die Auskunft oor Pools
die Auskunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
punkt informacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Auskünfte wurden am 19. Februar und 4. Mai 2004 erteilt.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Ordnungsgemäß bevollmächtigte Rechtsanwälte können die Auskünfte im Namen ihrer Mandanten erteilen.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die zuständige Behörde, welche die Auskünfte erteilt hat, wird von einer derartigen Verwendung unterrichtet.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Okay, ich rufe die Auskunft an
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programopensubtitles2 opensubtitles2
an einem leicht zugänglichen Ort eine Übersicht über die Arbeitszeiten an Bord ausgehängt wird, die Auskunft gibt über
Siedziały na nim roje mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manche Mitgliedstaaten[8] beschränken die Offenlegung allerdings auf die Auskünfte, die zur Befriedigung der Forderung notwendig sind.
W sklepie z butamiEurLex-2 EurLex-2
Es muß nicht immer die Engelschaft sein, die Auskunft gibt.
To jest zabawneLiterature Literature
die Auskünfte, die für die Teilnahme am Vergabeverfahren verlangt wurden, verfälscht oder nicht erteilt hat;
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die zuständigen Aufsichtsbehörden übermitteln einander die Auskünfte und Unterlagen, die für die Ausübung der Aufsicht zweckdienlich sind.
Ale mamy inne rozwiązanieEurLex-2 EurLex-2
Hin und wieder ertappte sie sich sogar dabei, wie sie sich bei der Maschine für die Auskunft bedankte.
Wykończ Dredd' aLiterature Literature
Milo zog eine finstere Miene, als er die Auskunft notierte. »Was hat Sawyer, T., sonst noch angegeben?
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Sollten Sie versuchen, Kontakt mit mir aufzunehmen, ohne die Auskunft zu haben, zerstöre ich den Computer ebenfalls.
Co za radośćLiterature Literature
Sie teilen dem Mitgliedstaat, von dem die Auskünfte stammen, ihre Absicht mit, diese einem dritten Mitgliedstaat zuzuleiten
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaoj4 oj4
Er rief die Auskunft an und bekam dort ihre Nummer.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Daten, die Auskunft über den Inhalt eines Kommunikationsvorgangs geben, dürfen nicht auf Vorrat gespeichert werden.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postnot-set not-set
Mit dem Aufkommen der Flugreisen wurden die Auskunft und der Kartenverkauf für den internationalen Fernverkehr immer mehr vernachlässigt.
W porządku, proszę wejśćEuroparl8 Europarl8
1. die von dem Mitgliedstaat, der die Auskünfte erhält, erteilten Umsatzsteuer-Identifikationsnummern;
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
jede Person, die Auskünfte nach Kapitel # Artikel # vorlegt
Daj mi jeszcze jedną nocoj4 oj4
Gebühr für die Auskunft aus den Akten (Artikel 162 Absatz 2 Buchstabe k, Regel 90)
zaburzenia układu immunologicznegonot-set not-set
Lasst’s euch hier gutgehen.« »Vielen Dank fürs Mitnehmen, und für die Auskünfte«, erwiderte Pitt.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Alle sind wir etwas nervös, zumal die Auskünfte der Absteigenden nicht sehr ermutigend waren.
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
Die Auskünfte gemäß diesem Absatz erstrecken sich, soweit angebracht, auf
Przełączoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In solchen Fällen wird die Auskunft binnen 24 Stunden erteilt.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranonot-set not-set
Die Auskünfte umfassen
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkienot-set not-set
17405 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.