Familie mit einem Elternteil
rodzina niepełna
ein Elternteil oor Pools
ein Elternteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jeden z rodziców
Von diesem Tag an wirst du für einen elternteil eine Fremde sein.
To znaczy, że od dziś będziesz wyklęta przez jedno z rodziców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn nach fünf Uhr nachmittags würde zumindest ein Elternteil anwesend sein, und ich wollte keinen Verdacht wecken.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Und wissen Sie, es gibt nichts Schlimmeres, als zuzusehen, wie ein Elternteil vor deinen Augen erniedrigt wird.
Kompletnie nic?QED QED
Ein junger Mann, der unerwartete Verlust eines Elternteils, eine Zeit der Trauer, dann eine Phase der Akzeptanz.
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
«, fragte ich plötzlich zu Tode erschrocken bei der Vorstellung, ich könnte noch ein Elternteil verlieren.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Man sieht sich wahrscheinlich gewissen Schwierigkeiten gegenüber, wenn ein Elternteil oder beide Eltern alt und pflegebedürftig sind.
Jestem neutralnyjw2019 jw2019
Es ist hart, ein Elternteil zu sein.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst keine Minderjährige ohne Zustimmung eines Elternteils befragen.
Zacznijmy przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Darbietung sollte gezeigt werden, wie ein Schüler oder ein Elternteil einem Lehrer Zeugnis gibt.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckajw2019 jw2019
Das konnte ein Elternteil der Kinder sein, der verletzt war und nicht um Hilfe rufen konnte.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Das wichtigste Beispiel hierfür ist ein minderjähriger mobiler Unionsbürger mit einem Elternteil, der kein Unionsbürger ist.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Elternteil muss sich selbst die eindringliche Frage stellen: »Wie sehr gefällt mir der Mensch, der ich bin?
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
Ich kann die Treuhand übernehmen, aber ein Elternteil muss Stellvertreter sein...
Nie mam tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Elternteil oder beide Eltern inuit.
Przypominał mi...- WiemLiterature Literature
Glaubst du, es ist einfach, ein Elternteil zu sein?
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es stimmte, der erste Impuls eines Elternteils ist es, sein Kind zu schützen.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
Ace, ein Wechselbalg: ein Elternteil Sterblicher, der andere eine Fee.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
Andererseits wusste ich, wie es war, einen Elternteil zu verlieren.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Verliert ein Kind einen Elternteil, ist es Waise.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeige in beiden Fällen, wie ein Elternteil mit dem jugendlichen Sohn oder der jugendlichen Tochter den Zeitschriftendienst probt.
Cholera, Jackjw2019 jw2019
Worin besteht die Wirkung auf das Kind, wenn ein Elternteil falsche Annahme an den Tag legt?
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Sie wusste, dass sie eigentlich nicht mit ihm reden durfte, ohne dass ein Elternteil anwesend war.
Atak na moj rozkazLiterature Literature
„Schwiegerelternteil“ ist ein Elternteil des rechtlich anerkannten oder De-facto-Partners.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany wNomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieEuroParl2021 EuroParl2021
In einer Demonstration hilft ein Elternteil seinem Kind bei der Vorbereitung auf den Dienst.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.jw2019 jw2019
Sie reden über den Richter miteinander wie zwei streitende Kinder, die ein Elternteil als Vermittler brauchen.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Das trifft insbesondere zu, wenn ein Elternteil bettlägerig ist.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisjw2019 jw2019
2477 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.