die Ausgaben überschreiten die Einnahmen oor Pools

die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wydatki przekraczają przychody

voorbeelde

Für ein ordnungsgemäßes Funktionieren eines solchen Mechanismus muss eine Reihe von Parametern definiert werden, etwa die zu berücksichtigenden Arten von Ausgaben und Einnahmen, die Höhe der Schwelle, bei deren Überschreiten Haushaltsungleichgewichte (teilweise) ausgeglichen würden, der Prozentsatz des übermäßigen Negativsaldos, der auszugleichen ist, und Finanzierungsregeln.
Należy ustalić określoną liczbę parametrów, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie takiego mechanizmu, włączenie z uwzględnieniem kategorii wydatków i dochodów, poziomem progu, którego przekroczenie powodowałoby (częściowe) wyrównanie braku równowagi budżetowej netto, procentowo wyrażoną wartością ujemnego braku równowagi, która wymaga korekty oraz powiązanych zasad finansowania.

Die zuschussfähigen Ausgaben für Einnahmen schaffende Projekte dürfen den aktuellen Wert der Investitionskosten unter Abzug des aktuellen Werts der durch die Investition über einen bestimmten Bezugszeitraum erzielten Nettoeinnahmen in folgenden Fällen nicht überschreiten
Kwalifikowalne wydatki na projekty generujące dochód nie przekraczają bieżącej wartości kosztu inwestycji pomniejszonej o bieżącą wartość dochodu netto z inwestycji w danym okresie odniesienia dla

Das mittelfristige Haushaltsziel bezieht sich auf den strukturellen Haushaltssaldo (zwischen den staatlichen Einnahmen und Ausgaben), der das Land vor der Gefahr, die im Vertrag festgelegte Grenze von 3 % des BIP über einen Konjunkturzyklus hinweg zu überschreiten, schützt und die langfristige Tragfähigkeit seiner öffentlichen Finanzen sicherstellt.
Średniookresowy cel budżetowy odnosi się do strukturalnej równowagi budżetowej (między dochodami a wydatkami publicznymi). Chroni ona przed przekroczeniem traktatowego progu 3% PKB w całym cyklu koniunkturalnym i zapewnia długofalową stabilność finansów publicznych.