die Ausgabe von Waren oor Pools
die Ausgabe von Waren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wydawanie towarów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die europäischen Volkswirtschaften waren von den beispiellosen Ausgaben zerrüttet, die Produktivität war stark gesunken.
Leniwy drańLiterature Literature
Die Pléiade-Ausgabe von Rimbaud war für Manons Mann Antoine bestimmt.
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Nicht zu wissen, wo die Menschen wirklich standen, welche Ausgabe von ihnen die echte war.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Hierbei berücksichtigen die Mitgliedstaaten nur die Anleihen, die ausdrücklich zur Finanzierung von Ausgaben für die Verkehrswege bestimmt waren.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgaben für die von den Partnern durchgeführten Projekte waren Gegenstand eingehender Tests.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?EurLex-2 EurLex-2
Automaten zum Verkauf von Waren und/oder zur Ausgabe von Karten, Tickets und/oder Ausgabe und Rücknahme von Waren, die nur zur vorübergehenden Benutzung ausgegeben worden sind
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamtmClass tmClass
Hey, die Ausgabe von " 100 Sexiest People " war so dick.
Konflikt interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgabe von Geschenkgutscheinen oder Guthabenkarten, die gegen Waren oder Dienstleistungen eingetauscht werden können, und Ausgabe von Gutscheinen gegen Bargeld durch einen Verkaufs- und Warenautomaten
Ale nie możemy niczego palić na chacietmClass tmClass
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Verkaufsförderung für die Waren und Dienstleistungen Dritter durch die Ausgabe von Handelsgutscheinen und -punkten
Nadal podajecie jedzenie?tmClass tmClass
Allerdings hat die Hilfe die Aktionen der Regierung unterstützt, die auf Haushaltseinsparungen und einen gezielteren Einsatz von Ausgaben sowie insbesondere die Unterstützung von Geringverdienern abgezielt waren.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEuroparl8 Europarl8
Verkaufsförderung von Waren und Dienstleistungen Dritter durch die Ausgabe von Rabattgutscheinen, Wertmarken
To właściwe miejsce dla ciebie!tmClass tmClass
Um Ausgaben, die von den Systemfehlern betroffen waren, zu korrigieren, bittet die Kommission den Mitgliedstaat, diese Ausgaben zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten im Zusammenhang mit der Ausgabe von Beteiligungen waren somit keine Gemeinkosten, die sich allein im Rahmen ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit auswirkten.
Nie umiem pływaćEurLex-2 EurLex-2
Die bei jeder der Heranführungshilfen häufigste Art von Unregelmäßigkeit war die „nicht förderfähige Ausgabe“.
Akademia FBI Quantico VirginiaEurLex-2 EurLex-2
Die bei jeder der Heranführungshilfen häufigste Art von Unregelmäßigkeit war die „nicht förderfähige Ausgabe“[10].
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Ausgabe von Geschenkgutscheinen, die in Waren oder Dienstleistungen eingelöst werden können
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjetmClass tmClass
Die Ausgabe des Aspen Quarterly war von einer anderen abgelöst worden.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Aber die einbändige Ausgabe von Herr der Ringe war so fett, dass das nicht ging.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
Über die Tragweite des Unglücks von Tschernobyl schrieb die Zeitschrift Psychologie heute in ihrer Ausgabe vom Februar 1987: „Die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl . . . war ein Wendepunkt in der Geschichte der modernen Zivilisation.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowijw2019 jw2019
Verstößt Art. # der Verordnung (EG) Nr. #/# in diesem Fall gegen den Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung, weil diese Bestimmung mit dem befristeten Umstrukturierungsbeitrag eine allgemeine Steuer einführen könnte, die nicht auf die Finanzierung von Ausgaben begrenzt wäre, die den Adressaten der Steuer zu Gute kommen?
Poszerz promieńoj4 oj4
Es gab Stripper, die sich als Nazis ausgaben, und andere, die schworen, dass sie von Andromeda herteleportiert waren.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
Zudem erstatteten die Mitgliedstaaten während dieses Jahres der Kommission einen Betrag von # Mio. EUR für unrechtmäßige Ausgaben, die von den Empfängern wieder eingezogen worden waren
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychoj4 oj4
1208 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.