein Wagen verkaufen und dann alles für Drogen ausgeben.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide werdet euch dort als Ehepaar ausgeben.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Tochterunternehmen, Joint Venture oder assoziiertes Unternehmen kann an alle Parteien mit Ausnahme des Mutterunternehmens, des Gesellschafters oder Anlegers potenzielle Stammaktien ausgeben, welche entweder in Stammaktien des Tochterunternehmens, Joint Ventures oder assoziierten Unternehmens oder in Stammaktien des Mutterunternehmens, des Gesellschafters oder Anlegers (des berichtenden Unternehmens) wandelbar sind
Ja zabździłem ci oknooj4 oj4
Wie kann er über 3600 Dollar im Monat für Video-Equipment ausgeben?
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgenden Worte Jesu zeigen, daß viele, die sich als seine Nachfolger ausgeben würden, diesen Erfordernissen nicht entsprechen würden: „Viele werden an jenem Tage zu mir sagen: ,Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.